Текущее время: 11 дек 2017, 21:51

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 15 из 15 [ Сообщений: 284 ]  На страницу Пред.  1 ... 11, 12, 13, 14, 15
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 13 июн 2012, 08:47 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 23:20
Сообщений: 649
Откуда: Санкт-Петербург
пол: Жен
Город: С-Петербург
Cпасибо сказано
Дорогие друзья!
Закончилась эпопея с буклетом переводов.
Все бандероли дошли до адресатов. Слава Богу.
100 экземпляров разошлись моментально.
В конце работы над любым проектом полагается подводить итоги.
Постараемся и мы (Анюта и Христина) сделать это.
Под катом: читать дальше
Хотим поделиться мыслями. А они очень разные.
Мысль первая.
Работа над буклетом захватывала так много времени и пространства, что невольно образовался некий вакуум. Было очень много дел, много интернет-контактов – и вдруг не стало. К новому состоянию нужно привыкнуть.
Мысль вторая.
Все-таки хорошо, что мы сделали подарок не только себе, но и МКПН-ам, а, главное – многим друзьям-форумчанам.
Мысль третья.
А нужно ли было это делать? Наверное, нужно, уже потому хотя бы, что любимые наши песни группы МКПН, благодаря усилиям всех, кто принимал участие в этой работе, обрели изящное и осязаемое воплощение в виде книги, пропитанной нашей любовью, нашим общим интересом и нашей радостью., а теперь еще и согретой теплом ваших рук. К тому же, буклет помог форумчанам, не знающим английский, понять: «О чем они поют?» А потенциальным зарубежным слушателям эти переводы, как нам кажется, дадут возможность не только послушать, но и оценить по достоинству содержание песен МКПН, к тому же, на их родном языке.
Последние сомнения развеивает огромное количество эмоциональных и необыкновенно доброжелательных откликов на буклет от друзей по клубу МКПН. Ну и неизменно лаконичное Петино: «вообще здорово, нам всем очень приятно».
Желая буклету, первому и пока единственному, счастливого соседства с другими произведениями замечательной творческой мастерской клуба МКПН, хотим еще раз поблагодарить всех, кто трудился над реализацией этого проекта: МЕТТЕ, ЛЕНУ-ДЕМИРХАНУМ, НАТАШУ-SHOSH, МАШУ MARIGORET, СОНЮ КРИВОШЕЕВУ, CONSEQUENCE, ЭДИТ ПОДХОВНИК, СЮЗАННУ.
Что касается нас, то мы уже получили огромное количество благодарностей от тех, кому были отправлены бандероли. Да и не только от них.
И очень хотелось бы пожелать всем форумчанам скорейшего претворения в жизнь и их задумок и проектов, т.е. продолжения банкета, на радость всем, кто любит творчество группы МКПН!
А теперь чуть-чуть откликов, не называя авторов, но поверьте, реальных, в дополнение к тем, которые были уже на форуме.

((… от этой работы исходит такой мощный поток, там столько любви…))

((…вот и я получила Книжку - принесли домой - я совершенно счастлива…))

((…Впечатления от Книжки - мощнейшие – как будто погружаешься в саму суть Петиных песен…))

((…Зоя Федоровна, доброе утро! Вчера получила долгожданный подарок! Полный восторг! Спасибо большущее-пребольшущее!...))

Анюта и Христина.

ПС. И огромное спасибо нашим замечательным феям, Вике и Аннушке, за прекрасный клип из «Космонавта», момент вручения книги ПА.
Как всегда, исключительно креативно и талантливо.Как только получим согласие от всех, чьи имена значатся в этом клипе , на то, чтобы выложить его на youtube, попросим Вику сделать это.


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Khristina "Спасибо" сказали:
Annushka, anuta, Анна Игоревна, belasolle, Cloud, СИМА, Demirhanum, Dikaya Koshka, dusja2100, Elena, for1, Gioia, Iris, marian, stefani, tchernova, tulpanfun, verbochka, Vicsh, Дюдя, Людмила
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 17 июн 2012, 00:50 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 мар 2011, 00:48
Сообщений: 440
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Наконец-то и я добралась до почты, где меня дожидалась моя книжечка!
Прямо там зверски разорвала пакет и уселась листать (хотя очень опаздывала!).
Каждая страница - сюрприз и загадка. Удивительные Анютины рисунки (есть и "старые знакомые"). Восхищаюсь нашими переводчицами, сама-то я только русским владею (со словарем). И какое красивое оформление!
Уже замусолила бы всю книгу, но бумага хорошая - глааааденькая.
Девочки, спасибо вам огромное за ваше детище! А Зое Федоровне спасибо еще и за заботу!
ВАЩЕОБАЛДЕТЬЗНАЙНАШИХ!!!!


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю dusja2100 "Спасибо" сказали:
anuta
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 19 июл 2012, 20:03 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 мар 2011, 23:20
Сообщений: 649
Откуда: Санкт-Петербург
пол: Жен
Город: С-Петербург
Cпасибо сказано
Дорогие друзья!
Завтра иду на почту, чтобы отправить полученные по "дозаказу" книги.
Посмотрите внимательно под катом, не пропустила ли я кого-нибудь. Спасибо.
Под катом: читать дальше
Отправляю форумчанам под никами:
MuzAnna- 1 экз.
liza50 - 1 экз.
OrhovayaSonya- 1 экз.
Galarusa- 1 экз.
Anuta - 2 экз.
Татьяна - 5 экз.
Lunavzenite - 2 экз. ( жду почтовый адрес и ф.и.о.)
Tulleruska- 2 экз. ( один из них - Consequence).
Остались 3 экземпляра, пока не востребованные.


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Khristina "Спасибо" сказали:
Galarusa, lunavzenite, MuzAnna, Татьяна
 Заголовок сообщения: Re: О чём поётся?
СообщениеДобавлено: 28 фев 2015, 09:18 
Хранительница мечты
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 сен 2009, 22:34
Сообщений: 2954
пол: Жен
Город: Нежный Новгород
Cпасибо сказано
пока нашла - положу сюда

Пока живы, о Лесбия, будем любить!
За ворчанье и толки суровых старух
Скопом все не дадим мы и аса!
Пусть светила заходят и всходят…
Лишь погаснет свет дня, беспробудная ночь
Будет длиться для нас бесконечно.
Поцелуй меня тысячу раз, затем сто,
Снова тысячу и накинь сотню,
Целуй снова и сотни, и тысячи раз.
Поцелуев мы тьму насчитаем
И со счета собьемся нарочно, не то
Злые люди завидовать будут, узнав
Велико сколь число поцелуев

Vivamus mea Lesbia, atque amemus,
rumoresque senum severiorum
omnes unius aestimemus assis!
soles occidere et redire possunt:
nobis cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.
da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum.
dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
aut ne quis malus inuidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum

Gaius Valerius Catullus
Гай Валерий Катулл
ок 87 -54 до н.э.
Верона



_________________
"потому что я верю в чудеса"(с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Nattipee "Спасибо" сказали:
moroshka, tatyana.pod
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 15 из 15 [ Сообщений: 284 ]  На страницу Пред.  1 ... 11, 12, 13, 14, 15

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB