Non Ho Colpa (Aria di Idamante)(Wolfgang Amadeus Mozart: Idomeneo, Rè di Creta)
Non ho colpa, e mi condanni
Idol mio, perché t'adoro.
Colpa è vostra, oh Dei tiranni,
E di pena afflitto io moro
D'un error, che mio non è.
Se tu brami, al tuo impero
Aprirommi questo seno.
Ne' tuoi lumi leggo, è vero,
Ma me 'l dica il labbro almeno,
E non chiedo altra mercé.
Я невиновен, а ты осуждаешь меня,
Мой кумир, за то, что безумно люблю тебя.
Ваша вина, о боги-тираны,
Что за чужую ошибку
Несу я кару.
Если желаешь, твоей власти
Отдам себя.
Правду читаю в очах твоих,
Но пусть ее подтвердят уста.
И другой милости мне не надо!