Текущее время: 19 мар 2024, 14:42

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Apple Pie
СообщениеДобавлено: 22 окт 2011, 12:37 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Музыкальный коллектив Петра Налича
Apple Pie



--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---



---

Вернуться в алфавитный рубрикатор -->



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
A-Marta, Alisha, Alnus, Annushka, apeht, Алинчи, Анна Игоревна, belasolle, BeLLka, dusja2100, Gioia, golubu6ka, Kirill, marukana, Ms Muffett, Nаilya, Nattipee, polub-irina, Rilona, snowit, Sorella, stasic, tchernova, verbochka, Полька, Малина, нагайна, Наталия
 Заголовок сообщения: Re: Apple Pie
СообщениеДобавлено: 23 окт 2011, 15:50 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Попробуем разобрать слова?
Я вот что осилила:

Apple pie
All my life`s revelling
Yesterday you told me "no"
Now I can`t do my gifts,
I don`t know what to do

I have cooked you an apple pie
Opened an expensive wine
Turned off my cell phone, yeah
Find me, find me, find me, o-o-o

Wanna get kissed ???

And this is an apple pie,
but you nevermind
nevermind me -e-e-e
maybe for life
maybe for the summer or summer night.

what I could say? what I could say?
What a kiss to ???
I`m only stinky tonky
baby,
maybe for life
maybe for the summer

And this is an apple pie,
but you nevermind
nevermind me -e-e-e
maybe for life
maybe for the summer or summer night

what I could say? what I could say?
What a kitch to ???
I am a so goodbye ???

baby,
I wanna be your lover
????? lovely
I wanna get sticked my ???
stick my ???
stick my someone
???????

And this is an apple pie,
but you nevermind
nevermind me -e-e-e
maybe for life
maybe for the summer or summer night



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Анна Игоревна, belasolle, Самсончик, dukeza, dusja2100, Gioia, Ms Muffett, Sakivinka, stasic, tchernova, verbochka, Малина
 Заголовок сообщения: Re: Apple Pie
СообщениеДобавлено: 23 окт 2011, 18:02 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:05
Сообщений: 12440
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Нагло так- а перевод? :oops:



_________________
Вышла на охоту...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Apple Pie
СообщениеДобавлено: 23 окт 2011, 18:53 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
хотелось бы, чтобы все-таки сначала кто-нибудь меня б поправил - мало ли что мне там наслышалось),
так что могу перевести только то, что вроде не оставляет сомнений:

Радость всей моей жизни,
вчера ты мне сказала "нет".
Теперь я не знаю, что мне делать.
Я приготовил яблочный пирог,
Открыл дорогое вино,
Отключил мобильник,
Найди же меня, найди.
Я хочу, чтобы ты меня поцеловала

И вот он этот яблочный пирог,
А тебе всё равно,
Тебе плевать на меня.
Может на всю жизнь,
А может лишь на лето или на летнюю ночь.
Ну что я могу сказать?
Я хочу любить тебя.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Самсончик, dukeza, dusja2100, Gioia, golubu6ka, marukana, Sakivinka, stasic, tchernova, Полька, Людмила, Малина
 Заголовок сообщения: Re: Apple Pie
СообщениеДобавлено: 25 окт 2011, 14:18 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 янв 2011, 12:57
Сообщений: 995
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Что-то мне кажется, что Эппл пай - это реверанс в сторону Lemon tree. И по музыке, и по тексту где-то... Нет?


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Apple Pie
СообщениеДобавлено: 25 окт 2011, 22:58 
El Bandaniero
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 23:37
Сообщений: 5050
Откуда: MosCow
пол: Муж
Город: Москва
Cпасибо сказано
Лемон три, Лемон три, И-И ))))



_________________
Да че там, все хорошо!
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Apple Pie
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 20:30 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
+ из ДК Горького.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Анна Игоревна, verbochka
 Заголовок сообщения: Re: Apple Pie
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2011, 23:14 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
+ игривый Apple Pie из НН.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Анна Игоревна, belasolle, verbochka
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 8 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB