|
Автор |
Сообщение |
Iris
|
Заголовок сообщения: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 00:39 |
Интернет-археолог |
|
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08 Сообщений: 6117 пол: Жен Город: Москва
|
--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое --- (спасибо Анюте!)(все названия - приблизительные)Вернуться в алфавитный рубрикатор -->
_________________ I believe in miracles
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали: banksija, BeLLka, Bobr, Demirhanum, dukeza, krashena, Maybe, nvn, rak6721, SNEAKY SNAKE, snowit, stasic, tchernova, tulleruska, verbochka, Ленхен, Наталия, Татьяна |
|
nvn
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 02:31 |
Зарегистрирован: 01 ноя 2010, 12:39 Сообщений: 531 пол: Жен Город: Санкт-Петербург
|
Оригинальный эскиз, необычный. Где-то я это слышала. Спасибо,Iris и Анюта Дошло, что это с РП. Во всех трех песнях есть любимая Петина baby
Последний раз редактировалось nvn 12 мар 2011, 17:03, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Annushka
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 06:12 |
видео-Фея |
|
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48 Сообщений: 17896 Откуда: Москва
|
Больше всего мне нравится типичная английская фраза "Kus me komar" и та часть, что после пи-пи-пи уа-уа-уа ... ))
_________________ "Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
|
|
|
|
|
Dikaya Koshka
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 06:46 |
Администратор |
|
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:05 Сообщений: 12440 Откуда: Москва пол: Жен Город: Москва
|
Annushka писал(а): Больше всего мне нравится типичная английская фраза "Kus me komar" )) А что она означает, если она "типичная английская"? Поделитесь
_________________ Вышла на охоту...
|
|
|
|
|
tchernova
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 09:42 |
Зарегистрирован: 16 окт 2010, 08:42 Сообщений: 587 Откуда: Поволжье пол: Жен Город: Тольятти
|
стесняюсь попросить текст или там что-то такое, что, пардон, не прошло цензуру при написании Sticky lover?
|
|
|
|
|
Annushka
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 11:51 |
видео-Фея |
|
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48 Сообщений: 17896 Откуда: Москва
|
Текст да...глубокомысленный )). Если я правильно расслышала, основная (и самая глубокая) мысль - Kiss me, baby (Поцелуй меня, крошка). В разных вариациях. One more time (ещё раз), in the ocean (в океане), in the motion (в движении)... а, да, ещё он вначале по привычке спрашивает: Would you go that far?? (зайдёшь ли ты так далеко?)) Как мне показалось, бОльшая часть остального текста - непереводимая игра слов на бабурси )). Правда, некоторые слова на бабурси вызывают смутные ассоциации...)))
_________________ "Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
|
|
|
|
|
Marigoret
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 13:10 |
|
Iris писал(а): Добавлен второй шедеврик Как сказала Анюте сейчас в скайпе: [12:01:32] Marit: олеоле ааатлиииично [12:01:44] Marit: это шаманство какое-то [12:01:53] Marit: старый мудрый негр под баобабом [12:02:01] Marit: такие ассоциации)
|
|
|
|
|
anuta
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 13:12 |
Бывалый |
|
Зарегистрирован: 28 ноя 2009, 17:44 Сообщений: 1521 пол: Жен Город: Мурманск
|
заметьте, тут текст прописан чётко
_________________ and you find you are just a little girl flyin'
|
|
|
|
|
Annushka
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 14:13 |
видео-Фея |
|
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48 Сообщений: 17896 Откуда: Москва
|
Попробовала записать, но не всё поняла )): Help! )) пардон, если глупости написала )).
Ole-Ole My soul surrenders When I see you You are pretty-pretty-pretty. Isn't that rythm That you make you move your booty Shake that thing While I am singing for you Shake that thing While I am singing for you.
Ole-Ole When I see you pretty-pretty Go-go-go-go-go My baby, get my soul Isn't that rythm That you make you move your booty Shake that thing While I am singing for you. Shake that thing While I am playing for you.
Ola sit down my baby Ola baby get my fire As my soul [pay a pire???] Ola coming a balalaya While I am singing, singing, singing, singing, While I am singing as I am, my baby (??) Ola I first shake that you are moving for you Then I shake that you are moving for you 'Cause my baby like it Or my baby like my ...?
Последний раз редактировалось Annushka 24 ноя 2013, 22:59, всего редактировалось 9 раз(а).
_________________ "Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
|
|
|
|
|
dk
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 14:14 |
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 01:46 Сообщений: 1609 пол: Жен Город: Москва
|
А перевести можно попросить?
_________________ А почему бы и нет?
|
|
|
|
|
snowit
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 14:19 |
Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:05 Сообщений: 671 пол: Жен Город: Рязань
|
|
|
|
|
anuta
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 14:22 |
Бывалый |
|
Зарегистрирован: 28 ноя 2009, 17:44 Сообщений: 1521 пол: Жен Город: Мурманск
|
Ань, мне там слышится не "body", а "booty" что смысла принципиально не меняет)дэээ, насчёт "чётко" это я поторопилась. последний куплет, правда, не слишком-то внятный... уже, как бы, больше от души))
Последний раз редактировалось anuta 12 мар 2011, 14:32, всего редактировалось 1 раз.
_________________ and you find you are just a little girl flyin'
|
|
|
|
|
Iris
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 14:24 |
Интернет-археолог |
|
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08 Сообщений: 6117 пол: Жен Город: Москва
|
Добавлен третий эскизик.
_________________ I believe in miracles
|
|
|
|
|
Annushka
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 14:30 |
видео-Фея |
|
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48 Сообщений: 17896 Откуда: Москва
|
ДК писал(а): А перевести можно попросить? Погоди, сначала общими усилиями надо оригинал записать ))).
_________________ "Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
|
|
|
|
|
Galarusa
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 14:36 |
Бывалый |
|
Зарегистрирован: 10 июл 2010, 11:52 Сообщений: 2429 пол: Жен Город: Far Far Away
|
Iris писал(а): Неизвестный эскиз (Ole-Ole)
Красота какая. ну вот что мешало ему это на сайте выложить?!
_________________ "Мне бы галстук какой-нибудь, денег рублей сто и жизнь сначала!"
|
|
|
|
|
Annushka
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 14:37 |
видео-Фея |
|
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48 Сообщений: 17896 Откуда: Москва
|
anuta писал(а): Ань, мне там слышится не "body", а "booty" Да хто ж его знает, может и booty ))). Это ещё интереснее )). Но согласная вроде звонкая (d). Вот тут Наташе for1 показалось, что shake the thing. Вроде бы да.
_________________ "Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
|
|
|
|
|
anuta
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 14:48 |
Бывалый |
|
Зарегистрирован: 28 ноя 2009, 17:44 Сообщений: 1521 пол: Жен Город: Мурманск
|
Galarusa писал(а): ну вот что мешало ему это на сайте выложить?! жадность? Аня, "д" звонкая. но оно оно так и должно звучать, по-моему
_________________ and you find you are just a little girl flyin'
|
|
|
|
|
Helga
|
Заголовок сообщения: Re: Неизвестные эскизы Добавлено: 12 мар 2011, 14:50 |
Зарегистрирован: 08 авг 2010, 19:24 Сообщений: 88 пол: Жен Город: Москва
|
Эскизы классные. Анюта, Ириска спасибо. Но к себе утащить не получается - переходит на отдельную страницу для прослушивания.
|
|
|
|
|
|
|