МКПН-клуб
http://mkpn-club.ru/

Беда в Норвегии
http://mkpn-club.ru/viewtopic.php?f=20&t=695
Страница 2 из 2

Автор:  Sorella [ 24 июл 2011, 11:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Посочувствуем Туллеруске

I pray for the victims in Norway.

Я тоже молюсь за убитых и пострадавших.

Автор:  TTT [ 24 июл 2011, 11:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Посочувствуем Туллеруске

Сочувствую Норвегии в этой беде.
Держитесь, не поддавайтесь страху.
Царствие небесное всем погибшим.

Автор:  Tanik [ 24 июл 2011, 12:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Посочувствуем Туллеруске

No words could express the shock we had when we heard the horrble news from such a quite and peaceful country. I still can't understand how it could happen. I pray for the victims of this terrible tragedy.

Никакие слова не могут выразить тот шок, который мы испытали, услышав ужасную новость из тихой и мирной страны. До сих пор не могу понять, как это могло случиться. Молюсь за жертвы этой ужасной трагедии.

Автор:  Tanik [ 24 июл 2011, 12:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Посочувствуем Туллеруске

TTT said:

I condole with Norway upon this tragedy.
Keep going, don’t give way to the fear.
May the peace of God be with the victims

Автор:  Svetarda [ 26 июл 2011, 13:22 ]
Заголовок сообщения:  Re: Посочувствуем Туллеруске

Terrorism and extremism do not have state or national boundaries.
But sincere simpathy and condolence do not have national boundaries also.
And I'd like our condemnation of this monstrous, shoking crime and condolence to help the Norwegians to get over the disaster.
I sincerely condole with you, tulleruska.

Терроризм и экстремизм не имеют государственных или национальных границ.
Но искренние сочувствие и соболезнование тоже не имеет государственных границ.
И мне хотелось бы, чтобы наше осуждение этого чудовищного, шокирующего преступления и наши соболезнования помогли норвежцам пережить несчастье.
Искренне соболезную Вам, tulleruska.

Автор:  tulleruska [ 26 июл 2011, 21:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беда в Норвегии

This has been days which I can not excplain in words - don't think any of us can describe how it has been to live in Norway and see, be a part of the movement
we felt needed to be OUR way of couping with the horror.

At one point we must try to go back to everyday life - it is very important, even though many of us feel it is very triviel in contrast to the attacks. My attempt to start this process has been making this video. I have put together pictures to illustrate how we want to answer back - followed by a poem by Nordahl Grieg from 1936 sung by Herborg Kråkevik - with english subtitles. This poem has been a symbol to us throughout the last few days.

Thank you again for caring - I have written your condolences into a few condolences protocols and via facebook to my friendsf and family.


Автор:  Kirill [ 26 июл 2011, 22:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беда в Норвегии

Tulleruska написала:

Это были дни, которые не возможно описать словами - не думаю что кто-нибудь из нас сможет описать как это было, жить в Норвегии и видеть, чувствовать, быть частью движения, необходимого на НАШ взгляд, для борьбы с этим ужасом.

В этот момент мы должны постараться вернуться к повседневной жизни - это очень важно, хотя многие из нас воспринимают это как ничтожность в отличие от атак. Моя попытка начать этот процесс началась с этого видео. Я собрала вместе фотографии, чтобы показать, как мы хотим вернуться обратно - оно сопровождается стихотворением написанным Nordahl Grieg в 1936 году и исполненное Herborg Kråkevik - оно с английскими субтитрами. Это стихотворение было символом для нас на протяжении последних нескольких дней.

Еще раз спасибо за заботу - я написала ваши соболезнования в некоторые книги соболезнований и через facebook моим друзьям и семье.

Автор:  tulpanfun [ 26 июл 2011, 23:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беда в Норвегии

I'm shocked to hear these news... I can't beleive it.
It seems the world became crazy, and people feel easy to murder - see what happened in Livia and Syria, what happened in Russia, what happened in Norway some days ago...

Let's pray and remember the victims and pray for piece.
Mette, my sympathy...
-----------
Я потрясен, узнав эти новости. Не верится.
Кажется, что мир сошел с катушек и люди считают, что так просто взять и убить - поглядите, что творилось в Ливии и Сирии, периодические теракты в России, а теперь и в Норвегии несколько дней назад...

Будем молиться и помнить жертв, и желать мира.
Метте, мои соболезнования...

Автор:  Khristina [ 27 июл 2011, 16:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беда в Норвегии

Dear Mette! Perfect poem, excellent music and splendid voice. You'll overcome all the difficulties, I'm sure, cause Norwegians are courageous and strong-willed people.
Your Russian friend Voldemar called up yesterday and asked me to offer his condolences, too.
Под катом: читать дальше
Дорогая Метте! Великолепная поэма, замечательная мелодия и восхитительный голос. Я уверена, вы преодолеете все трудности, потому что норвежцы - люди с сильной волей, мужественные люди.
Вчера звонил твой русский друг Владимир, просил передать его соболезнования тоже.

Автор:  tulleruska [ 28 июл 2011, 12:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беда в Норвегии


HOLD HANDS - HOLD TOGETHER


This is a place where you can be a part of a virtual chain with people from all over the world - to stand against violence and honor those
who have died because of it. Not only for this attack in Norway, but for all nations and all meaningless violence all over
the world.

http://www.vg.no/nyheter/innenriks/oslobomben/lenke.php

Автор:  Kirill [ 28 июл 2011, 16:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беда в Норвегии

Tulleruska написала:
Держаться за руки - держаться вместе

Это место, где вы можете быть частью виртуальной цепи с людьми со всего мира - чтобы противостоять насилию и почтить память тех, кто умер из-за этого. Это не только для тех, кого коснулась атака в Норвегии, но и для всех народов и всех жертв бессмысленного насилия со всего мира.

Автор:  tulleruska [ 01 авг 2011, 10:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беда в Норвегии


Автор:  tulleruska [ 07 фев 2012, 18:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беда в Норвегии

I don't know if anyone still wonders about our tradegy on th1 22 july 2011, but if you do then this is the first public statement the terrorist was allowed to
do in court about his reasons for doing what he did, and why he is not guilty:


"The attacks of 22/7 was a preventive attack in defense of Norway's indigenous people, ethnic Norwegians. I, a militant nationalist, a cell commander of Knights Templar, and the representative of the Norwegian resistance movement can not admit guilt for 22/7 because I acted in self-defense on behalf of my people, my culture, my religion, my city and my country. I therefore demand that you release me immediately - and hereby wish to propose that the Norwegian military nominate me for the War Cross with three swords"


The trial itself starts in April, and we are trying to embrace ourselves for the "evil" to come.

Автор:  Khristina [ 07 фев 2012, 21:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беда в Норвегии

More than 70 victims and he is not guilty?
He's crazy for all that...

Под катом: читать дальше
Больше 70 человек погибших, а он невиновен?
Он все-таки сумасшедший...

Автор:  tulleruska [ 26 апр 2012, 12:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беда в Норвегии

We are now going through the trial against the man who did the unthinkable that happend July 22nd last year - a trial that will last for 10 weeks. As a nation we want to show that our society will NOT accept to be terrorized to change our values and rule of law. It has been both comments and disbelief from foreign journalists for the way we treat him like any other criminals. But, that's exactly what we talked about last year that he will not get us to change the principles we as a nation have. He will have the same rights and get the same treatment as any other criminal.

It has been hard to follow the trial, even though we only can do so through reading what is said in the courtroom. It is not allowed to broadcast live pictures or sound. On Friday Breivik said the following:

Other examples are educational songs like "Children of the rainbow", which is written by Lillebjørn Nilsen, who is a self-proclaimed Marxist. He is one, a very good example of a Marxist, which filters the cultural sector. He creates educational songs used in part as a brainwashing for Norwegian students, and he himself has said that rather than being, nor to create Norway's laws, I will make Norway's songs. So his ideal is to influence Norway politically, but he believes there is more leverage to create educational songs in school than helping to formulate policies or laws. He is a perfect example of a Marxist activist and his work and the work of those who used him in the left wing Norwegian school.

This song is written by Pete Seegers «My rainbow race» i 1973. The song was given a Norwegian lyrics and is one of the most beloved songs in Norway, and the reaction to his staement is to "take the song back". One woman started a event on Facebook that said to gather in a square in Oslo and sing this song to show him that we still will turn his hate into something good. Till now over 6.000 people has said they will come...even though this is going to be at 12 o'clock....there will also be choirs many other places in Norway and also in front of the Nordic House in Reykjavik.

Here is the Norwegian lyrics:

A sky full of stars,
blue sea as far as you can see,
the earth where flowers grow,
could you wish for more?

Together we will live
each sister and each brother
young children of the rainbow
on a lushes earth

Some believe there is no point,
someone throws away the time with talk,
Some seem to think we can live
on plastic and synthetic food
and someone steals from the young
sent out to fight,
someone stealing from the many
who come after us.

A sky full of stars,
blue sea as far as you can see,
the earth where flowers grow,
could you wish for more?

Together we will live
each sister and each brother
young children of the rainbow
on a lushes earth

But tell that to all the children,
and say it to every father and mother;
This is our last chance
to share a hope and a earth.

A sky full of stars,
blue sea as far as you can see,
the earth where flowers grow,
could you wish for more?

Together we will live
each sister and each brother
young children of the rainbow
on a lushes earth

A sky full of stars,
blue sea as far as you can see,
the earth where flowers grow,
could you wish for more?



Автор:  belasolle [ 26 апр 2012, 13:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беда в Норвегии

Yes,
Together we will live
each sister and each brother
young children of the rainbow
on a lushes earth
- what a good words!

Под катом: читать дальше
Да, "Вместе мы будем жить, сёстры и братья, юные дети радуги, на прекрасной Земле", - какие хорошие слова!

Автор:  tulleruska [ 26 апр 2012, 16:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Беда в Норвегии

In Oslo alone over 40.000 people came and sang "Barn av regnbuen" - the song Breivik hates more than anything. Then there was a procession down to the courthouse where people lay down roses in support to all the people affected by the terrorist - STILL singing the song, making sure the terrorist heard it.


Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/