Текущее время: 19 мар 2024, 07:09

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Dolente Immagine Di Fille Mia
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2010, 01:25 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Пётр Налич
Dolente Immagine Di Fille Mia


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


слова
Dolente Immagine

Под катом: читать дальше
Dolente immagine - di Fille mia
Perché sì squallida - mi siedi accanto?
Che più desideri? - Dirotto pianto
Io sul tuo cenere - versai finor.

Temi che immemore - de' sacri giuri
Io possa accendermi - ad altra face?
Ombra di Fillide - riposa in pace
È inestinguibile - l'antico ardor.


Перевод
Печальный образ моей Филлис

Под катом: читать дальше
Печальный образ моей Филлис,
Почему ты сидишь в таком отчаяньи рядом со мной?
Чего же еще ты желаешь? Потоки слез
Я пролил над твоим прахом до сих пор.

Ты боишься, что, забыв о священных обетах,
Я могу стать освещенным пламенем другой (возлюбленной)?
Тень Филлис, покойся с миром;
Неугасим древний пламень (любви).

---

Вернуться в алфавитный рубрикатор -->



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
gull, Kirill, nvn, tchernova
 Заголовок сообщения: Re: Dolente Immagine Di Fille Mia
СообщениеДобавлено: 08 янв 2011, 22:37 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Добавлено рождественское исполнение Dolente immagine.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
nvn
 Заголовок сообщения: Re: Dolente Immagine Di Fille Mia
СообщениеДобавлено: 10 янв 2011, 00:55 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Добавлена запись из ДК "Маяк". Очень красиво.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Kirill, nvn
 Заголовок сообщения: Re: Dolente Immagine Di Fille Mia
СообщениеДобавлено: 10 янв 2011, 21:45 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Добавлены слова и перевод.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
nvn
 Заголовок сообщения: Re: Dolente Immagine Di Fille Mia
СообщениеДобавлено: 02 окт 2011, 17:43 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
+ сентябрьский ЦДА.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Annushka, belasolle, Kirill, nvn, verbochka, Наталия
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB