Текущее время: 21 ноя 2017, 05:41

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 14 из 15 [ Сообщений: 284 ]  На страницу Пред.  1 ... 11, 12, 13, 14, 15  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 16 май 2012, 12:22 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 23:20
Сообщений: 649
Откуда: Санкт-Петербург
пол: Жен
Город: С-Петербург
Cпасибо сказано
belasolle писал(а):
Какие вы молодцы, девочки!!!
А какой тираж планируется :oops: ?
И что надо предпринять, чтобы поставить такую книжечку рядом с дисками?
Или не на что надеяться :o ?

Пока есть на что...
Под катом: читать дальше
нужно мне написать по электронке: zoya.gorbatcheva@mail.ru


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 16 май 2012, 13:32 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 ноя 2009, 17:44
Сообщений: 1521
пол: Жен
Город: Мурманск
Cпасибо сказано
вы себе не представляете, как приятно читать ваши отзывы... не зря, значит, мы старались-то! спасибо огромное!
от себя хочу добавить: эта книжка - мой дебют в качестве иллюстратора. так что мне особенно греют душу ваши похвалы :oops:
for1 писал(а):
...Жаль, что Анюты не будет в Питере.
угу... прям не то слово. но, как ни обидно, куча свободного времени у меня образуется как раз после этих выходных...(
Полька писал(а):
...(и переводчиков, и художника..) можно ж помечтать-то! :roll:
хе-хе... у нас сейчас прекрасные погоды стоят... :roll:

p.s.: забыла приписку сделать. "дропс" надо читать "вверх головой", а смотреть - вверх ногами;)



_________________
and you find you are
just a little girl flyin'
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю anuta "Спасибо" сказали:
A-Marta, Annushka, belasolle, dusja2100, Elena, nvn, pokasanova, Svetarda, tulleruska, Людмила
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 16 май 2012, 13:37 
Форумчанин

Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:05
Сообщений: 671
пол: Жен
Город: Рязань
Cпасибо сказано
прекрасная работа, большой труд всех. Очень здорово.
anuta писал(а):
эта книжка - мой дебют в качестве иллюстратора.

Великолепный дебют. Изящно.


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю snowit "Спасибо" сказали:
A-Marta, anuta, Khristina, nvn, tulleruska, Людмила
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 16 май 2012, 19:53 
Освоившийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 дек 2011, 19:47
Сообщений: 82
пол: Жен
Город: Самара
Cпасибо сказано
anuta писал(а):
не зря, значит, мы старались-то! спасибо огромное!

Анюта!
"не зря" - это не то слово! Ваши рисунки всегда были совершенно особенными, а в таком ансамбле! Это как раз тот редкий случай, когда форма и содержание неотделимы. кажется, вот стихи, вот перевод - текст на бумаге. А вот из под руки - линия, другая.. и цвет. Соединили - все ожило и существует уже само по себе. У всего творческого коллектива есть основания для гордости! И у МКПН-ов тоже!


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю lunavzenite "Спасибо" сказали:
A-Marta, anuta, Khristina, nvn, tchernova, tulleruska
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 17 май 2012, 15:23 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 ноя 2010, 00:28
Сообщений: 186
пол: Жен
Город: Vigra
Cпасибо сказано
Dear Anuta and Khristina :Rose:

At one point I thought the project of gathering lyrics and give them to MKPN was lost forever, but it was not and now it is here. I have seen some pages during it's making, but now I have seen them all and I'm so proud to know such talented people. Peter somehow brings together the best individuals, and the best in them to give joy to people around them. The illustrations are perfect and I'm very thankfull you stuck with it, Anuta. Khristina ! Impressed by the fact you could hold the demanding contributers in place until procject was completed.

I can't wait to have the book in my hands and fully get to apreciate it's beautiful lyrics and illustrations :friends:


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю tulleruska "Спасибо" сказали:
anuta, Khristina, pokasanova, verbochka
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 26 май 2012, 22:22 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 23:20
Сообщений: 649
Откуда: Санкт-Петербург
пол: Жен
Город: С-Петербург
Cпасибо сказано
Мы иногда забываем переводить на русский Туллерускины тексты.А она нас просила об этом. С запозданием, но выложу перевод. Я знаю, что ей это будет приятно.
Под катом: читать дальше
Дорогие Анюта и Кристина!
Был момент, когда я думала, что проект по сбору стихов( переводов) и вручению их МКПН уже навсегда утерян. Но вот он здесь.Мне показывали некоторые страницы в процессе их создания и верстки, но сегодня я увидела все, и я так горда, что знакома с этими талантливыми людьми. Каким-то образом Петру удается собирать около себя лучших, а эти лучшие доставляют радость тем, кто рядом с ними. Иллюстрации великолепны, и я очень благодарна Анюте, что она довела всю эту работу до конца. Христина! Я впечатлена тем, что тебе удалось собрать необходимые средства для завершения проекта.
Не могу дождаться момента, когда смогу подержать эту книгу в руках и насладиться в полную силу стихами и иллюстрациями.


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Khristina "Спасибо" сказали:
СИМА, dusja2100, Elena, marian, pokasanova, stefani, verbochka
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 28 май 2012, 09:23 
El Bandaniero
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 23:37
Сообщений: 4900
Откуда: MosCow
пол: Муж
Город: Москва
Cпасибо сказано
Ах, вот где пишутся похвалы за книжку!
Здорово получилось! Спасибо Систерхуду!

Анюта- респект! Все-таки надо будет еще один проект сделать... собраться с мыслями, силами, найти подходящую тему... ;-)
Подождем осени и новых премьер... и вдохновения!



_________________
Да че там, все хорошо!
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 28 май 2012, 10:14 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 23:20
Сообщений: 649
Откуда: Санкт-Петербург
пол: Жен
Город: С-Петербург
Cпасибо сказано
Спасибо, Сергей.
Под катом: читать дальше
Насчет продолжения - почти в каждом письме, которое я получила, был приблизительно такой вопрос: "Будет ли продолжение или что-то новое придумаете?".
Ответ: Думаем.


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Khristina "Спасибо" сказали:
dusja2100
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 28 май 2012, 10:17 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 авг 2011, 19:11
Сообщений: 132
Откуда: CROATIA
пол: Жен
Город: OSIJEK
Cпасибо сказано
Dear!
The work on the book of translations was for me an unusual and wonderful experience.
Since now, it was a secret for me, how it's possible so many different people from the different sides of the world, who are speaking a different languages, how it's possible to unite them in something so consistent, coherent and rounded of the same spirit as in this book?
Since now, I didn't know, but now I'm sure, it's possible because of love... love as an initiator of all good in the life, as an initiator of the life.
For, because of our love this book is living now...
I'm so happy to be a part of it and grateful for all good words I've read here about.


"If I speak in the tongues of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal."
"If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing."
(1. Corinthains 13 1,2)



_________________
Postat ću Zvijezda i zasjat ću negdje daleko u crnoj sjeni Zaborava. S.T-L.
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Consequence "Спасибо" сказали:
anuta, belasolle, BeLLka, dusja2100, Gioia, Khristina, lunavzenite, snowit, stefani, tchernova, verbochka
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 28 май 2012, 20:23 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 май 2010, 22:04
Сообщений: 3282
пол: Жен
Cпасибо сказано
Ещё раз спасибо за вашу удивительную работу )))


Последний раз редактировалось belasolle 28 май 2012, 20:28, всего редактировалось 2 раз(а).


_________________
Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии (с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 28 май 2012, 20:23 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 23:20
Сообщений: 649
Откуда: Санкт-Петербург
пол: Жен
Город: С-Петербург
Cпасибо сказано
Для тех, кто не очень хорошо знает английский - позволю себе сделать перевод того, что написала Consequence.
Под катом: читать дальше
Увидев перевод Bellasole, хотела убрать свой, но потом решила, что оставлю в качестве примера того, как могут переводы, сделанные разными людьми, быть практически одинаковыми. Такое бывает не всегда. Коллега, мои поздравления! Мы, таки, действительно объединены!!!
Под катом: читать дальше
Работа над книгой переводов была для меня необычным и удивительным опытом.
До этого момента для меня было тайной, как возможно объединить такое огромное количество людей из разных уголков мира, говорящих на разных языках, как возможно объединить их для чего-то такого основательного, логичного, пронизанного единым духом, царящим в этой книге.
До этого момента я не знала, но теперь знаю точно, что такое возможно, когда есть любовь, двигатель всего хорошего на земле, двигатель самой жизни.
Потому что именно благодаря любви такая книга теперь есть.
Я так счастлива, что являюсь частицей ее и благодарна за все добрые слова, которые прочитала здесь.
"Если я говорю на языке людей и ангелов, но у меня нет любви, я только громко звучащий гонг или бренчащая цимбала".
"Если мне в дано в подарок пророчество, и я могу предугадать все тайны и все знать наперед, если у меня есть вера, которая может передвигать горы, но нет любви, я - ничто".
(Первое послание к Коринфянам. Книга Нового Завета, гл. 13(1.2)


Последний раз редактировалось Khristina 28 май 2012, 20:31, всего редактировалось 1 раз.

Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Khristina "Спасибо" сказали:
belasolle, dusja2100, marian, stefani, tchernova
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 28 май 2012, 20:25 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:05
Сообщений: 12430
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Ух ты, сразу двое написали одно и тоже. Вот здорово! Не будем стирать! :)
Спасибо вам за переводы!



_________________
Вышла на охоту...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Dikaya Koshka "Спасибо" сказали:
Khristina
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 28 май 2012, 20:30 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 май 2010, 22:04
Сообщений: 3282
пол: Жен
Cпасибо сказано
Под катом: читать дальше
Насть, я нечаянно :oops:



_________________
Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии (с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 28 май 2012, 20:38 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:05
Сообщений: 12430
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Бела, ну зачем вы стерли ((((((((((((((((((((((((((((((((
Действительно было здорово, что два заботливых человека, друзей-форумчан, перевели англоговорящего форумчанина. Это большая подмога нам, неговорящим на других языках. И ведь запостили минута в минуту. Свое спасибо я говорила от чистого сердца и очень расстроена, Бела, что вы стерли свой перевод :cry: .



_________________
Вышла на охоту...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Dikaya Koshka "Спасибо" сказали:
for1
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 28 май 2012, 21:34 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 май 2010, 22:04
Сообщений: 3282
пол: Жен
Cпасибо сказано
Виноват, исправлюсь!(с)
Под катом: читать дальше
Насть, девочки знают язык как специальность, а я - дилетант, так, самодеятельность. И стёрла его раньше, чем прочла твою просьбу, прости уж, нету смысла восстанавливать, кмк :oops:


А я сейчас в Тбилиси... скучаю...



_________________
Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии (с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 28 май 2012, 23:04 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 23:20
Сообщений: 649
Откуда: Санкт-Петербург
пол: Жен
Город: С-Петербург
Cпасибо сказано
А и правда, Бела, ну, зачем убрали Ваш прекрасный перевод?
Под катом: читать дальше
Ведь это так приятно, когда разные люди, да еще разделенные таким большим расстоянием, в унисон, не сговариваясь, переводят один и тот же текст. Это о чем-то говорит?


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Khristina "Спасибо" сказали:
belasolle, Dikaya Koshka
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 29 май 2012, 10:28 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 23:20
Сообщений: 649
Откуда: Санкт-Петербург
пол: Жен
Город: С-Петербург
Cпасибо сказано
Ура! Ура! Ура!
Первые книжицы, отправленные по почте, пришли!
Под катом: читать дальше
10 дней напряженнейшей работы нашей российский почты , самой быстрой почты в мире, по пересылке бандероли из Питера в Москву! Спасибо случаю, а то давненько я не сталкивалась с "самой быстрой"...
Круто.
Жду известий от остальных получателей...


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 29 май 2012, 14:54 
El Bandaniero
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 23:37
Сообщений: 4900
Откуда: MosCow
пол: Муж
Город: Москва
Cпасибо сказано
Поди, первым классом не отправляли? )))



_________________
Да че там, все хорошо!
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю tulpanfun "Спасибо" сказали:
Khristina
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 29 май 2012, 18:05 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 23:20
Сообщений: 649
Откуда: Санкт-Петербург
пол: Жен
Город: С-Петербург
Cпасибо сказано
Хи-хи, непременно...утром реклама на ТВ - в обед рассылка первым классом.
А иначе, было бы не 10 дней, а 25...


Последний раз редактировалось Khristina 07 июн 2012, 23:14, всего редактировалось 1 раз.

Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 29 май 2012, 18:56 
El Bandaniero
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 23:37
Сообщений: 4900
Откуда: MosCow
пол: Муж
Город: Москва
Cпасибо сказано
Пипец какая быстрая почта... Почти месяц едет письмо, хотя расстояние дай бог день ехать товарным поездом...



_________________
Да че там, все хорошо!
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 14 из 15 [ Сообщений: 284 ]  На страницу Пред.  1 ... 11, 12, 13, 14, 15  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB