|
Автор |
Сообщение |
verbochka
|
Заголовок сообщения: Re: Вместо чата... Добавлено: 23 окт 2010, 06:28 |
Зарегистрирован: 08 июн 2010, 13:33 Сообщений: 558 пол: Жен
|
Расскажите пожалуйста, кто что знает про сегодняшний концерт в Греции - кто поехал, будут ли записывать, когда вернутся, когда выложат записи и фото, свои впечатления и какова реакция слушателей - ведь Петр говорил, что это первый сольный концерт далеко зарубежом - очень интересно.
|
|
|
|
|
Tatyaki
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 23 окт 2010, 09:39 |
Бывалый |
|
Зарегистрирован: 26 июн 2010, 19:40 Сообщений: 1260 пол: Жен Город: Курск
|
verbochka писал(а): Интересное интервью Петра и Сергея в Греции на радио-студии с исполнением в конце 2 песен: http://www.sport-fm.gr/videos/1950\6 verbochka, спасибо за интервью! А как прекрасно ребята спели!!! Петя аж сам себе комплимент сделал: "Это было великолепно!...")))) К сожалению, ни слова не поняла по-английски (только "рашен Робин Гуд"...))) PetRovna писал(а): Может быть какой-нибудь добрый самаритянин "англичанин" тезисно переведёт самое важное? Присоединяюсь к просьбе: люди добрые, переведите хоть частично.... Ребята много смеялись и хочется узнать, что же их так смешило...))) -------------------------------------------------------------------------- Еще ссылка: http://www.sport-fm.gr/article/299553Кто понимает греческий язык??? Meli, если я правильно понимаю, Вы знаете?
_________________ Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось вашим мудрецам.... (Шекспир)
|
|
|
|
|
olusha
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 23 окт 2010, 13:28 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 02 июн 2010, 11:18 Сообщений: 115 Откуда: РСО - Алания, Владикавказ пол: Жен
|
Огромное спасибо за ссылки))) Интервью чудесное получилось. Живое и доброжелательное. РадиоГреки - позитивные ребята! Правда по гречески чесать-т.е. читать и писать, я совсем не могу, но англ у меня на твердую тройку Тезисно изложу, если никто не против: -Первое как всегда-блок стандартных вопросов про начало творческого пути коллектива, про клип "Гитар", про предков Петра и его родной город. Петя кратко о себе рассказал, про МАрхИ, о том как начал заниматься музыкой. - Потом были вопросы про стиль, на что ребята отвечали , что исполняют разные вещи, как своего сочинения, так и разные народные, зарубежные; как лирические композиции, так и зажигательные. Но импонирует им образ лирических героев. Время от времени они бывают очень лирическими, иногда Сережа более лирический, иногда Петр - Про то, как правильно произносится имя Петр по-русски тоже спрашивали. Ведущие так быстро переговаривались между собой по-гречески, что ребята сказали, что и им тоже значит можно между собой беседовать по-русски в эфире. - Не обошлось без Бабурей - говорили о новом альбоме, о его названии. Просили разьяснить, что такое Бабури. Ну ребята, как всегда, рассказали о вращении вокруг Глаза, о философии бабури. Эта серьезная информация повеселила радиоведущих))) Вращение ИХ ЗАИНТРИГОВАЛО. Прозвучала запись Гимн Бабури, длина композиции впечатлила РадиоГреков)) Меня порадовало английское произношение слова бабури- ассоциация возникла - со словом merry-"радостный". Ведь раз бабури ВЕСЕЛЫЕ, то и радостные тоже. - Затем были вопросы слушателей - о русском Дон-Кихоте, чувствуют ли ребята себя Дон-Кихотами, в таком роде. Это тоже было весело. Еще были комплименты, которые Петр часто называет самыми лучшими вопросами. Вот радостное настроение ребят усилилось. Ну и в завершении попросили ребят спеть а капелла. И перевести. Было классно. Ребята остались довольны беседой и теплым приемом.
_________________ моя семья - моя крепость
|
|
|
|
|
Tatyaki
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 23 окт 2010, 19:53 |
Бывалый |
|
Зарегистрирован: 26 июн 2010, 19:40 Сообщений: 1260 пол: Жен Город: Курск
|
olusha, спасибо большое за импровизированный перевод! Очень позитивное впечатление от этого интервью.
_________________ Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось вашим мудрецам.... (Шекспир)
|
|
|
|
|
Anonymus
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 24 окт 2010, 13:58 |
Зарегистрирован: 16 фев 2010, 18:03 Сообщений: 1820 пол: Жен
|
Алёна, спасибо! Как почётный нефанат Петра Андреича, и существо, глубоко безразличное к творчеству МКПН, почему-то спела и даже, кажется, сплясала. belasolle писал(а): Но как залихватски подпевают греки! Ну вот прям-таки и греки... Десант это поёт, десант! (А подпевает десанту - Пётр... по всему видать: воодушевлённо подпевает... жаль - не слышно его совсем... за десантом-то...) Я ими всеми горжусЯ! Петром и Десантом! и Маринкиным даже почему-то
|
|
|
|
|
Sakivinka
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 24 окт 2010, 14:29 |
Бывалый |
|
Зарегистрирован: 19 мар 2010, 00:28 Сообщений: 4183 пол: Жен Город: Москва
|
Да-а, прожектор в первом видео... Еще и розовый!..
_________________ В комнате Полины на пороге нерешительно мнется рассвет, Утро Полины продолжается сто миллиардов лет...
|
|
|
|
|
alionka_kea
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 24 окт 2010, 15:57 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 24 мар 2010, 16:29 Сообщений: 583 Откуда: Москва пол: Жен Город: Москва
|
Аннушка на ПНе написала: Koncert proshel na ura! Greki byli v vostorge. Grecheskie russkie tozhe )). Speli "Golova bolit"! Petya pel zamechatelno. Vse zasnyali )). Priedem v ponedelnik - nachnem vykladyvat' )). Будет видео!!
|
|
|
|
|
belasolle
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 24 окт 2010, 17:41 |
Бывалый |
|
Зарегистрирован: 08 май 2010, 22:04 Сообщений: 3366 пол: Жен
|
Anonymus писал(а): Десант это поёт, десант! (А подпевает десанту - Пётр...[/size] да уж очень мал десант-то наш, да и молчалив по скромности
_________________ Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии (с)
|
|
|
|
|
Анна Игоревна
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 24 окт 2010, 18:20 |
Фанат |
|
Зарегистрирован: 03 май 2010, 15:50 Сообщений: 9377 Откуда: Родом из детства пол: Жен Город: Москва
|
Только что обратила внимание: в первом ролике за Петей прожектор жарит, и получился нимб вокруг головы, ей богу, как святое сияние! И подпись соответствующая: Маленький Бог. ))))) Какие ж греки...впечатлительные-то!
_________________ Ogni cosa ha il suo tempo... bisogna solo avere la pazienza e la forza di aspettare
|
|
|
|
|
Tatyaki
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 24 окт 2010, 18:38 |
Бывалый |
|
Зарегистрирован: 26 июн 2010, 19:40 Сообщений: 1260 пол: Жен Город: Курск
|
knakka писал(а): Какие ж греки...впечатлительные-то! Да уж, настоящие фанаты!
_________________ Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось вашим мудрецам.... (Шекспир)
|
|
|
|
|
A-Marta
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 24 окт 2010, 19:34 |
КошкоМама |
|
Зарегистрирован: 19 май 2010, 11:19 Сообщений: 4401 Откуда: Москва пол: Жен Город: Москва
|
"...император их сердец, трубадур любви, маленький бог)" - милые, милые греки!
_________________
Ничего, перевернётся и на нашей улицей грузовик с мотивацией.
|
|
|
|
|
Анна Игоревна
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 24 окт 2010, 19:38 |
Фанат |
|
Зарегистрирован: 03 май 2010, 15:50 Сообщений: 9377 Откуда: Родом из детства пол: Жен Город: Москва
|
Да просто - Маленький Принц, да и все...
_________________ Ogni cosa ha il suo tempo... bisogna solo avere la pazienza e la forza di aspettare
|
|
|
|
|
Iris
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 24 окт 2010, 19:49 |
Интернет-археолог |
|
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08 Сообщений: 6117 пол: Жен Город: Москва
|
Я уже дома! Концерт в Афинах был что надо! Спели и "Голова болит", и "Драго", и "Morning Star", и "Silverlight". Очень понравилась со второго раза "I met the girl"! "Гитар" на удивление исполнили всего 2 раза , но греки пели практически хором с МКПНами и ну очень зажигали! И под "Lost and Forgotten" тоже! Публика была очень активная и отзывчивая, многие подпевали. Было много как греков, так и русских. Особо фанатствующие греческие поклонники обрядились в русские народные костюмы:были замечены косоворотки, венки на голове... У многих на щеках были нарисованы русские флаги... Концерт шел 1,5 часа, но так как был очень насыщенным, то этого было вполне достаточно Клуб, правда, в слегка стремноватом месте находился, но мы так расхрабрились, что обратно оттуда пешком шли.
_________________ I believe in miracles
|
|
|
|
|
Анна Игоревна
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 24 окт 2010, 20:03 |
Фанат |
|
Зарегистрирован: 03 май 2010, 15:50 Сообщений: 9377 Откуда: Родом из детства пол: Жен Город: Москва
|
Ирис, спасибо, а то мы тут впроголодь почти живем, но - мало, ах как мало!!! Еще, еще рассказов хочу и впечатлений, не говоря уже о съемках!!!
_________________ Ogni cosa ha il suo tempo... bisogna solo avere la pazienza e la forza di aspettare
|
|
|
|
|
Meli
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 24 окт 2010, 20:04 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 17:14 Сообщений: 437 пол: Жен Город: Москва
|
Tatyaki писал(а): verbochka писал(а): Еще ссылка: http://www.sport-fm.gr/article/299553Кто понимает греческий язык??? Meli, если я правильно понимаю, Вы знаете? Ну да... Там говорится примерно следующее: Петр Налич в передаче Fight Club со своими верными поклонниками! Из России прямо в fight club. Простой, скромный и естественный. Петр Налич был здесь, дамы и господа! Скромность, характерная для художнкиков его уровня. Его романтическая аура переливалась через край. Его голос наполнял студию и гипнотизировал даже стены. Российский "Александр Великий", трубадур наших сердец. В течение часа он был у микрофона Nova ΣΠΟΡ FM 94.6 и с тех пор все стало по-другому! Немного менее 4 лет (может быть и больше, никто уже не помнит, даже радиоведущие) его эпос "Гитар" сопровождает нас. Он делает нас свободными. С понедельника по пятницу чуть позже 22.00 Fight club приносит его к нам домой. В субботу вечером он впервые выступит в Греции, в Гагарин 205. Разве было возможно, чтобы он не появился хотя бы ненадолго в радиопередаче, которая нас с ним познакомила? Нет!! "Это было самое интересное предложение - приехать в Грецию и я принял решение. В субботу меня придут слушать люди, которые не понимают слова моих песен. Но они восприняли дух музыки и меня это особенно радует" - сказал главный Русский певец всех времен (вы не согласны? А нам плевать!) Поклонницы не оставляли его в покое: они раздевали его глазами, дотрагивались до него, сводили его с ума и сходили с ума сами и даже научили его греческому. «Καλησπέρα, μαλάκα» (добрый вечер, малака - это что-то среднее между "дурак" и "мудак", пардон) произнес главный русский певец всех времен, и легкую дрожь почувствовали все присутствующие. Никогда еще слово "μαλάκας" не звучало так мелодично, так поэтично. "Прежде всего моя музыка очень хороша (у него есть чуство юмора). Я не могу сказать, что она относится к какому-то жанру. Она развлекательная, танцевальная. Иногда очень романтичная. Вообще я очень романтичен. Я был на Акрополе. Я хотел поцеловать мрамор, статуи, но мне не разрешили" - сказал главный русский певец всех времен. Фантастика! Один час пролетел как мгновение. Он очаровал вес вокруг. На выходе из студии поклонницы устроили ему невероятные декорации. В этих меховых русских шапках (которые никто не знает, как называются) с ВОДКОЙ в руках и плакатом с девизом, который навсегда останется запечатленным на самых приятных мгновениях нашей молодости... Петракис! А остальное ... не важно! перевод девиза - только по смыслу, вообще это лозунг футбольных фанатов, как выяснилось, и он не совсем цензуренНу вот как-то так в общих чертах, писала быстро, поэтому сорри за качество И извините, что так поздно - выдались рабочие выходные...
Последний раз редактировалось Meli 24 окт 2010, 20:12, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Iris
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 24 окт 2010, 20:10 |
Интернет-археолог |
|
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08 Сообщений: 6117 пол: Жен Город: Москва
|
А мы еще своего гида на концерт заманили Когда ездили на экскурсию, не могли не обсуждать: концерт да концерт, гид нас и спросил : Чей концерт-то? Ну мы ему - Налича! так он прям на месте подпрыгнул и тут же кинулся звонить жене, чтоб скорее билеты заказывала - у него, оказалось, жена очень любит Налича, да и сам он диск не прочь всегда был послушать, а тут такое дело! Он еще сказал, что во время Евровидения Налича у них часто крутили по радио!
_________________ I believe in miracles
|
|
|
|
|
Tatyaki
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 24 окт 2010, 20:15 |
Бывалый |
|
Зарегистрирован: 26 июн 2010, 19:40 Сообщений: 1260 пол: Жен Город: Курск
|
Meli, спасибо за перевод! Истинно "фанатская" статья! Сколько эмоций! Какие фразы! "Фанатки...раздевали его глазами, дотрагивались до него...и сходили с ума"...))))) А какой "титул" присвоили Пете! "Главный русский певец всех времен"! Вот это я понимаю - фанатство!
Последний раз редактировалось Tatyaki 24 окт 2010, 20:16, всего редактировалось 1 раз.
_________________ Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось вашим мудрецам.... (Шекспир)
|
|
|
|
|
Катавласия
|
Заголовок сообщения: Re: МКПН в Европе Добавлено: 24 окт 2010, 20:15 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 02 июн 2010, 21:55 Сообщений: 200 Откуда: ЕКБ пол: Жен
|
Iris писал(а): Я уже дома!
Ждем-ждем-ждем видео! Уже сидим, как на иголках! Отдыхайте от поездки , а потом... сделайте нас счастливее meli, благодарю за перевод интервью!
|
|
|
|
|
|
|