|
Автор |
Сообщение |
Marigoret
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 15 июл 2011, 16:31 |
|
У меня появилась прискорбная привычка забывать нажимать на кнопку своего этажа в офисном лифте. Другие на свои кнопки нажимают, а я почему-то нет. И катаюсь. Уезжаю вместо шестого на какой угодно другой этаж. Но нет худа без добра -- обнаружила зато на девятом этаже своего офисного центра милейшую дизайнерскую фирму, где на ресепшене раздают вкусные конфеты и леденцы на палочке. Теперь, если совсем ничего нет к чаю, а в кафе или магазин бежать неохота, всегда есть вариант Б -- сгонять к дизайнерам.
|
|
|
|
|
Nattipee
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 17 июл 2011, 22:58 |
Хранительница мечты |
|
Зарегистрирован: 25 сен 2009, 22:34 Сообщений: 2968 пол: Жен Город: Нежный Новгород
|
Что-то с пятницы мне попадаются на глаза всякие фишечки. Уже который раз приезжаю к клиенту, в турецкую строительную компанию. Офис в жилом доме, фактически в спальном районе. Рядом кафе "Мафия"далее рекламный слоган " семейные ценности"и ненавязчивая рекламка: "Обедайте с семьей"У меня взрыв мозга от этого сочетания уже который раз случается. Ну в Италии, наверное, это все актуально. но вот в России - по-моему ахтунг Не хотела бы я пообедать в такой семье. Очень характерно размещение этой рекламки на гаражах, и автосервисе, которые встречаются по дороге к этому кафе. Название, слоган и рекламка написана красной краской на кирпичных стенах, а потом уже дублируется на вывеске на входе. На вид, кстати, вполне презентабельное место общественного питания. И сегодня. Уезжала с танцев на машине По дороге ( кстати, опять глубоко во дворах жилого квартала, наверное что бы домохозяйкам наверняка на глаза попалось) встретился железный раскладной рекламный щит. Аккуратненький такой: " Магазин бытовой химии "ПОРОШОЧКИ" Как же любят у нас все уменьшительно ласкательное. Если магазин нижнего белья, то непременно "ТРУСИШКИ" А если химия. то конечно же порошочки. Креатив индивидуальных предпринимателей зашкаливает просто.
_________________ "потому что я верю в чудеса"(с)
|
|
|
|
|
Клюква
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 18 июл 2011, 10:03 |
Освоившийся |
|
Зарегистрирован: 28 июл 2010, 12:39 Сообщений: 73 пол: Жен Город: Нижний
|
Nattipee писал(а): " Магазин бытовой химии "ПОРОШОЧКИ" Периодически хожу мимо этого щита на работу - каждый раз улыбаюсь
_________________ Сегодня он ничего неподходящего не пил (с) Золотой ключик
|
|
|
|
|
Nattipee
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 18 июл 2011, 13:18 |
Хранительница мечты |
|
Зарегистрирован: 25 сен 2009, 22:34 Сообщений: 2968 пол: Жен Город: Нежный Новгород
|
Клюква писал(а): Периодически хожу мимо этого щита на работу - каждый раз улыбаюсь хе-хе ))) одними и теми же дорожками ходим, оказывается )))
_________________ "потому что я верю в чудеса"(с)
|
|
|
|
|
Ирина
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 21 июл 2011, 22:14 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 30 апр 2011, 13:41 Сообщений: 131 пол: Жен Город: Санкт-Петербург
|
А вот ещё о вывесках. Не могу понять, почему иногда хозяева дают своим заведениям английские (или другие иностранные) названия, но пишут их кириллицей. На проспекте Майорова (ныне Вознесенский пр.) было кафе, которое называлось "Смайл". Русскому человеку, не знающему английского, это название ничего не скажет ( это было ещё до повсеместного распространения мобильников, компьютеров, смайликов), иностранцу, незнакомому с кириллицей - тоже. На рынке где-то, не помню на каком, над палаткой намалевано: ЧП "Просперити" - непостижимо! Хоть бы ударение поставили. И ещё пример самой бесхитростной транслитерации (но уже на латинице) когда-то слышанного слова - на Петроградской стороне то ли кафе, то ли клуб называется гордо "AIWENGO", надпись играет, переливается, буковки бегут... И наплевать, что имя героя было IVANHOE (так у Вальтера Скотта). Ну и пример по-моему удачного названия: салон красоты называется "Страшная сила".
|
|
|
|
|
TTT
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 21 июл 2011, 23:01 |
Бывалый |
|
Зарегистрирован: 23 сен 2009, 08:23 Сообщений: 5147
|
В Питере вообще масса забавных и изобретательных названий (вывесок). Гораздо больше, чем у нас.
