Текущее время: 19 мар 2024, 10:32

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Сицилиана
СообщениеДобавлено: 02 окт 2011, 16:38 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Пётр Налич
Сицилиана из оперы "Сельская честь"
(композитор П. Масканьи)


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Текст
Под катом: читать дальше
O Lola ch'ai di latti la cammisa
Si bianca e russa comu la cirasa,
Quannu t'affacci fai la vucca a risu,
Biato cui ti dà lu primmu vasu!
Ntra la porta tua lu sangu è sparsu,
E nun me mporta si ce muoru accisu.
E s'iddu muoru e vaju mparadisu
Si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu.
E s'iddu muoru e vaju mparadisu
Si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu.
Ah! ah! ah! ah!



Перевод


Под катом: читать дальше
O, Лола, твоя блузка молочного цвета,
Твоя кожа такая белая, а губы как вишни
Ты улыбаешься, глядя из окна,
Благословлен тот, кто поцелует тебя первым!
У твоего порога может пролиться кровь,
Меня не страшит моя смерть,
Но если, умерев, я окажусь в раю,
И не найду там тебя, то я оттуда сбегу!

(Перевод - Iris)



Вернуться в алфавитный рубрикатор -->



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Alnus, Annushka, Анна Игоревна, belasolle, dusja2100, Kirill, nvn, verbochka, Наталия
 Заголовок сообщения: Re: Сицилиана
СообщениеДобавлено: 02 окт 2011, 22:25 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Добавлен текст и перевод.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Annushka, Наталия
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB