Текущее время: 29 мар 2024, 12:13

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом


 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Видео с сольного концерта в кафе Scenario 14.08.2020
СообщениеДобавлено: 15 авг 2020, 04:14 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17899
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
LA FLOR DE LA CANELA (CHABUCA GRANDA) - ПРЕМЬЕРА:




Déjame que te cuente, limeño;
Déjame que te diga la gloria
Del ensueño que evoca la memoria
Del viejo puente, del río y la alameda.

Déjame que te cuente, limeño,
Ahora que aún perfuma el recuerdo;
Ahora que aún se mece en un sueño
El viejo puente, el río y la alameda.

Jazmines en el pelo y rosas en la cara,
Airosa caminaba la Flor de la Canela;
Derramaba lisura y a su paso dejaba
Aromas de mixtura que en el pecho llevaba.

Del puente a la alameda, menudo pie la lleva
Por la vereda que se estremece al ritmo de sus caderas;
Recogía la risa de la brisa del río
Y al viento la lanzaba del puente a la alameda.

Déjame que te cuente, limeño;
I ay! deja que te diga, moreno, mi pensamiento,
A ver si asi despiertas del sueño,
Del sueño que entretiene, morena, tu sentimiento.

Aspira de la lisura que da la Flor de la Canela,
Adornada con jazmines, matizando su hermosura;
Alfombra de nuevo el puente y engalana la alameda
Que el río acompasará tu paso por la vereda.

Y recuerda que...
Jazmines en el pelo y rosas en la cara,
Airosa caminaba la Flor de la Canela;
Derramaba lisura y a su paso dejaba
Aromas de mixtura que en el pecho llevaba.

Del puente a la alameda, menudo pie la lleva
Por la vereda que se estremece al ritmo de sus caderas.
Recogía la risa de la brisa del rio
Y al viento la lanzaba del puente a la alameda.


Последний раз редактировалось Annushka 15 авг 2020, 05:29, всего редактировалось 1 раз.


_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
Анна Игоревна, belasolle, Demirhanum, Galarusa, Gioia, Lina, marian, NO, stasic, tatyana.pod
 Заголовок сообщения: Re: Видео с сольного концерта в кафе Scenario 14.08.2020
СообщениеДобавлено: 15 авг 2020, 04:58 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17899
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
РОМАНС НАДИРА ИЗ ОПЕРЫ Ж. БИЗЕ "ЛОВЦЫ ЖЕМЧУГА" (ПРЕМЬЕРА):



Je crois entendre encore
Caché sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant,
Folle ivresse, doux rêve!

Aux clartés des étoiles
Je crois encor la voir
Entr'ouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir.
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux rêve!

Charmant Souvenir!
Charmant Souvenir!


Русский текст арии:
Под катом: читать дальше
В сияньи ночи лунной
Её я увидал,
И арфой многострунной
Чудный голос мне звучал.

В тиши благоуханной
Лилися звуки те,
И грезы и желанья
Пробудили в душе моей!

Звёзды в небе мерцали
Над задремавшею землёй…
И она, сняв покрывало,
Вдруг предстала предо мной.

О, ласковые взоры,
Восторги без конца!
О, где же ты, мечта,
Где вы, грёзы любви и счастья?

Навек прощай, мечта,
Прощай, грёза любви!


Последний раз редактировалось Annushka 15 авг 2020, 05:29, всего редактировалось 1 раз.


_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
Анна Игоревна, belasolle, Demirhanum, Gioia, Lina, marian, NO, stasic, tatyana.pod
 Заголовок сообщения: Re: Видео с сольного концерта в кафе Scenario 14.08.2020
СообщениеДобавлено: 15 авг 2020, 05:28 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17899
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
ОЙ ТЫ, НОЧЕНЬКА (ПРЕМЬЕРА):




_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
Анна Игоревна, belasolle, Demirhanum, Galarusa, Gioia, Lina, marian, NO, stasic, tatyana.pod
 Заголовок сообщения: Re: Видео с сольного концерта в кафе Scenario 14.08.2020
СообщениеДобавлено: 16 авг 2020, 04:16 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17899
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
UNA FURTIVA LAGRIMA:



TARANTELLA NAPOLETANA:



Текст - Карло Пеполи:
Под катом: читать дальше
Già la luna è in mezzo al mare,
mamma mia, si salterà;
l’ora è bella per danzare,
chi è in amore non mancherà.

Presto in danza a tondo a tondo
donne mie, venite qua,
un garzon bello e giocondo
a ciascuna toccherà.
Finchè in ciel brilla una stella
e la luna splenderà,
il più bel con la più bella
tutta notte danzerà.

Mamma mia, mamma mia,
già la luna è in mezzo al mare,
mamma mia, mamma mia,
mamma mia, si salterà.
Frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
mamma mia, si salterà.
La la ra la ra
la ra la la ra la!

Salta, salta, gira, gira,
ogni coppia a cerchio va,
già s’avanza, si ritira
e all’assalto tornerà.

Serra, serra colla bionda,
colla bruna va qua e là,
colla rossa va a seconda,
colla smorta fermo sta.

Viva il ballo a tondo a tondo,
sono un ré, son un bascià,
è il più bel piacer del mondo,
la più cara voluttà!

Mamma mia, mamma mia,
già la luna è in mezzo al mare,
mamma mia, mamma mia,
mamma mia, si salterà.
Frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
mamma mia, si salterà.
La la ra la ra
la ra la la ra la!

Перевод на русский:
Александр Кузьмин
Под катом: читать дальше
Луна уже над морем,
мамочки мои, вот мы попляшем!
Прекрасное время потанцевать,
тот, кто влюблён, такого не пропустит.

Скорей в круг танца,
мои дамы, идите сюда,
юноша и красивый и веселый
с каждой потанцует.
До тех пор, пока в небе сверкает звезда
и сияет луна,
красавец первый с первой красавицей
всю ночь протанцует.

Мамочки мои, мамочки мои,
луна уже над морем,
мамочки мои, мамочки мои,
мамочки мои, вот мы попляшем!
Frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
мамочки мои, вот мы попляшем!
Ла ла ра ла ра
ла ра ла ла ра ла!

Подпрыгивают и кружатся,
пары все вступают в круг,
сначала идут вперед, затем назад,
и с напором повторяют.

Тесней к блондинке прижмись,
с брюнеткой потанцуй тут и там,
потом с рыженькой продолжи,
c бледной же не шевелись!

Да здравствует круг танца,
я – король, я – паша́,
это самое прекрасное удовольствие на свете,
самое излюбленное наслаждение!

Мамочки мои, мамочки мои,
луна уже над морем,
мамочки мои, мамочки мои,
мамочки мои, вот мы попляшем!
Frinche, frinche, frinche,
frinche, frinche, frinche,
мамочки мои, вот мы попляшем!
Ла ла ра ла ра
ла ра ла ла ра ла!


O PAESE D' 'O SOLE:



TORNA A SURRIENTO:



L'ALBA SEPARA DALLA LUCE L'OMBRA:



APRI LA TUA FINESTRA:




_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
Анна Игоревна, Demirhanum, NO, tatyana.pod
 Заголовок сообщения: Re: Видео с сольного концерта в кафе Scenario 14.08.2020
СообщениеДобавлено: 16 авг 2020, 04:19 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17899
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
К МЭРИ:



МНЕ ГРУСТНО:



НОЧЬ ПЕЧАЛЬНА:



ВДОЛЬ ПО УЛИЦЕ МЕТЕЛИЦА МЕТЁТ:



МАШЕНЬКА:



АХ ТЫ, ДУШЕЧКА, КРАСНА ДЕВИЦА:



АРИОЗО ВАКУЛЫ ИЗ ОПЕРЫ "ЧЕРЕВИЧКИ":



АРИЯ ЛЕНСКОГО "КУДА, КУДА ВЫ УДАЛИЛИСЬ":



АРИЯ ПЕВЦА ЗА СЦЕНОЙ:




_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
Анна Игоревна, Demirhanum, Lina, NO, tatyana.pod
 Заголовок сообщения: Re: Видео с сольного концерта в кафе Scenario 14.08.2020
СообщениеДобавлено: 16 авг 2020, 22:48 
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2009, 09:38
Сообщений: 10524
пол: Жен
Cпасибо сказано
Ария певца за сценой (опера "Рафаэль")


К Мэри


Мне грустно


Ария Ленского (Куда, куда вы удалились)


Романс Неморино (Una furtiva lagrima)


В сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Vicsh "Спасибо" сказали:
Demirhanum, NO, tatyana.pod
 Заголовок сообщения: Re: Видео с сольного концерта в кафе Scenario 14.08.2020
СообщениеДобавлено: 16 авг 2020, 22:51 
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2009, 09:38
Сообщений: 10524
пол: Жен
Cпасибо сказано
Cеренада Осаки (Apri la tua finestra), (опера «Ирис»)


Неаполитанская тарантелла


La flor de la canela (Chabuca Granda)


Вдоль по улице метелица метёт


Ой ты, ноченька, ночка тёмная


В сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Vicsh "Спасибо" сказали:
Demirhanum, NO, tatyana.pod
 Заголовок сообщения: Re: Видео с сольного концерта в кафе Scenario 14.08.2020
СообщениеДобавлено: 16 авг 2020, 22:54 
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2009, 09:38
Сообщений: 10524
пол: Жен
Cпасибо сказано
Ах ты, душечка


Машенька


Романс Надира (опера "Ловцы жемчуга")


O Paese d' 'o sole


Torna a Surriente


В сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Vicsh "Спасибо" сказали:
Demirhanum, NO, tatyana.pod
 Заголовок сообщения: Re: Видео с сольного концерта в кафе Scenario 14.08.2020
СообщениеДобавлено: 19 авг 2020, 22:08 
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2009, 09:38
Сообщений: 10524
пол: Жен
Cпасибо сказано
Ночь печальна


L'alba separa dalla luce l'ombra


Весенние воды


Ариозо Вакулы (опера "Черевички")


Думка Йонтека (опера "Галька")


Песня Михайлы Тучи (опера "Псковитянка")


Хотел бы в единое слово


В сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Vicsh "Спасибо" сказали:
Demirhanum, NO, tatyana.pod
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB