|
Автор |
Сообщение |
snowit
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 14 сен 2011, 16:12 |
Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:05 Сообщений: 671 пол: Жен Город: Рязань
|
Мусолила старый журнал, попался Поль Валери. Поль Валери Пряха
На пряху сонную лавины плавных звуков Обрушил старый сад из растворенных окон, Кружится колесо, певунью убаюкав.
Пьяна от синевы и вьющихся волокон, На жесткий стул она откинулась устало, Из пальцев выпустив пуховый, теплый локон.
Над гаснущей листвой, прозрачнее кристалла, Забил воздушный ключ, полуднем ослепленный, И ветром лепестки по саду разметало.
Над подоконником качнулся куст зеленый, Учтиво преклонив к заброшенной кудели Тугую ветку роз, и зашептал - влюбленный.
А пряха всё прядет, как будто в самом деле Веретеном ее, кружащимся впустую, Волокна темноты нежданно овладели.
С небесной леностью сгущая тень витую, Станок скрипучие наматывает бредни, Рука ласкает шерсть - волнистую, густую...
Твой угол от цветов темней и заповедней, Склоненный лоб листва увила золотая, В закатной зелени пылает куст последний.
И роза юная - монашенка святая! - Тебя девическим дыханьем убаюкав, Поникла... Старый сад обрушил, облетая,
На пряху сонную лавины плавных звуков.
Перевод Романа Дубровкина
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю snowit "Спасибо" сказали: Khristina |
|
snowit
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 14 сен 2011, 16:36 |
Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:05 Сообщений: 671 пол: Жен Город: Рязань
|
Кстати, слова Поля Валери: "Поэзия - это тонкое прекрасное объяснение мира... это симфония, объединяющая мир, который нас окружает, с миром, который нас посещает". Я не очень по стихам, так, совсем редко, но здесь - музыка.
|
|
|
|
|
Ленхен
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 15 сен 2011, 14:46 |
Зарегистрирован: 25 июл 2011, 14:47 Сообщений: 154 Откуда: Москва пол: Жен Город: Москва
|
В 1925 году Есенин написал "Сказку о пастушонке Пете, его комиссарстве и коровьем царстве". Начинается она так: Пастушонку Пете Трудно жить на свете: Тонкой хворостиной Управлять скотиной. Если бы корова Понимала слово, То жилось бы Пете Лучше нет на свете. Много позже в народе ходил такой вариант: Трудно жить на свете октябрёнку Пете, Бьёт его по роже пионер Серёжа. Но и у Серёжи жизнь не сахар тоже. Бьёт его по харе комсомолка Варя... Как говорится, все совпадения имён случайны... А мнение автора может не совпадать... в общем, не совпадает оно, и всё Но на этом страдания Пети, увы, не закончились. Вот что удалось найти недавно: http://www.stihi.ru/2008/11/02/1896
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Ленхен "Спасибо" сказали: babatoma, moroshka, snowit |
|
moroshka
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 17 сен 2011, 00:58 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 20 июн 2011, 10:23 Сообщений: 630 пол: Жен Город: На севере диком
|
Ленхен писал(а): Трудно жить на свете октябрёнку Пете, Бьёт его по роже пионер Серёжа. Но и у Серёжи жизнь не сахар тоже. Бьёт его по харе комсомолка Варя...
Ну очень захотелось похулиганить и написать продолжение " И Варваре нашей сладко не живётся, От комсорга Кости часто достаётся! Между тем и Костя ходит, как побитый Коммунист Дениска отругал сердито! А Дениске вовсе белый свет не мил Парторганизатор Оскар выговор влепил! Оскару сегодня тоже не до смеха, Октябрёнок Петя камушком заехал. Петя не нарочно, Петя метил в галку... (А стихи такие отправлять на свалку)))))
_________________ Если у вас нет гармонии — то берите гармонь и гармонируйте!
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю moroshka "Спасибо" сказали: A-Marta, Алинчи, Dikaya Koshka, dusja2100, Gioia, Khristina, pokasanova, tchernova, Дюдя, Ленхен, нагайна |
|
Ленхен
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 17 сен 2011, 10:37 |
Зарегистрирован: 25 июл 2011, 14:47 Сообщений: 154 Откуда: Москва пол: Жен Город: Москва
|
Здорово! От души посмеялась! moroshka писал(а): (А стихи такие отправлять на свалку))))) Так уж сразу и на свалку?..
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Ленхен "Спасибо" сказали: moroshka |
|
Piglet
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 01 окт 2011, 20:26 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 11 ноя 2010, 13:03 Сообщений: 137 пол: Жен Город: Домодедово
|
Что-то такой настрой сегодня, погода, видать, навеяла... Собака, рыжая, как осеньВздыхали люди, словно лоси. И город был дымком пропахший Собака, рыжая, как осень, Бежала по листве опавшей. То на машины взгляд кидая, То людям вглядываясь в лица, Бежала рыжая, худая, По ломким шелестящим листьям. И тайный вопль мольбы и страха В зрачках бездонных отражался. Вполне приличная собака. Да вот хозяин потерялся… О ты, ненужности свобода, О, одиночества причуда - Легко бежать среди народа. Но в никуда и ниоткуда. И, проблеск доброты учуяв, Остановиться осторожно, Но понимая то, что чудо В толпе спешащей - невозможно. От жизни ничего не просим, Да сколько нам бежать осталось… Собака, рыжая, как осень. С глазами грустными, как старость. Автор:Ольга Григорьева© http://ogrig.ru/?p=727
_________________ Be good...and if you cant be good, be careful
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Piglet "Спасибо" сказали: dusja2100, moroshka, PetRovna, Ленхен, Людмила |
|
chertenok 13
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 02 окт 2011, 18:15 |
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 16:09 Сообщений: 2742 Откуда: Москва пол: Жен
|
а у меня сегодня целый день в голове вот это крутится: Улеглася метелица; путь озарен, Ночь глядит миллионами тусклых очей... То вдруг слышится мне -- страстный голос поет, С колокольчиком дружно звеня: "Ах, когда-то, когда-то мой милый придет, Отдохнуть на груди у меня! У меня ли не жизнь! Чуть заря на стекле Начинает лучами с морозом играть, Самовар мой кипит на дубовом столе, И трещит моя печь, озаряя в угле За цветной занавеской кровать..." То вдруг слышится мне -- тот же голос поет, С колокольчиком грустно звеня: "Где-то старый мой друг? Я боюсь, он войдет И, ласкаясь, обнимет меня! Что за жизнь у меня! -- И тесна, и темна, И скучна моя горница; дует в окно... За окошком растет только вишня одна, Да и та за промерзлым стеклом не видна И, быть может, погибла давно. Что за жизнь! Полинял пестрый полога цвет; Я больная брожу и не еду к родным, Побранить меня некому -- милого нет... Лишь старуха ворчит..."
_________________ Но хочется счастья Но хочется на Кубу Туда, где все это Туда, где тепло
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю chertenok 13 "Спасибо" сказали: Dikaya Koshka, Kirill |
|
Dikaya Koshka
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 02 окт 2011, 19:11 |
Администратор |
|
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:05 Сообщений: 12440 Откуда: Москва пол: Жен Город: Москва
|
Красивые стихи. Читаю и представляется Серафима Орагева. Эх, как же сильно сыграно! Кудряши великолепны! не устану восхищаться! Спасибо, Зоя!
_________________ Вышла на охоту...
|
|
|
|
|
Алинчи
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 18 ноя 2011, 09:42 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 21:05 Сообщений: 300 Откуда: Воронеж пол: Жен
|
Телефонный вальс
Два человека связаны нитью - Той, что еще чуть-чуть - и порвется... Вы мне, конечно, не позвоните - Как же немного нам остается!.. Глупо искать медяки в карманах, В жадную щель ускользает вечность... Как я ждала разговора с вами, А расплатиться, выходит, нечем...
Два человека связаны нитью... Вы - на другой стороне Вселенной! Не уходите ж, повремените, Мой драгоценный, секундный пленник! Как я боюсь потерять ваш голос, Как все непрочно и как случайно - Пусть я не ближе к вам ни на волос - Лишь бы вы что-то мне отвечали... Если б вы знали мои печали, Если б вы только читали мысли, Как я безумно по вас скучаю!.. Ниточка кончилась. Время вышло...
Два человека с одной планеты... Нить фонарей над пустынным пляжем, Резкий и солоноватый ветер Треплет нещадно флажок бумажный... Если представить, что вы в Париже, Можно б доплыть к вам ночным Ла-Маншем... Мы ни на волос не стали ближе. Мы ни на волос не стали дальше...
1995-96 Ася Анистратенко
_________________ "Seus olhos parecem dois rios rolando pro mar Quando você chora, quando você chora..."
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Алинчи "Спасибо" сказали: dusja2100, Khristina, Людмила |
|
Ирина
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 19 дек 2011, 20:04 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 30 апр 2011, 13:41 Сообщений: 131 пол: Жен Город: Санкт-Петербург
|
Тут где-то раньше был разговор про И. Иртеньева. Вот, по случаю (завтра День чекиста, ну, или служащих ФСБ, если попроще): ПЕСНЬ О ЧЕКИСТЕ Профессий разных в мире много, Но есть особая одна. Она дается лишь от бога, И ей особая цена.
Есть среди нас такие люди, Чей зорок взор и голос тих. О них мой стих сегодня будет, Поскольку день сегодня их.
Когда стоят они на страже Свободы, мира и труда, То растворяются в пейзаже, Не оставляя в нем следа.
В глухом лесу и в поле чистом, Домой с работы по пути Столкнуться можешь ты с чекистом И прямо сквозь него пройти.
Чекист - высокая работа, Чекист - высокая судьба, В нем даже есть порою что-то От атмосферного столба.
Его природное явленье Умом обычным не объять. Он "Стой, - скомандует, - мгновенье!", И то останется стоять.
Под ласковым его приглядом Не страшно мне в любой беде, Ведь он, я точно знаю, рядом. Хотя не знаю точно где.
|
|
|
|
|
Cloud
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 17 янв 2012, 13:17 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 19 ноя 2010, 12:32 Сообщений: 659 пол: Жен Город: Москва
|
Вот не дает покоя это стихотворение. Понравилось ОЧЕНЬ. В воскресенье в передаче "Временно доступен" в гостях была актриса Светлана Крючкова. И на очередной вопрос об Ахматовой в ответ она прочитала это стихотворение Цветаевой:
Ты, мерящий меня по дням, Со мною, жаркой и бездомной, По распаленным площадям — Шатался — под луной огромной?
И в зачумленном кабаке, Под визг неистового вальса, Ломал ли в пьяном кулаке Мои пронзительные пальцы?
Каким я голосом во сне Шепчу — слыхал? — О, дым и пепел! — Что можешь знать ты обо мне, Раз ты со мной не спал и нé пил?
7 декабря 1916
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Cloud "Спасибо" сказали: Consequence, СИМА, Khristina |
|
Consequence
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 17 янв 2012, 14:52 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 19:11 Сообщений: 132 Откуда: CROATIA пол: Жен Город: OSIJEK
|
Oh-ho! How much I love these verses and now in original! Thanks a lot! Ох-хо! Как я люблю эти стихи, и теперь в оригинале! Спасибо большое!
_________________ Postat ću Zvijezda i zasjat ću negdje daleko u crnoj sjeni Zaborava. S.T-L.
|
|
|
|
|
Ирина
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 17 янв 2012, 21:30 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 30 апр 2011, 13:41 Сообщений: 131 пол: Жен Город: Санкт-Петербург
|
Однажды, давным-давно, уж и не помню, что именно, но что-то должно было произойти в моей жизни, и в ожидании этого события я взялась погадать на книжечке Хайяма. Загадала страницу, открыла и вот:
Скорбить о скорби будущей доколе? Поверь, не радостна провидцев доля. Будь радостен - не тесен мир для сердца. А изменить судьбу - не в нашей воле.
Сразу запомнила наизусть. И ещё из него:
Нет ни рая ни ада, о, сердце моё. Нет из мрака возврата, о, сердце моё. И не надо надеяться, о, моё сердце, И бояться не надо, о, сердце моё.
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Ирина "Спасибо" сказали: Khristina, Людмила |
|
Алинчи
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 19 янв 2012, 21:16 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 07 апр 2010, 21:05 Сообщений: 300 Откуда: Воронеж пол: Жен
|
"Я научилась просто, мудро жить, Смотреть на небо и молиться Богу, И долго перед вечером бродить, Чтоб утомить ненужную тревогу.
Когда шуршат в овраге лопухи И никнет гроздь рябины желто-красной, Слагаю я веселые стихи О жизни тленной, тленной и прекрасной.
Я возвращаюсь. Лижет мне ладонь Пушистый кот, мурлыкает умильней, И яркий загорается огонь На башенке озерной лесопильни.
Лишь изредка прорезывает тишь Крик аиста, слетевшего на крышу. И если в дверь мою ты постучишь, Мне кажется, я даже не услышу."
( Анна Ахматова)
_________________ "Seus olhos parecem dois rios rolando pro mar Quando você chora, quando você chora..."
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Алинчи "Спасибо" сказали: anuta, golubu6ka, Khristina, Piglet, Людмила, нагайна |
|
Piglet
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 01 фев 2012, 19:04 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 11 ноя 2010, 13:03 Сообщений: 137 пол: Жен Город: Домодедово
|
Недавно мне подарили вот такую прекрасную книгу: И в ней я нашла такие стихи Александра Кушнера: Я представить себе не могу, не могу, Как Мане где-нибудь под зонтом в Тюильри, А Моне под скалой на морском берегу, А Сезанн в этот час, обогнув пустыри, А Ван Гог средь олив, их солдатских рядов, Ах, и сам, как солдат он обрит и суров, А Гоген в тот же день среди черных вождей, Нет, еще до вождей, - среди арльских жердей, А еще Писсаро, а еще Ренуар, А еще лепестковый парижский бульвар, И глядит их глазами на все под шумок С ними вместе и с каждым в отдельности Бог. Правда, здорово?
_________________ Be good...and if you cant be good, be careful
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Piglet "Спасибо" сказали: A-Marta, Annushka, belasolle, dusja2100, Gioia, gull, snowit, Полька, нагайна |
|
belasolle
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 01 фев 2012, 19:47 |
Бывалый |
|
Зарегистрирован: 08 май 2010, 22:04 Сообщений: 3366 пол: Жен
|
Люблю Кушнера - давно, но, оказывается, у него ещё так много другого, ещё мне незнакомого! Поищу, почитаю )))
_________________ Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии (с)
|
|
|
|
|
snowit
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 19 фев 2012, 11:28 |
Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:05 Сообщений: 671 пол: Жен Город: Рязань
|
У кого немецкий? У меня - нет. А все равно звучит почему-то)) Райнер Мария Рильке. Сонеты к Орфею. 1часть Первый перевод не знаю чей, автор второго перевода указан.
Da stieg ein Baum. O reine Übersteigung! O Orpheus singt! O hoher Baum im Ohr! Und alles schwieg. Doch selbst in der Verschweigung ging neuer Anfang, Wink und Wandlung vor. Tiere aus Stille drangen aus dem klaren gelösten Wald von Lager und Genist; und da ergab sich, daß sie nicht aus List und nicht aus Angst in sich so leise waren, sondern aus Hören. Brüllen, Schrei, Geröhr schien klein in ihren Herzen. Und wo eben kaum eine Hütte war, dies zu empfangen, ein Unterschlupf aus dunkelstem Verlangen mit einem Zugang, dessen Pfosten beben, — da schufst du ihnen Tempel im Gehör.
I
Там дерево росло. О нарастанье! Орфей поет! О дерево в ушах! Всё замерло. Но даже в том молчанье внимала шагу нового душа.
Из нор и логов звери выползали, и расступился лес, прозрачным став. На этот раз ползти тайком средь трав не хитрость и не страх их заставляли,
но только слух. Рычанье, рев и крик притихли в их сердцах. И там, где дико торчал шалаш глухой и бесприютный,
убежище из нужд сиюминутных со входом, чей косяк дрожал от крика, в дремучем слухе храм ты им воздвиг.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ (№№ 1-26)
I Рост дерева – ввысь чистое стремленье, так звук летит! Когда Орфей поет, смолкает всё. И в том - преображенье, знак нового, движение вперёд.
Покинув тихо норы и берлоги, крадутся звери из глуши лесной к опушке не из хитрости одной: их слух ведёт по избранной дороге.
И вой, и рык забыты в тот же миг, как песню в шуме ухо различило. Теперь рычанью место лишь – лачуга
желаний тёмных: разорвать друг друга. Там, где при входе шаткие перила, звучащий храм ты в слухе их воздвиг.
Джелал Кузнецов.
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю snowit "Спасибо" сказали: Gioia, krison |
|
Consequence
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 24 фев 2012, 14:08 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 25 авг 2011, 19:11 Сообщений: 132 Откуда: CROATIA пол: Жен Город: OSIJEK
|
FEDERICO GARCIA LORCA: „AIRE DE NOCTURNO“ (1919) (In my translation into English)
MIDNIGHT AIR 1919
Too much I'm scared When leaves are dead And scared when meadows Is covering a dew.
I'm going to sleep If you don't wake me I'll leave my cold heart Near to your hip.
'What is that?' 'It sounds – far away.' 'Love?' 'Oh, in the panes, midnight air!'
I put on you A pearls of dawn. Why you so leave me To suffer on the road?
When you go far away My bird is crying And my green vineyard Won't give a wine.
'What is that?' 'It sounds – far away.' 'Love?' 'Oh, in the panes, midnight air!'
You'll never know O, my sphinx of snow! That I loved you So much in my soul.
In the cloudy mornings When rain is coming And from withered branch A nest is falling.
'What is that?' 'It sounds – far away.' 'Love?' 'Oh, in the panes, midnight air!'
_________________ Postat ću Zvijezda i zasjat ću negdje daleko u crnoj sjeni Zaborava. S.T-L.
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Consequence "Спасибо" сказали: Khristina, snowit |
|
Ленхен
|
Заголовок сообщения: Re: Стихи Добавлено: 29 фев 2012, 13:17 |
Зарегистрирован: 25 июл 2011, 14:47 Сообщений: 154 Откуда: Москва пол: Жен Город: Москва
|
Александр Володин. Девушка не спит, не спит, не спит, полюбила злого чудака. Неудачник, люмпен, эрудит и, возможно, тронутый слегка. Он читает старые стихи, о самоубийстве говорит, у него глаза тихи, тихи, он немолод и небрит, небрит. Некогда любовь его сожгла, у него в груди зола, зола, под глазами у него круги, за спиною у него враги. Девушка в тоске, в беде, в бреду, полюбила на свою беду не за то, что тенор или бас, а за то, что непохож на нас... *** Не верить в высшее, чем ты? Не поклоняться ничему? Не знать, зачем глядят кресты на куполах в ночную тьму?
Не верить в будущий прогресс, а вовсе, мол, прогресса нет? А есть обвес, и есть собес, и просто есть полет планет?
В неведомое, черт возьми, и непосильное уму?.. Грузи свой скарб, вози, вози, носи, носи свою суму,
скучай средь торжества торжеств, не верь среди бесчинства тайн. И гордо знай, что жесть есть жесть, песок — песок, трамвай — трамвай.
Рабом кромешной суеты из тьмы бежать в другую тьму? Не верить в высшее, чем ты, не поклоняться ничему?
*** Когда земля беременна враньем, когда я вру, ты врешь, он врет, мы врем. Вранью не правда противостоит, а та же ложь, переменивши вид. Еще есть способ: скрестим правду с ложью, отличный получается гибрид. Тьмы низких истин нам обман дороже, известно, правда раны бередит. А некогда, смешно, искали правду. Она одна; и что искать ее! Вот перед нами сто деревьев кряду, на всех ветвях вовсю цветет вранье. Оно всерьез исследованья жаждет. Семь пятниц тут, семь четвергов на дню. Вот сто домов на улице и в каждом по скромному квартирному вранью. Прогресс: уже давно не крестят кистенем неловкую застенчивую истину. Ложь говорят открыто, честно, звонко, встают, рванув рубаху на груди, завидя дистрофичного ребенка — увертливую правду впереди.
*** Правда почему-то потом торжествует. Почему-то торжествует. Почему-то потом. Почему-то торжествует правда. Правда, потом. Ho обязательно торжествует. Людям она почему-то нужна. Хотя бы потом. Почему-то потом. Но почему-то обязательно.
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Ленхен "Спасибо" сказали: dusja2100, snowit |
|
|
|