_________________ В жизни максималиста чрезвычайно мало справедливости...
|
|
|
|
|
Tanik
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 22 июл 2011, 01:27 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 08 ноя 2010, 01:18 Сообщений: 265 пол: Жен Город: Калининград
|
А у нас в Калининграде тоже всякого такого хватает - помимо английского, ещё и немецкие варианты (местная специфика). И вот как раз сегодня проезжала мимо и увидела новый пивной ресторан с таким вот названием "ЛиBeerТи" и дальше мелкими буквами "Паб и что-то ещё". Подозреваю, что срисовано откуда-то из Англии и "адаптировано".
_________________ Пётр - первый !!!
|
|
|
|
|
Anonymus
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 22 июл 2011, 07:11 |
Зарегистрирован: 16 фев 2010, 18:03 Сообщений: 1820 пол: Жен
|
Ещё лет пять-шесть назад на Гоголевском бульваре стоял такой небольшой себе продуктовый магазинчик. В витринах были вывески: "Сметанка", "Колбаска", "Хлебушек", "Молочко", "Сливочки". Мне лично это очень подымало настроение. В Ярославле на набережной: плакатище размером с небольшую площадь. На плакате - красномордые молодки моего приблизительно возраста; параметры - 90-60-90 (и это - только щёки!), и надпись: "Позвони сегодня нам, завтра будешь капитан!" (Реклама курсов вождения маломерных судов).
|
|
|
|
|
Marigoret
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 22 июл 2011, 07:28 |
|
Ирина писал(а): "AIWENGO"... IVANHOE Брат однажды работал в компании под названием "Иванхое Лимитед". Тоже нормально. А обратный вариант, AIWENGO, как раз логично. Это как наша Dikaya Koshka, транслитерация. Прочитать и понять смысл расейскому человеку вполне можно. Хотя зачем она нужна, эта латиница, сложно сказать. Видимо, чтобы подчеркнуть английское происхождение героя. И вообще, вывеска на иностранном -- о, это так бонтонно.
|
|
|
|
|
Ирина
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 22 июл 2011, 10:38 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 30 апр 2011, 13:41 Сообщений: 131 пол: Жен Город: Санкт-Петербург
|
И так по-лакейски! Особенно когда сочетается с потрясающей безграмотностью в родном языке. Опять вспомню любимого Маршака: "Хорошо, что с чужим языком ты знаком,/Но не будь во вражде со своим языком."
|
|
|
|
|
Marigoret
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 22 июл 2011, 10:54 |
|
Ирина писал(а): И так по-лакейски! Особенно когда сочетается с потрясающей безграмотностью в родном языке. Вот честно -- не могу не согласиться всей душой. Ох, уж мне этот Кузнецкий мост и вечные французы. Как знатный почвенник и славянофил, всегда была адептом вывесок на родном языке. Радует тут только стабильность: ничего-то не меняется в нас и в нашем Отечестве со времён Грибоедова, смешенье языков французского с нижегородским продолжает процветать. Хотя я лично снисходительна к некоторым человеческим слабостям и отлично понимаю их -- стало быть, легко прощаю. Мода-с! Куда от неё денешься. Обычай -- деспот меж людей. Все эти AIWENGO -- мода, помноженная на такие вечные вещи, как плохое образование и отсутствие хоть каких зачатков художественного вкуса.
|
|
|
|
|
Annushka
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 22 июл 2011, 11:52 |
видео-Фея |
|
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48 Сообщений: 17899 Откуда: Москва
|
Ирина писал(а): ...клуб называется гордо "AIWENGO", И наплевать, что имя героя было IVANHOE (так у Вальтера Скотта). а в ранних переводах, кстати, имя так и транслитерировалось: Иванхое
_________________ "Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
|
|
|
|
|
Marigoret
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 22 июл 2011, 12:27 |
|
Annushka писал(а): а в ранних переводах, кстати, имя так и транслитерировалось: Иванхое Ага, для XIX и особенно XVIII веков характерна транслитерация при переводе собственных имён. Славный аглицкий учёный муж Невтон. Французский филозоф Дидерот. Свейский король Каролус (калька с латыни).
|
|
|
|
|
Ирина
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 22 июл 2011, 22:20 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 30 апр 2011, 13:41 Сообщений: 131 пол: Жен Город: Санкт-Петербург
|
А на Васильевском острову есть пивная, которая называется "Эхо войны". Очень осторожно отношусь ко всяким шуточкам о войне, но это название просто очаровало, Надо бы зайти, посмотреть, что там внутри.
|
|
|
|
|
Dikaya Koshka
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 23 июл 2011, 02:18 |
Администратор |
|
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:05 Сообщений: 12440 Откуда: Москва пол: Жен Город: Москва
|
Это не очень смешно, но из разряда глупостей Сейчас приняла вызов в кафе под названием "Горе" Жуть касая!!!!
_________________ Вышла на охоту...
|
|
|
|
|
Iris
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 02 ноя 2011, 14:54 |
Интернет-археолог |
|
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08 Сообщений: 6117 пол: Жен Город: Москва
|
ЕР предлагают переселить пенсионеров за границуС предложением вывезти российских пенсионеров на постоянное место жительства за пределы страны выступил президент Всероссийского фонда общества охраны природы Элмурод Расулмухамедов. Свою идею он озвучил во время недавнего заседания дискуссионного клуба "Улей" при Центральном совете сторонников партии "Единая Россия". Расулмухамедов утверждает, что еще в 90-е годы года прошлого века немало пенсионеров перебралось в другие страны, причем не только в Израиль и Германию, но и в более "дешевые" - к примеру, Египет и Болгарию. А у многих состоятельных россиян родители и вовсе живут за границей, в домиках на берегу моря, куда к ним приезжают погостить внуки. Такую же беззаботную старость деятель решил устроить и другим российским пенсионерам. И даже нашел самые оптимальные для их проживания страны. По его подсчетам, шести тысяч рублей на человека в месяц вполне хватит для неплохой жизни в Латвии, Узбекистане, Индии и Болгарии, а 10 тысяч - в Турции и Египте. По мнению автора инициативы, особых проблем с транспортировкой большого количества людей возникнуть не должно - ведь у страны есть солидный опыт, взять хотя бы заселение Сибири или перемещение целых городов. "У нас есть выбор - либо постоянно повышать пенсии, давать субсидии и вкладывать деньги в финансирование программ по поддержке пенсионеров, либо разово оказать содействие в переезде и тем самым сэкономить средства и реально помочь людям", - заявил он. http://www.newsru.com/russia/01nov2011/pensioner.htmlвот же фантазия у людей работает, а!
_________________ I believe in miracles
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали: dusja2100 |
|
Anonymus
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 02 ноя 2011, 15:14 |
Зарегистрирован: 16 фев 2010, 18:03 Сообщений: 1820 пол: Жен
|
Ага. А у кого пенсии даже на Индию не хватит - того сразу в ту волшебную страну, где опоссум сам слезает с дерева к охотнику. И "особых проблем с транспортировкой большого количества людей возникнуть не должно - ведь у страны есть солидный опыт, взять хотя бы заселение Сибири" ...или депортацию поволжских немцев, чеченцев и крымских татар - в бескрайние казахские степи. Ну и хрен то бы с ним, что половина пенсионеров до новой родины не доедет, а другую половину аборигены в дреколья встретят; главное - пенсию можно не повышать! (Т.е. в стабильности индийской экономики гражданин мира Элм-урод Расулмухамедов абсолютно уверен...) Вот уж воистину - не всех дурней война прибрала! Кое-кто уцелел и здорово расплодился...
|
|
|
|
|
Alibegova
|
Заголовок сообщения: Re: Энциклопедия человеческих глупостей Добавлено: 02 ноя 2011, 15:24 |
Зарегистрирован: 01 окт 2009, 13:39 Сообщений: 5885
|
Iris писал(а): "У нас есть выбор - либо постоянно повышать пенсии, давать субсидии и вкладывать деньги в финансирование программ по поддержке пенсионеров, либо разово оказать содействие в переезде и тем самым сэкономить средства и реально помочь людям", - заявил он. http://www.newsru.com/russia/01nov2011/pensioner.htmlвот же фантазия у людей работает, а! Подожди.... Что значит - РАЗОВО? Заплатить, перевести - и все? Пусть турки и индусы платят? Лихо....
|
|
|
|
|
|
|