Текущее время: 29 мар 2024, 10:13

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 14 ] 

Рейтинг записей песни "Torna a Surriento"
Опрос закончился 21 ноя 2010, 01:02
1. Домашняя. 2007 год. 37%  37%  [ 10 ]
2. Апельсин, 28.02.2008. 3%  3%  [ 1 ]
3. O2 TV, 02.05.2008 3%  3%  [ 1 ]
4. СДК МАИ, 07.02.2009 3%  3%  [ 1 ]
5. Сад "Эрмитаж", 04.09.2009 14%  14%  [ 4 ]
6. Телеклуб, Екатеринбург, 25.09.2009 37%  37%  [ 10 ]
Всего голосов : 27

Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Torna a Surriento
СообщениеДобавлено: 27 окт 2009, 01:02 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Петр Налич
Torna a Surriento



--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Текст
Torna a Surriento

Под катом: читать дальше
Viede 'o mare quant'è bello
Spira tantu sentimentu
Comme tu a chi tiene mente
Ca scetato 'o fai sunnà,
Guarda guà chisto ciardino;
Siente, siè, sti sciure arance:
Nu prufumo accussi fino
Dint'o core se ne va...
E tu dice: "Ìparto, addio!"
T'alluntane da stu core...
Da sta terra de l'ammore
Tieno 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento, famme campà!


Перевод
Вернись в Сорренто
Под катом: читать дальше
Как прекрасна даль морская
как влечет она сверкая
сердце нежа и лаская
словно взор твой голубой
Слышишь в рощах апельсинных
звуки трелей соловьиных?
Теплый мрак благоухает
тихо зыблется вокруг
Но ты едешь дорогая
даль зовет тебя иная
неужели навсегда я
потерял тебя мой друг?
Не оставляй меня
тебя я умоляю
Вернись в Сорренто, любовь моя


---

Вернуться в алфавитный рубрикатор -->



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Kirill, stasic
 Заголовок сообщения: Re: Torna a Surriento
СообщениеДобавлено: 12 ноя 2009, 01:15 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Добавлен бонус-трек :) .



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Torna a Surriento
СообщениеДобавлено: 02 май 2010, 23:53 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Добавлено из Дома Ученых.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Torna a Surriento
СообщениеДобавлено: 14 фев 2011, 00:40 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
+ выступление в программе "Какие наши годы"



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Torna a Surriento
СообщениеДобавлено: 14 фев 2011, 00:42 
играющий тренер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:05
Сообщений: 1828
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
вот это скорость :Bravo:



_________________
Может быть, так надо. Может быть, именно в этом великая сермяжная правда. (с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Torna a Surriento
СообщениеДобавлено: 14 фев 2011, 01:20 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 апр 2010, 22:39
Сообщений: 2619
Откуда: с Садового
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Ирис, Ирисочка, спасибо огромное!!!


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Torna a Surriento
СообщениеДобавлено: 14 фев 2011, 13:33 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 май 2010, 22:04
Сообщений: 3366
пол: Жен
Cпасибо сказано
Я думала. что приснилось Сорренто, но вправду зовут - вернись! Спасибо, Ириша!



_________________
Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии (с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Torna a Surriento
СообщениеДобавлено: 14 фев 2011, 19:01 
Форумчанин

Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:05
Сообщений: 671
пол: Жен
Город: Рязань
Cпасибо сказано
"Домашняя" какая, ах! Голос необъезженный.)) Плавится от счастья и солнца.


Последний раз редактировалось snowit 15 фев 2011, 21:19, всего редактировалось 1 раз.

Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Torna a Surriento
СообщениеДобавлено: 14 фев 2011, 19:31 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 янв 2010, 12:54
Сообщений: 1501
Откуда: г. Казань
пол: Жен
Cпасибо сказано
На мой взгляд-слух все исполнения (ну, в домашнем, действительно, "голос необъезженный" :) ) мало отличаются. Но вот последнее - это класс! Это контраст! Голос - бархатный, еще больше красоты стало. Появились полутона и нежность. Ну, да, не знаю, как выразить за неимением музыкального образования, говорю, что чувствую :) .



_________________
"Если я в жизни упаду, подберёт музыка меня"
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Torna a Surriento
СообщениеДобавлено: 14 фев 2011, 21:43 
Форумчанин

Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:05
Сообщений: 671
пол: Жен
Город: Рязань
Cпасибо сказано
marian писал(а):
Ну, да, не знаю, как выразить за неимением музыкального образования, говорю, что чувствую .

Аналогично. кмк, если критерием считать исключительно музыкальное образование и ничто иное, боюсь, мы скатимся в холодное, голое эстетство.
А вот как-то ностальгически жаль, что это далекое, времен чуть ли не юрского периода необъезженное уже не повторится.


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Torna a Surriento
СообщениеДобавлено: 21 июл 2011, 00:55 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
+Июльский ЦДА.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Анна Игоревна, belasolle, bete, СИМА, tchernova, Наталия, Татьяна
 Заголовок сообщения: Re: Torna a Surriento
СообщениеДобавлено: 02 окт 2011, 17:10 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
+ сентябрьский ЦДА



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Annushka, Анна Игоревна, belasolle, nvn, tchernova, verbochka, Наталия
 Заголовок сообщения: Re: Torna a Surriento
СообщениеДобавлено: 30 мар 2014, 23:24 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
+из Питерской Консерватории



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Annushka, Анна Игоревна, Наталия
 Заголовок сообщения: Re: Torna a Surriento
СообщениеДобавлено: 30 мар 2014, 23:35 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 апр 2010, 22:39
Сообщений: 2619
Откуда: с Садового
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Как же голос у Пети изменился...послушала какие наши годы, да и не только её и последнюю...


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 14 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB