А романсы Шуберта непросты не только для юных исполнительниц... но и для переводчиков;):)
И вариант "Аллигатора" непосредственно от авторов:
"Об этом мало кому известно, но у "песни про аллигатора" ("По Миссисипи плывут пироги") есть авторы. Песня была написана в 1968 году двумя студентами-физиками Политехнического института в Ленинграде - Александром Ефименко и Ханом Мануваховым. 3 ноября 2011 г. песня прозвучала в исполнении актрисы Светланы Светиковой в телепередаче 5-го канала «В нашу гавань заходили корабли». В 90-е годы она прозвучала на ТВ в передаче «Адамово яблоко» Кирилла Набутова как "гимн политехников", затем я случайно услышал ее в сериале «Каменская-3» (пели дворовые ребята). Получается, что песня живет уже как народная (с вариантами текста и ритма) при незыблемости припева: "А с ними рядом, ругаясь матом, / Плывет зеленый аллигатор"."
Заголовок сообщения: Re: Благотворительный фестиваль "Как я провел это лето" 24.08.20
Добавлено: 27 авг 2014, 22:32
видео-Фея
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48 Сообщений: 17899 Откуда: Москва
Согласен с предыдущим оратором ))). У авторов просто никак ))). Ну бывает )). У Пети совсем другой ритм, мотив, и ненужных подробностей, слава богу, поменьше ))).
"Дни бегут" он взял высоковато, и немного напрягался ... а "Злые духи" пониже, и так проникновенно спел, просто оторваться не могу.
_________________ "Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Заголовок сообщения: Re: Благотворительный фестиваль "Как я провел это лето" 24.08.20
Добавлено: 27 авг 2014, 23:25
Бывалый
Зарегистрирован: 08 май 2010, 22:04 Сообщений: 3366 пол: Жен
Vicsh писал(а):
А Петин Аллигатор гораздо колоритнее. чем у авторов )))
Да, за прошедшие почти 50 лет АЛЛИГАТОР эволюционировал в лучшую сторону. Сколько поколений его пели! А особенно мне нравится последний куплет, - истинно народное творчество )))
_________________ Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии (с)
За это сообщение пользователю belasolle "Спасибо" сказали: GalaVa
Annushka
Заголовок сообщения: Re: Благотворительный фестиваль "Как я провел это лето" 24.08.20
Добавлено: 28 авг 2014, 14:12
видео-Фея
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48 Сообщений: 17899 Откуда: Москва
По заявкам радиослушателей - остатние три мптришки:
Заголовок сообщения: Re: Благотворительный фестиваль "Как я провел это лето" 24.08.20
Добавлено: 28 авг 2014, 20:51
Форумчанин
Зарегистрирован: 11 ноя 2009, 14:38 Сообщений: 218 пол: Муж
Annushka писал(а):
Согласен с предыдущим оратором ))). У авторов просто никак ))). Ну бывает )). У Пети совсем другой ритм, мотив, и ненужных подробностей, слава богу, поменьше ))).
Теть Ань, ну ты то куда? Это ж авторы... Это ихняя песня...и только им знать, какие аккорды зажимать, какие слова петь... Они же не перепевают Налича...
Согласен, что эту песню залапали все... Мы пели..."добрались хиппи, до Индостана..." , " два полицейских, в зеленом джипе...", "в тюрьме был съеден, аллигатор..." Налич вставил "панки - Фонтанке..." и прочее..
"Фантом" - есть такая песня, помнишь?Аналогичная история... Я от Чижа отталкивался, такая мощная тема..а тут недавно, один знакомый, меланхолично сбацал ее на трех аккордах со словами...что-то типа "Я узнал, что Билли с Бобом...стали как то ближе к Богу..", точно не процитирую..
"У авторов просто никак.." (с)- это тоже самое, что Есенин дятел - а вот они молодцы... У Есенина - никак...ну бывает...
За это сообщение пользователю 64 "Спасибо" сказали: GalaVa
Annushka
Заголовок сообщения: Re: Благотворительный фестиваль "Как я провел это лето" 24.08.20
Добавлено: 28 авг 2014, 21:01
видео-Фея
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48 Сообщений: 17899 Откуда: Москва
Не кати на меня, дядь Шурик ))).
Ну авторы )). Молодцы, что сочинили )). Только абсолютно безликий КСП-шный мотивчик, невнятный ритм и очень много букаф. И невнятное исполнение, поэтому я легко могла бы пройти мимо, не заметив.
Не про исходники же речь, а про подачу. Не делай вид, что ты не понял )).
Часто бывает, когда авторское исполнение хорошую вещь не украшает.
_________________ "Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Заголовок сообщения: Re: Благотворительный фестиваль "Как я провел это лето" 24.08.20
Добавлено: 28 авг 2014, 21:26
Форумчанин
Зарегистрирован: 11 ноя 2009, 14:38 Сообщений: 218 пол: Муж
Annushka писал(а):
Не кати на меня, дядь Шурик ))).
Ну авторы )). Молодцы, что сочинили )). Только абсолютно безликий КСП-шный мотивчик, невнятный ритм и очень много букаф. И невнятное исполнение, поэтому я легко могла бы пройти мимо, не заметив.
Не про исходники же речь, а про подачу. Не делай вид, что ты не понял )).
Часто бывает, когда авторское исполнение хорошую вещь не украшает.
Много букаф - у Налича, можешь сосчитать... Я понял, что Петруша из любой песни - конфетку сделает....раскрасит в розовый цвет и дышать станет легче...
Обратный пример приведу, и не делай вид, что ты меня не поняла... Как можно, отличную песню, переложить на "абсолютно безликий КСП-шный мотивчик, невнятный ритм и очень много букаф. И невнятное исполнение, поэтому я легко могла бы пройти мимо, не заметив" (с)
[/youtube]
и
"пррррр..." - "пьььубууу...", " и прочая херня..."
За это сообщение пользователю 64 "Спасибо" сказали: GalaVa
Annushka
Заголовок сообщения: Re: Благотворительный фестиваль "Как я провел это лето" 24.08.20
Добавлено: 28 авг 2014, 21:49
видео-Фея
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48 Сообщений: 17899 Откуда: Москва
Обратные примеры - не есть доказательство от противного. А просто демонстрация того, что бывает и по-другому.
Можно испортить, а можно улучшить.
Тебе не нравится, как Петя спел - ну и хорошо. Мне не нравится, как спел автор - тоже замечательно.
Давай уж не будем ударяться в пафос, дядь Шурик. Есенин, дятел, фсё такоэ...
_________________ "Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Заголовок сообщения: Re: Благотворительный фестиваль "Как я провел это лето" 24.08.20
Добавлено: 29 авг 2014, 19:52
Форумчанин
Зарегистрирован: 11 ноя 2009, 14:38 Сообщений: 218 пол: Муж
Annushka писал(а):
Обратные примеры - не есть доказательство от противного. А просто демонстрация того, что бывает и по-другому.
Можно испортить, а можно улучшить.
Тебе не нравится, как Петя спел - ну и хорошо. Мне не нравится, как спел автор - тоже замечательно.
Давай уж не будем ударяться в пафос, дядь Шурик. Есенин, дятел, фсё такоэ...
Проще согласиться...-) Нежели уныло балаболить...
Фраза понравилась, сегодня поймал...
"Сейчас в мире миллиарды доморощенных фотохудожников снимают триллионы одинаковых фотографий. Собственно, фотоискусство этой массовостью себя само убило. То же самое и в литературе. Миллионы блогеров решили, что они писатели. Нас окружают зомби от искусства, которые тянут к нам свои ручонки, пытаясь заразить. Здоровых все меньше. Оглянитесь: вон опять кому-то голову снесло…" (с)
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения