Текущее время: 19 мар 2024, 05:13

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Terra Paterna
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2012, 00:54 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Пётр Налич и оркестр
Terra Paterna




--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---
1. Песня к книге-трилогии "Четвертый берег". Студийная запись, 2012.


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---




Вернуться в алфавитный рубрикатор -->


Terra Paterna

Vedo una nuvola avvicinarsi
Parto con la morte nel cuore
Sono un soldato, vado alla guerra
Terra, terra, terra paterna,
Terra paterna, da te tornero'

Io per le strade vado girando
Con la mente ti sto pensando
Oggi io parto, vado alla guerra,
Terra, terra, terra paterna,
Terra paterna, da te tornero'.
Terra, terra, terra paterna,
Terra paterna, da te tornero'.

Vado alla guerra.....

Bella fanciulla, arrivederci
Scendono lacrime sulle sue guance
- Oggi io parto. ooo....- buona fortuna, mio adorato....

Sento nell'aria il profumo del fiore,
Fiore e bacio quei tu desti a me
Terra, terra, terra d'amore,
Ovunque io vada tu sarai con me...
Terra, terra, terra d'amore
Ovunque io vada tu sarai con me...

Перевод:

Под катом: читать дальше
Вижу, как в небе движется туча...
Я уезжаю с камнем на сердце.
Буду солдатом, иду на войну я...
В землю отцов, в свою землю вернусь я,
В землю отцов, в свою землю вернусь.

Медленно улицы вдоль прохожу я,
В думы свои погружён безвозвратно...
Еду сегодня, иду на войну я.
В землю отцов, в свою землю вернусь я,
В землю отцов, в свою землю вернусь.

Иду на войну я...

Девушка милая, ариведерчи!
Слезы текут по щекам её бледным...
Еду сегодня..."Любимый, удачи!"

Пахнет цветами в воздухе свежем,
Всё здесь осталось - цветы, поцелуи...
Эта земля, где любил я так нежно...
Где бы я ни был, ты будешь со мною...
Где бы я ни был, ты будешь со мной.

Annushka



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Alisha, Annushka, apeht, Анна Игоревна, belasolle, Cloud, СИМА, Demirhanum, Dikaya Koshka, dusja2100, golubu6ka, InnaSun, krashena, lunavzenite, Maybe, nvn, polyucha, Sanuprik, stasic, verbochka
 Заголовок сообщения: Re: Terra Paterna
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2012, 09:16 
El Bandaniero
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 23:37
Сообщений: 5050
Откуда: MosCow
пол: Муж
Город: Москва
Cпасибо сказано
Потрясающая вещь. :good: Вот бы еще книгу дождаться...



_________________
Да че там, все хорошо!
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю tulpanfun "Спасибо" сказали:
golubu6ka
 Заголовок сообщения: Re: Terra Paterna
СообщениеДобавлено: 16 сен 2014, 15:57 
КошкоМама
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 май 2010, 11:19
Сообщений: 4401
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Товарищи, поступила заявка на аккорды... сейчас могу предложить только то, что слышно навскидку и можно записать сидя на работе, без инструмента в руках и без каких-либо дополнительных действий.
Вот (разумеется, пишу в ля-миноре, повышайте-понижайте себе как кому удобно, а в чём Петя поёт, не имею ни малейшего представления, но это и неважно):

Под катом: читать дальше
Am____________E____Am
Vedo una nuvola avvicinarsi

Dm__B______E
Parto con la morte nel cuore
E__________________________
Sono un soldato, vado alla Guerra

F_____C____Dm____Am
Terra, terra, terra paterna,

Dm_____Am_____E_____Am
Terra paterna, da te tornero'

Am____________E____Am
Io per le strade vado girando

Dm____B______E
Con la mente ti sto pensando

E__________________________
Oggi io parto, vado alla guerra,

F_____C____Dm____Am
Terra, terra, terra paterna,

Dm_____Am_____E_____Am
Terra paterna, da te tornero'


Остальное требует сидения, вслушивания и играния, а я пока никак :pardon: Не факт, что получится вообще... у Пети вечно так - полпесни всё просто-просто-очевидно, а потом бабаббааах - и охренительно сложные гармонии, как хочешь, так и выкручивай уши.
Но попробовать можно, конечно)



_________________

Ничего, перевернётся и на нашей улицей грузовик с мотивацией.
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю A-Marta "Спасибо" сказали:
belasolle, Demirhanum, for1, nvn
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB