Текущее время: 21 окт 2017, 11:27

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 9 из 11 [ Сообщений: 217 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 21 май 2014, 22:03 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 янв 2011, 12:57
Сообщений: 991
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
verbochka писал(а):
Да, стилизации удаются, когда Петр Андреевич исполняет каверы...
А в данном случае это ни разу не стилизация.

А вот опять не соглашусь! Каверы ПА не стилизует, а исполняет совершенно по-своему, ИМХО. А «Подмосковье» - я просто своим ушам не поверила! – прямо вернуло в детство!))
Вообще весь сингл – это просто такой подарок всем – баушкам, деушкам и опять баушкам… Объясню.))
Слушаешь заглавную песню – отлично! Весело, заводно, хитово (для деушек самое то!) Потом слушаешь следующую.. Мама дорогая, это же моё детство! Подобных песен звучало много – в кино, по радио, по телеку: Кристалинская, Трошин, Хиль и т.д. Очень приятно вспомнить.. Но! Но потом вспоминаешь, что в детстве-то таких песен было много, потому и запомнились их интонации, аранжировки, музыкальные и словесные обороты. Ну а слушать в детстве хотелось больше ритмичного, прыгучего, заводного и модного, а не одну только летку-еньку. То есть именно такого, как Sugar lies! )) Не иначе как у ПА машина времени появилась..)) И все варианты сингла так приятно погружают в лёгкую ностальгию по молодым годам. А домашний вариант под пианинку особенно. Вот как будто сама бы так села и наиграла.. Всё так закольцовано получается.., ностальгично-шестидесятно )) Но ВБС аккуратно напоминает про 21 век ))
Это всё имхо, просто такой небольшой сингл прямо-таки встряхнул и наизнанку вывернул. Во как ))


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Полька "Спасибо" сказали:
GalaVa, Meli
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 21 май 2014, 22:21 
Форумчанин

Зарегистрирован: 08 июн 2010, 13:33
Сообщений: 549
пол: Жен
Cпасибо сказано
Настаиваю, что ничего общего с песнями детства и рядом не лежало. Повторяю еще раз - ни к каким бабушкам Петина композиция не относится даже отдаленно.
Абсолютно не та Концепция!

В Петиной песне Подмосковье - смеяться начинаешь с первых звуков "серьезного" голоса и до последних затихающих отзвуков - чистый смешной смех! )))
И да, как и Анне Игоревне - хочется услышать в клавишном исполнении - мелодия прекрасна!
И да, как и Вике - нравится домашняя запись.


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 21 май 2014, 22:28 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 янв 2011, 12:57
Сообщений: 991
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Лежало. Лежало-лежало-лежало. У меня лежало ))))))))))))
Детство у всех своё. Чистый смешной смех - это классно! Я рада ))))))))))) :friends:


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 21 май 2014, 23:13 
El Bandaniero
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 23:37
Сообщений: 4891
Откуда: MosCow
пол: Муж
Город: Москва
Cпасибо сказано
А мне Подмосковье ни разу не смешно, проститя. Романтично - да, отсыл к ретро -да, ирорнично -да
И да, запало)))



_________________
Да че там, все хорошо!
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю tulpanfun "Спасибо" сказали:
GalaVa, NadyaYety, Sakivinka
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 22 май 2014, 00:00 
Форумчанин

Зарегистрирован: 28 мар 2011, 21:55
Сообщений: 259
пол: Жен
Город: санкт-петербург
Cпасибо сказано
Vicsh писал(а):
Что-то я запала на домашнее Подмосковье ))

Я вот тоже,как услышала первый раз,все,слушаю и слушаю....


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю bete "Спасибо" сказали:
GalaVa
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 22 май 2014, 00:27 
КошкоМама
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 май 2010, 11:19
Сообщений: 4395
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
как же я вас всех люблю) :Rose:



_________________

Ничего, перевернётся и на нашей улицей грузовик с мотивацией.
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю A-Marta "Спасибо" сказали:
GalaVa
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 22 май 2014, 02:48 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 мар 2010, 00:28
Сообщений: 4181
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
tulpanfun писал(а):
А мне Подмосковье ни разу не смешно, проститя. Романтично - да, отсыл к ретро -да, ирорнично -да
И да, запало)))
ППКС. Мне тоже не смешно.
Но очень нра, факт. Правда, мне - студийная версия.
Вообще там такая смесь эмоций вложена - не перечислить. Ласковая ирония. Невозможно хорошо.

Вообще, кажется, впервые поняла, зачем он вообще собственно - сингл (в смысле, а не полноценный альбом)
Вот положили перед тобой два камушка драгоценных - и ты любуешься. Светом, цветом, огранкой, переливами всякими.. А были бы целые бусы - красивее, конечно, но так подробно не разглядишь за общим блеском.
Сижу, вот, ловлю отблески.
Так здорово)



_________________
В комнате Полины на пороге нерешительно мнется рассвет,
Утро Полины продолжается сто миллиардов лет...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Sakivinka "Спасибо" сказали:
Alnus, Annushka, Анна Игоревна, belasolle, BeLLka, GalaVa, Gioia, marian, NadyaYety, Nava, tatyana.pod, Полька
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 22 май 2014, 05:47 
Форумчанин

Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:05
Сообщений: 671
пол: Жен
Город: Рязань
Cпасибо сказано
Мне «Подмосковье» кажется грустно-тревожным. Если ассоциировать его с типом предложения, я бы выбрала вопросительное, а не повествовательное.


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю snowit "Спасибо" сказали:
A-Marta, bete
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 22 май 2014, 10:04 
Стойкий оловянный солдатик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 апр 2010, 13:09
Сообщений: 2357
Откуда: Москва
пол: Жен
Cпасибо сказано
Sakivinka писал(а):
Вот положили перед тобой два камушка драгоценных - и ты любуешься. Светом, цветом, огранкой, переливами всякими.. А были бы целые бусы - красивее, конечно, но так подробно не разглядишь за общим блеском.
Сижу, вот, ловлю отблески.

Кать, вот на 100% с тобой согласна. У меня никаких аллюзий не возникает, никаких отсылов к бабушкам и деушкам. Я часто музыку ассоциирую с камнями. Подмосковье для меня - аметист, причем не привычно прекрасный, насыщенно фиолетовый, а светлый, чистый такой, у которого фиолетовость проступает, как утренняя дымка. Хочется взять его в руки, осторожно пальцем поглаживать, всматриваться, а взгляд отвести трудно. Так и с этой песней. Слушаешь, изумляешься, опять слушаешь... Она удивительно чистая, эта песня.



_________________
"Be yourself; everyone else is already taken" /Oscar Wilde/
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 22 май 2014, 12:03 
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2009, 09:38
Сообщений: 8609
пол: Жен
Cпасибо сказано
КМК
Подмосковье - ласковая песня. Не нежная или сентиментальная, а ласковая. Это ощущение ласки (в наш неласковый век) -главное, что сразу очаровывает и пленяет.
Мелодия - плавная, текучая, кажется, что Петя намурлыкал ее на даче теплым летним вечером))
На мелодию нанизываются слова (не музыка на слова, а слова на музыку - так Петя сочиняет). Слова подобрались длинные, с большим количеством гласных, с открытыми слогами, поэтому произносятся тоже мягко и плавно.
И обороты речи - ничуть не старомодные, вроде совсем простые, но не часто сегодня употребляемые: буду я тобой любоваться, засыпая, улыбаюсь....
И совершенно фантастическая сегодня, абсолютная интеллигентность и песни и исполнения ...
Переделкино, Окуджава...


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Vicsh "Спасибо" сказали:
BeLLka, bete, GalaVa, marian, NadyaYety, tatyana.pod
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 22 май 2014, 14:05 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 май 2010, 22:04
Сообщений: 3282
пол: Жен
Cпасибо сказано
Не, КМК, за спиной у Булата горький опыт, а у Пети - светлый.

"Ах, ты душечка, красна девица..."



_________________
Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии (с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю belasolle "Спасибо" сказали:
Alnus, Анна Игоревна
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 23 май 2014, 14:30 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 15475
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
Ну что, надо бы текст Sugar lies начать разбирать ))). Подключайтесь, я далеко не всё слышу )).
Заранее прошу прощения за возможные глупости ))).

Во всех версиях тексты разные, так что - берём основную версию )):

You got me sugar lies ...

You're spinning all around
You broke my heart in two
It's unbelievable
You're walking with my friend
And though my heart is pure
I know the love will burn
Music makes a lover's painful passion
Do the rounds!

Oh baby ...
Be careful, be careful, baby!
You too...Oh lady ...

Then now - how come that I am alone
They call me handsome man
And all the pretty girls -
They got me sugar lies...
Impossible and cruel,
I am walking in the rain,
Music makes a lover's painful passion
Do the rounds!

Pam-pa-param-pam-param ....
Be careful, be careful, baby!
Pam-pa-param-pam-param ....

You're spinning all around
It's unbelievable
Aaaaaaaaaaaah
You broke my heart in two
I say my love again
Say my love, say my love, say my love again!
.......................
........................

Everybody get my sugar lies,
Everybody get my sugar sweetness,
Everybody get my sugar sweetness -
Oh, I am so dangerous personne
...............................................

You get me sugar lies....
................................................

And when the night falls on the street
I follow you, my friend,
And every word you say, lady -
Oh I know it!
Then I pray Heaven
That you get me sugar lies
And I say, lady: "I love you!"
I love you!
..........you get me
You get me sugar lies
Ah yeah, yeah, yeah - You get me lies
Ah yeah, yeah, yeah - You get me sugar lies
Ah yeah, yeah, yeah - You get me sugar lies


Последний раз редактировалось Annushka 23 июл 2014, 10:05, всего редактировалось 8 раз(а).


_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
bete, GalaVa, Gioia, tatyana.pod
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 23 май 2014, 14:58 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:05
Сообщений: 12430
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Я обожаю яндекс-переводчик )))))))))))))
You get me sugar lies ...- Вы поймите меня сахар лежит ...

Так и хочется поставить одну запятую и выделить голосом с возмущением последние два слова
"Ах да, да, да - вы поймите меня лежит
Ах да, да, да - вы поймите меня лежит сахар")))))

:ROFL:



_________________
Вышла на охоту...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Dikaya Koshka "Спасибо" сказали:
GalaVa, kukama
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 23 май 2014, 15:58 
El Bandaniero
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 23:37
Сообщений: 4891
Откуда: MosCow
пол: Муж
Город: Москва
Cпасибо сказано
Ну в гугле чуть по-другому:
Вы поймите меня сахара ложь

Хотя, в общем, это не имеет никакого отношения к тому, что же хотел НА САМОМ ДЕЛЕ сказать автор, ибо чисто случайно тут бабурси стал созвучен с английскими слогами или даже целыми фразами, я почему-то в этом уверен )))



_________________
Да че там, все хорошо!
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю tulpanfun "Спасибо" сказали:
GalaVa
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 23 май 2014, 16:03 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 15475
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
:) я не совсем уверена, что разговорное me [mi] (= my [mai]) именно так пишется. Может, оно пишется тоже my, только произносится как [mi]?
Эй, знатоки английского? :)

update: говорят, так и пишецца )).



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
GalaVa
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 23 май 2014, 22:28 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 апр 2014, 11:57
Сообщений: 216
пол: Жен
Город: Рязань, Рига
Cпасибо сказано
ужасно хочется получить текст и перевод, но я способна только радоваться вообще. в английском знаю три слова :) спасибо Вам, Анна
Изображение


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 24 май 2014, 00:33 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 15475
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
Галина, стесняюсь спросить, какие именно три слова ))).



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
GalaVa
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 24 май 2014, 00:51 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:05
Сообщений: 12430
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Annushka писал(а):
Галина, стесняюсь спросить, какие именно три слова ))).
Thank you, Anna! ))))))))))))))



_________________
Вышла на охоту...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Dikaya Koshka "Спасибо" сказали:
bete, GalaVa
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 24 май 2014, 11:28 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 апр 2014, 11:57
Сообщений: 216
пол: Жен
Город: Рязань, Рига
Cпасибо сказано
как это какие три слова? конечно: ягуар, будуар и гитар! ... )))


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю GalaVa "Спасибо" сказали:
Annushka, bete
 Заголовок сообщения: Re: Сингл "Sugar Lies"
СообщениеДобавлено: 26 май 2014, 22:40 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 апр 2014, 11:57
Сообщений: 216
пол: Жен
Город: Рязань, Рига
Cпасибо сказано
Джерард Рюкенау :) выложил текст:
You had myself,
You fooled around,
But look behind you—
Gotta love your man!
You’re spinning all around,
You broke my heart in two,
It’s unbelievable!
You’re walking with my friend,
And though my heart is pure,
I know this love will burn,
Music makes a lover’s painful passion do the rounds,
Oh baby—
Be careful, be careful baby,
Ooh yeah, ooh yeah,
Be careful, be careful, be careful!
And I, I got to love a soul,
My heart belongs to you,
You are a walking dream,
I hold the sugar line.
As long as it is pure,
Your heart will also burn,
Music lets a lover’s painful passion do the rounds,
Ooh yeah,
Win some lose some,
Be careful, be careful baby—
Ah-ha-ha-a
You broke my, you broke my, uh-huh we do,
Ooh-oo…
(Could mess her up
To get myself
By her side…
But should this game interrupt—
Send my best wishes to Sal,
Take this to Mel,
Give it to Pam…)
This is for love,
Everything!
You make my heart…
You make it stop and then go,
Oh, yes—
Be careful, be careful baby,
Oo-ooh,
I am a desperate bastard,
Yes I am too, too, too, too too dangerous,
Let’s take it one at a time—
I hold the sugar line,
You got me sugar lies (x repeat)
Some days I think it is over
Some days my mind says it’s over (x repeat)
And then I think again—
You got me sugar lies (x repeat) :fool:


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю GalaVa "Спасибо" сказали:
A-Marta, Annushka, apeht, Анна Игоревна, belasolle, Gioia, nvn, tatyana.pod, tchernova, Полька
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 9 из 11 [ Сообщений: 217 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB