Текущее время: 19 мар 2024, 13:05

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Marenariello
СообщениеДобавлено: 15 июл 2011, 00:56 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Пётр Налич в сопровождении ансамбля No name под руководством Игоря Разумовского
Marenariello



--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---



Вернуться в алфавитный рубрикатор -->



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
bete, СИМА, Dikaya Koshka, dusja2100, Kirill, Netunika, nvn, polyucha, Rilona, Tanik, tchernova, Наталия
 Заголовок сообщения: Re: Marenariello
СообщениеДобавлено: 15 июл 2011, 16:51 
Форумчанин

Зарегистрирован: 16 окт 2010, 08:42
Сообщений: 587
Откуда: Поволжье
пол: Жен
Город: Тольятти
Cпасибо сказано
Текст:

Под катом: читать дальше
Oie né', fa' priesto viene!
nun me fá
spantecá...
ca pure 'a rezza vène
ch'a mare stó' a mená...

Méh, stienne sti bbraccelle,
ajutame a tirá...
ca stu marenariello
te vò' sempe abbracciá.

Vicin'ô mare,
facimmo 'ammore,
a core a core,
pe' nce spassá...
Só' marenaro
e tiro 'a rezza:
ma, p''allerezza,
stóngo a murí...

Oie né', i' tir' 'a rezza
e tu statte a guardá...
li pisce, p''a prijezza,
comme stanno a zumpá!...

E vide, pure 'e stelle
tu faje annammurá...
ca stu marenariello,
tu faje suspirá...

Vicin'ô mare,
facimmo 'ammore,
a core a core,
pe' nce spassá...
Só' marenaro
e tiro 'a rezza:
ma, p''allerezza,
stóngo a murí...



перевод:

Под катом: читать дальше
РЫБАК

Эй там, идите сюда быстро!
Не оставляйте на меня
самую тяжелую работу...
Сеть нужно вытащить,
Я ее закинул в море...

Идите, расставим широко руки,
И вытащим все дружно,
Этот молодой рыбак,
Считает, что с вами трудно ладить.

Глубину моря
Мы обнимем и поцелуем.
Как же великолепно
Ободрять друг друга,
Я простой рыбак,
И закидываю сеть,
Но от переполняющей меня радости,
Я чувствую, что могу умереть.

Эй там, у меня сорвалась сеть,
Пока вы стояли и смотрели на меня,
И рыба радостно
Сорвалась с крючка в море!...

Смотрите, сияющие звезды
С любовью наблюдают за вами,
И этот молодой рыбак
Восхищается вами тоже.

Глубину моря
Мы обнимем и поцелуем.
Как же великолепно
Ободрять друг друга,
Я простой рыбак,
И закидываю сеть,
Но от переполняющей меня радости,
Я чувствую, что могу умереть.


отсюда: http://it.lyrsense.com/franco_corelli/marenariello-ds


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю tchernova "Спасибо" сказали:
Netunika
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB