Текущее время: 19 мар 2024, 12:31

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 3 [ Сообщений: 50 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Faf-Faf
СообщениеДобавлено: 22 окт 2011, 12:27 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Музыкальный коллектив Петра Налича
Faf-Faf



--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---

---

Текст
Под катом: читать дальше
Every time I got something yeah
Like a lonely manul
Like a lonely manul
Masai like her
Masai like her
Oh my baby gonna love me forever
Than somebody
Than somebody
Oh! There is no more place to hide
There is no more horse to ride
There is no more pond to row
There is no more way to gooooo
And my musica musica woooou

......
-Where am I?
-you are in the great hall of filarmonica!
-woooow

I am in love with a girl... 8X



Вернуться в алфавитный рубрикатор -->



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
A-Marta, Alnus, Annushka, Алинчи, Анна Игоревна, belasolle, Consequence, Dina-foto, dusja2100, golubu6ka, Khristina, Kirill, Nattipee, Rilona, snowit, Sorella, Tatyaki, tchernova, tulleruska, verbochka, Vicsh, Полька, Людмила, Малина, Наталия
 Заголовок сообщения: Re: Fuff...Fuff
СообщениеДобавлено: 22 окт 2011, 12:38 
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2009, 09:38
Сообщений: 10520
пол: Жен
Cпасибо сказано
Колдовская мелодия... одурманивает как зелье.
Петя такие веревочки плетет непредсказуемые, но абсолютно гармоничные
и инструментал подстать
:good:

fuff
(шотландское) дуновение ветра (шотландское) фырканье, шипение (кошки) (шотландское) вспышка гнева (шотландское) дуть, веять (шотландское) фыркать, шипеть (о кошке) (шотландское) попыхивать трубкой (шотландское) рассвирепеть, разгневаться (американизм) ну и что?; подумаешь!; еще чего!; как бы не так!
(Источник - Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001)


Последний раз редактировалось Vicsh 22 окт 2011, 12:48, всего редактировалось 2 раз(а).

Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Vicsh "Спасибо" сказали:
dusja2100, Khristina, snowit, Людмила
 Заголовок сообщения: Re: Fuff...Fuff
СообщениеДобавлено: 22 окт 2011, 12:39 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17896
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
Да, это надо слушать много раз. Здорово, скажи?



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Fuff...Fuff
СообщениеДобавлено: 22 окт 2011, 12:51 
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2009, 09:38
Сообщений: 10520
пол: Жен
Cпасибо сказано
Много раз слушать - головка затуманивается )))))
Белена! Затягивает...


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Fuff...Fuff
СообщениеДобавлено: 22 окт 2011, 12:58 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 мар 2010, 00:28
Сообщений: 4183
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
А она, оказывается, не так пишется:
Под катом: читать дальше
Изображение



_________________
В комнате Полины на пороге нерешительно мнется рассвет,
Утро Полины продолжается сто миллиардов лет...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Sakivinka "Спасибо" сказали:
Рах
 Заголовок сообщения: Re: Fuff...Fuff
СообщениеДобавлено: 22 окт 2011, 13:03 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
хм.. ладно, исправим)



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Faf-Faf
СообщениеДобавлено: 22 окт 2011, 13:17 
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2009, 09:38
Сообщений: 10520
пол: Жен
Cпасибо сказано
FAF-FAF? ну в такой транскрипции можно трактовать как (космическое):
FAF — сокр. [first aerodynamic flight] первый полет (МТКК) с использованием аэродинамических сил …
(Большой англо-русский и русско-английский словарь)
хотя есть еще и рискованные отсылки...
))


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Faf-Faf
СообщениеДобавлено: 22 окт 2011, 14:06 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17896
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
Правда, FAF должно читаться как "фэф", но будем считать это заимствованием из бабурси - а заимствования могут читаться не по правилам ))).



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
Sakivinka
 Заголовок сообщения: Re: Faf-Faf
СообщениеДобавлено: 22 окт 2011, 23:30 
El Bandaniero
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 23:37
Сообщений: 5050
Откуда: MosCow
пол: Муж
Город: Москва
Cпасибо сказано
Послушал кусками, инет в телефоне не тянет ...
Классная вещица! И Масаи есть, и драйв присутствует.
Кмк, готовый номер для муз фестивалей заграничных.
А если подработать в студии, то и отличный трек к какому-нибудь фильму... :)



_________________
Да че там, все хорошо!
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю tulpanfun "Спасибо" сказали:
Людмила
 Заголовок сообщения: Re: Faf-Faf
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 19:10 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 авг 2011, 19:11
Сообщений: 132
Откуда: CROATIA
пол: Жен
Город: OSIJEK
Cпасибо сказано
And words of this song??
This is a real challenge!
Who can write them?
My dear Iris, maybe...
Hope..)

Под катом: читать дальше
А слова этой песни? Это настоящая проблема! Кто-нибудь может написать их? Может, Iris? Надеюсь..



_________________
Postat ću Zvijezda i zasjat ću negdje daleko u crnoj sjeni Zaborava. S.T-L.
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Faf-Faf
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 20:15 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 ноя 2010, 00:28
Сообщений: 186
пол: Жен
Город: Vigra
Cпасибо сказано
Consequence писал(а):
And words of this song??


very hard to hear the words. I have tried to write down what I think I hear - maybe we together can get it right:
Под катом: читать дальше
очень сложно расслышать слова. Я попробовала написать, что думаю мне слышится - может, вместе у нас получится правильно


Let me tell you something about my baby
everytime I got something new
like an old....
I started like her

Oh, my baby gonna love me forever,
then somebody then somebody
were told that
there is no more horse to play
there is no more place to hide
there is no more walk alone
there is no more place to go

a ma-musica-musica-go
a ma-musica-musica-roll


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю tulleruska "Спасибо" сказали:
Consequence
 Заголовок сообщения: Re: Faf-Faf
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 20:43 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
+ версия из ДК Горького



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
verbochka
 Заголовок сообщения: Re: Faf-Faf
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 20:59 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Consequence писал(а):
And words of this song??
This is a real challenge!
Who can write them?
My dear Iris, maybe...
Hope..)

I think the words for this song are not complete yet)

I`ve corrected a little bit the written by Tulleruska, here it is like I hear it:
Под катом: читать дальше
Думаю, слова к этой песне еще неокончательны) Я немного исправила то, что написала Туллеруска, вот как мне слышится


Let me tell you something about my baby
everytime I got something nerd
like a lonely me now
I so like her

Oh, my baby gonna love me forever,
then somebody then somebody
were told that
there is no more horse to play
there is no more place to bide
there is no more thought to know
there is no more place to go

and my-musica-musica-roll-roll-roll

Let me tell you something more about my baby
I got something get
like a lonely me now
I so like her

oooo,
and my-musica-musica-roll
roll all over there
I`m in love and don`t go




but if you listen to the version from DK Gorkogo, you`ll hear that it is differs.
Под катом: читать дальше
но если вы послушаете версию из ДК Горького, вы услышите, что она отличается



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Consequence
 Заголовок сообщения: Re: Faf-Faf
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 21:37 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 мар 2010, 00:28
Сообщений: 4183
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Ир, спасибо!

Загнала слова целиком в переводчик (понимаю половину, ну, чтобы с каждым словом отдельно не бегать), так он мне выдал в конце:
"I `м в любви и дон` т пойти"
:lol:



_________________
В комнате Полины на пороге нерешительно мнется рассвет,
Утро Полины продолжается сто миллиардов лет...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Faf-Faf
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 21:38 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17896
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
А я слышу там Hi beloved, don't go ))...

I so like her ведь нельзя сказать вроде. Говорят I like her so much...а Серега там слышит Massai like her )))



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Faf-Faf
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 22:37 
Начинающий

Зарегистрирован: 16 мар 2011, 21:10
Сообщений: 1
пол: Жен
Город: Кострома
Cпасибо сказано
А я слышу "Must I like her?"


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Faf-Faf
СообщениеДобавлено: 27 окт 2011, 22:54 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17896
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
Не так экзотично, но гораздо больше похоже на правду ))).



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Faf-Faf
СообщениеДобавлено: 28 окт 2011, 01:04 
Sempre in giro
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 ноя 2010, 00:24
Сообщений: 3634
пол: Жен
Город: Бурятия
Cпасибо сказано
С массаями интереснее)))
В конце я слышу "I'm in love with that girl"
А в середине вроде бы есть "There is no place(?) to fight, There is no horse to ride"



_________________
See you down the road(с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Faf-Faf
СообщениеДобавлено: 28 окт 2011, 15:07 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 ноя 2010, 13:03
Сообщений: 137
пол: Жен
Город: Домодедово
Cпасибо сказано
Послушала питерскую запись и по поводу названия такое предположение возникло: F - A - F это обозначения аккордов, но не уверена, что именно этими аккордами начинается песня. Кто-то более музыкальный, может быть, подтвердит-опровергнет?;)



_________________
Be good...and if you cant be good, be careful
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Faf-Faf
СообщениеДобавлено: 28 окт 2011, 18:38 
Форумчанин

Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:05
Сообщений: 671
пол: Жен
Город: Рязань
Cпасибо сказано
Piglet писал(а):
Послушала питерскую запись и по поводу названия такое предположение возникло: F - A - F это обозначения аккордов, но не уверена, что именно этими аккордами начинается песня. Кто-то более музыкальный, может быть, подтвердит-опровергнет?;)

Я аккордов не знаю, но это не музыкальное и даже не очень приличное. Хотите, в личку кину ссылку на веб-словарь городского сленга?


Последний раз редактировалось snowit 28 окт 2011, 18:52, всего редактировалось 1 раз.

Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 3 [ Сообщений: 50 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB