|
Автор |
Сообщение |
Iris
|
Заголовок сообщения: Do you want to talk about Peter Nalitch and Friends? Добавлено: 04 дек 2010, 02:36 |
Интернет-археолог |
|
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08 Сообщений: 6117 пол: Жен Город: Москва
|
....in English!
_________________ I believe in miracles
|
|
|
|
|
Annushka
|
Заголовок сообщения: Re: Do you want to talk about Peter Nalitch and Friends? Добавлено: 04 дек 2010, 02:41 |
видео-Фея |
|
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48 Сообщений: 17899 Откуда: Москва
|
yes, I do, а толку-то? )) (с)
_________________ "Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
|
|
|
|
|
Iris
|
Заголовок сообщения: Re: Do you want to talk about Peter Nalitch and Friends? Добавлено: 04 дек 2010, 03:15 |
Интернет-археолог |
|
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08 Сообщений: 6117 пол: Жен Город: Москва
|
Let`s hope for the same kind of gig in St. Pete! and you could come!
_________________ I believe in miracles
|
|
|
|
|
snowit
|
Заголовок сообщения: Re: Do you want to talk about Peter Nalitch and Friends? Добавлено: 07 дек 2010, 23:17 |
Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:05 Сообщений: 671 пол: Жен Город: Рязань
|
Nice topic. And useful too. As I have no words of my own I decided to quote my favourite author. “ This was music that had not only escaped but had robbed a bank on the way out. It was music with its sleeves rolled up and its top button undone, raising its hat and grinning and stealing the silver. It was music that went down to the feet by way of the pelvis without paying a call on Mr Brain.”
Something about music played in clubs, I think. Is that wrong?
|
|
|
|
|
tulleruska
|
Заголовок сообщения: Re: Do you want to talk about Peter Nalitch and Friends? Добавлено: 18 дек 2010, 13:47 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 11 ноя 2010, 00:28 Сообщений: 186 пол: Жен Город: Vigra
|
snowit писал(а): Nice topic. And useful too. As I have no words of my own I decided to quote my favourite author. “ This was music that had not only escaped but had robbed a bank on the way out. It was music with its sleeves rolled up and its top button undone, raising its hat and grinning and stealing the silver. It was music that went down to the feet by way of the pelvis without paying a call on Mr Brain.”
Something about music played in clubs, I think. Is that wrong? Why should that be wrong? Small places where the muscisians and listeners are closer will give the "vibes" between the two more effect, all the unvisible signals going on between humans will somehow enforce the excperience in small clubs. In bigger venues the contact will be more unpersonal and not so easy for muscisions to see what we as listeners are doing, the feelings shown in our faces etc. Have studied the difference in videoes from big and small concertplaces, and the band seems to be more involved with audience in small places.
|
|
|
|
|
tulleruska
|
Заголовок сообщения: Re: Do you want to talk about Peter Nalitch and Friends? Добавлено: 20 дек 2010, 19:08 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 11 ноя 2010, 00:28 Сообщений: 186 пол: Жен Город: Vigra
|
Evening from Norway I was wondering if anyone have lyrics to Drago?
|
|
|
|
|
Iris
|
Заголовок сообщения: Re: Do you want to talk about Peter Nalitch and Friends? Добавлено: 21 дек 2010, 01:02 |
Интернет-археолог |
|
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08 Сообщений: 6117 пол: Жен Город: Москва
|
Evening, Mette! Here it is:
Удыкхтём мэ тут екхатыр Драго Драго Скрэнцындян шэро ту мангэ Драго Драго Паш э рэка побэшаса Драго Драго Гилори сбагаса каса Драго Дра-а-аго-о-о
Не ждала и влюбилась, друг мой, друг мой. Сердце жаждой истомилось, друг мой, друг мой. Посидеть с тобой стремлюсь я, друг мой, друг мой. Песнь любви пропеть хочу я, друг мой, друг мой.
I`m not sure that Peter is singing the gypsy part exactly like this, but something in that way)
_________________ I believe in miracles
|
|
|
|
|
snowit
|
Заголовок сообщения: Re: Do you want to talk about Peter Nalitch and Friends? Добавлено: 04 янв 2011, 09:13 |
Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:05 Сообщений: 671 пол: Жен Город: Рязань
|
--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---
|
|
|
|
|
snowit
|
Заголовок сообщения: Re: Do you want to talk about Peter Nalitch and Friends? Добавлено: 04 янв 2011, 13:53 |
Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:05 Сообщений: 671 пол: Жен Город: Рязань
|
Thanks a lot! This is one of my favourite.
|
|
|
|
|
Marigoret
|
Заголовок сообщения: loose translation Добавлено: 04 янв 2011, 14:02 |
|
Iris писал(а): Не ждала и влюбилась, друг мой, друг мой. Сердце жаждой истомилось, друг мой, друг мой. Посидеть с тобой стремлюсь я, друг мой, друг мой. Песнь любви пропеть хочу я, друг мой, друг мой.
Unexpectedly I fell in love, my sweetheart, sweetheart, Heart's exhausted with love thirst, my sweetheart, sweetheart I so crave for seat beside you, sweetheart, sweetheart, Song about my love to sing you, sweetheart, sweetheart.
Последний раз редактировалось Marigoret 04 янв 2011, 14:05, всего редактировалось 2 раз(а).
|
|
|
|
|
Annushka
|
Заголовок сообщения: Re: Do you want to talk about Peter Nalitch and Friends? Добавлено: 04 янв 2011, 14:05 |
видео-Фея |
|
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48 Сообщений: 17899 Откуда: Москва
|
snowit писал(а): --- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое --- The only way - come to Moscow on the 7th or 9th of January and come to listen to Weihnachtsoratorium by Orfey studio ))). You will see a Real Pete )). http://www.youtube.com/watch?v=kD9VcDcPPckYou are too easy to get disapponted )).
_________________ "Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
|
|
|
|
|
snowit
|
Заголовок сообщения: Re: Do you want to talk about Peter Nalitch and Friends? Добавлено: 04 янв 2011, 19:42 |
Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:05 Сообщений: 671 пол: Жен Город: Рязань
|
Annushka писал(а): You are too easy to get disapponted )). Me is. Much easier than to get appointed or promoted or whatever. I am a sad donkey.))) Only it's hard to get sad here. God bless music and Peter and you, gals.
|
|
|
|
|
tulleruska
|
Заголовок сообщения: Re: Do you want to talk about Peter Nalitch and Friends? Добавлено: 05 янв 2011, 01:55 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 11 ноя 2010, 00:28 Сообщений: 186 пол: Жен Город: Vigra
|
Vicsh писал(а): "Don't worry, be happy!" )) Look the real Drago. It is wonderful! Thank you Vicsh...this was a performance I had not seen, and you are very right it is wonderful. Don't know how he does it - all those feelings comming through in his voice. Up until now my favorites of Drago has been the dramatic - sad versions...but this one gives the whole specter from .... well...not writing that word...till the very sad and lost....
|
|
|
|
|
tulleruska
|
Заголовок сообщения: Re: loose translation Добавлено: 05 янв 2011, 01:59 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 11 ноя 2010, 00:28 Сообщений: 186 пол: Жен Город: Vigra
|
[/quote]Unexpectedly I fell in love, my sweetheart, Heart's exhausted with love thirst, my sweetheart, I so crave for seat beside you, sweetheart, Song about my love to sing you, sweetheart.[/quote] This text really simmers with romance
|
|
|
|
|
tulleruska
|
Заголовок сообщения: Re: Do you want to talk about Peter Nalitch and Friends? Добавлено: 05 янв 2011, 02:13 |
Форумчанин |
|
Зарегистрирован: 11 ноя 2010, 00:28 Сообщений: 186 пол: Жен Город: Vigra
|
Annushka писал(а): The only way - come to Moscow on the 7th or 9th of January and come to listen to Weihnachtsoratorium by Orfey studio ))). You will see a Real Pete )). You are too easy to get disapponted )). *oh...don't I wish I could* But, think maybe I can go to a concert this spring.....
|
|
|
|
|
Vicsh
|
Заголовок сообщения: Re: Do you want to talk about Peter Nalitch and Friends? Добавлено: 05 янв 2011, 05:04 |
Абориген |
|
Зарегистрирован: 22 сен 2009, 09:38 Сообщений: 10524 пол: Жен
|
The "real Drago" was from concert in the Club "B2" - one of the most favorite our places. Next B2-concert will be soon, 28 January. And I hope, it will be wonderful too ))
|
|
|
|
|
|
|