Текущее время: 19 мар 2024, 06:40

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Malinconia, Ninfa Gentile
СообщениеДобавлено: 08 янв 2011, 21:46 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Пётр Налич
Malinconia, Ninfa Gentile (композитор В. Беллини)


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Слова
Malinconia, Ninfa gentile

Под катом: читать дальше
Malinconia, Ninfa gentile,
la vita mia consacro a te;
i tuoi piaceri chi tiene a vile,
ai piacer veri nato non è.
Fonti e colline chiesi agli Dei;
m'udiro alfine, pago io vivrò,
né mai quel fonte co' desir miei,
né mai quel monte trapasserò.


Перевод
Меланхолия, нежная нимфа

Под катом: читать дальше
Меланхолия, нежная нимфа,
Я посвящаю свою жизнь тебе.
Тот, кто презирает твои удовольствия,
Не рожден для истинного удовольствия.

Я просил у богов фонтаны и холмы;
Они наконец-то услышали меня, я буду жить в удовлетворении
Хотя, в своих желаниях, я никогда
не заходил дальше, чем тот фонтан и те горы.



Вернуться в алфавитный рубрикатор -->



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
aksu, apeht, dk, dusja2100, gull, Kirill
 Заголовок сообщения: Re: Malinconia, Ninfa Gentile
СообщениеДобавлено: 10 янв 2011, 01:01 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Добавлена запись из ДК "Маяк".



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Malinconia, Ninfa Gentile
СообщениеДобавлено: 10 янв 2011, 22:02 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Добавлены текст и перевод



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
stasic
 Заголовок сообщения: Re: Malinconia, Ninfa Gentile
СообщениеДобавлено: 10 янв 2011, 22:11 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 май 2010, 22:04
Сообщений: 3366
пол: Жен
Cпасибо сказано
Спасибо, Ирочка, понимание слов добавляет очарования...



_________________
Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии (с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Malinconia, Ninfa Gentile
СообщениеДобавлено: 11 янв 2011, 03:42 
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2009, 09:38
Сообщений: 10520
пол: Жен
Cпасибо сказано
Понятно теперь, почему Петя так веселился в конце этого романса )))


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Malinconia, Ninfa Gentile
СообщениеДобавлено: 20 мар 2011, 17:59 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Добавлено исполнение из ЦДА.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Анна Игоревна, dk, Galarusa, nvn, stasic, tchernova, Наталия
 Заголовок сообщения: Re: Malinconia, Ninfa Gentile
СообщениеДобавлено: 02 окт 2011, 16:56 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
+ из сентябрьского ЦДА.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Annushka, Анна Игоревна, belasolle, Kirill, nvn, stasic, tchernova, verbochka, Наталия
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 7 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB