|
Автор |
Сообщение |
Iris
|
Заголовок сообщения: Ария Хосе из оперы "Кармен" Добавлено: 18 ноя 2010, 01:33 |
Интернет-археолог |
|
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08 Сообщений: 6117 пол: Жен Город: Москва
|
Пётр Налич Ария Хосе--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое --- Текст АрииАрия ХосеLa fleur que tu m'avais jetee, Dans ma prison m'etait restee. Fletrie et seche, cette fleur Gardait toujours sa douce odeur; Et pendant des heures entieres, Sur mes yeux, fermant mes paupieres, De cette odeur je m'enivrais Et dans la nuit je te voyais!
Je me prenais a te maudire,
A te detester, a me dire : Pourquoi faut-il que le destin L'ait mise la sur mon chemin? Puis je m'accusais de blaspheme, Et je ne sentais en moi-meme, Je ne sentais qu'un seul desir, Un seul desir, un seul espoir: Te revoir, o Carmen, oui, te revoir! Car tu n'avais eu qu'a paraitre, Qu'a jeter un regard sur moi, Pour t'emparer de tout mon etre, O ma Carmen! Et j'etais une chose a toi Carmen, je t'aime! ПереводЦветок, который ты мне бросила, Остался со мною в тюрьме. Увяший и сухой, этот цветок По-прежнему хранил ее нежный запах; И целыми часами, положив его на веки, прикрыв глаза, Я упивался этим запахом И я тебя видел в ночи!
Я начинал тебя проклинать,
Ненавидеть тебя, говоря себе : Зачем же судьба распорядилась так, что она появилась на моем пути? Потом я обвинял себя в святотатстве, И я чувствовал в себе, Я чувствовал одно-единственное желание, Одно желание, одну надежду: Вновь увидеть тебя, о Кармен, да, увидеть тебя! Ведь тебе достаточно было лишь появиться, И бросить на меня взгляд, Чтобы завладеть всем моим существом, О, моя Кармен! И я стал весь твой, Кармен, я люблю тебя! --- Вернуться в алфавитный рубрикатор -->
_________________ I believe in miracles
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали: СИМА, dk, manuna, nvn, tchernova |
|
tvo
|
Заголовок сообщения: Re: Ария Хосе из оперы "Кармен" Добавлено: 26 мар 2011, 07:38 |
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 12:56 Сообщений: 507 пол: Жен Город: Красноярск
|
Текст арии Хосе La fleur que tu m'avais jetee, Dans ma prison m'etait restee. Fletrie et seche, cette fleur Gardait toujours sa douce odeur; Et pendant des heures entieres, Sur mes yeux, fermant mes paupieres, De cette odeur je m'enivrais Et dans la nuit je te voyais!
Je me prenais a te maudire,
A te detester, a me dire : Pourquoi faut-il que le destin L'ait mise la sur mon chemin? Puis je m'accusais de blaspheme, Et je ne sentais en moi-meme, Je ne sentais qu'un seul desir, Un seul desir, un seul espoir: Te revoir, o Carmen, ou, te revoir! Car tu n'avais eu qu'a paraitre, Qu'a jeter un regard sur moi, Pour t'emparer de tout mon etre, O ma Carmen! Et j'etais une chose a toi Carmen, je t'aime! http://www.metrolyrics.com/la-fleur-que ... rotti.html
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю tvo "Спасибо" сказали: tchernova |
|
|
|