|
Автор |
Сообщение |
Iris
|
Заголовок сообщения: Pieta, Signore Добавлено: 15 ноя 2010, 22:12 |
Интернет-археолог |
|
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08 Сообщений: 6117 пол: Жен Город: Москва
|
Пётр Налич Pieta, Signore --- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое --- Сольный концерт Петра Налича в Центральном Доме Архитектора, 04.11.2010 Текст О, БОЖЕ ПРАВЫЙ!..
Перевод Н.Спасского
О! Боже правый, будь милосердным, Будь милосерд! Если к тебе дойдут мои мольбы, не накажи меня, о, Господь! и не суровый, полный прощенья на меня ты взор обрати, взор обрати!
В гневе - ужасном, в аде - кромешном, в страшных мученьях, в пламени вечном - погибнуть не дай.
О, Боже! О, Боже в страшных мученьях, в пламени вечном - погибнуть не дай. Ты мне не дай! О, Боже правый. О, Боже мой будь милосердным. Если к тебе - дойдут моленья, дойдут моленья, то не суровый, полный прощенья на меня Ты, Да на меня Ты Твой взор обрати, взор обрати! О, Боже правый, будь милосердным, будь милосердным! --- Вернуться в алфавитный рубрикатор -->
_________________ I believe in miracles
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали: nvn |
|
Nava
|
Заголовок сообщения: Re: Pieta, Signore Добавлено: 25 ноя 2010, 15:15 |
Смотритель маяка |
|
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:28 Сообщений: 6985 пол: Жен
|
«Господи, помилуй, помилуй меня в скорби моей! Господи, помилуй меня, и если услышишь молитву мою, то да утихнет гнев твой и да воззрят на меня очи твои не с гневом, но с милосердием!»
_________________ Как вы находите?
|
|
|
|
|
tvo
|
Заголовок сообщения: Re: Pieta, Signore Добавлено: 24 янв 2011, 15:31 |
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 12:56 Сообщений: 507 пол: Жен Город: Красноярск
|
Текст PIETA, SIGNORE!PIETA, SIGNORE!
Pieta, Signore, di me dolente! Signor, pieta, se a te giunge il mio pregar; non mi punisca il tuo rigor, meno severi, Clementi ognora, Volgi i tuoi sguardi Sopra di me, Sopra di me.
Non fia mai Che nell'inferno Sia dannato Nel fuoco eterno Dal tuo rigor. Gran Dio, giammai Sia dannato Nel fuoco eterno Dal tuo rigor, Dal tuo rigor.
Pieta, Signore, Signor, pieta Di me dolente, Se a te giunge Il mio pregare, Il mio pregare. Meno severi, Clementi ognora, Volgi i tuoi sguardi, Deh! volgi squardi Su me, Signor, Su me, Signor. Pieta, Signore, Di me dolente, Di me dolente.
Последний раз редактировалось tvo 18 фев 2011, 20:48, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Nava
|
Заголовок сообщения: Re: Pieta, Signore Добавлено: 24 янв 2011, 15:33 |
Смотритель маяка |
|
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:28 Сообщений: 6985 пол: Жен
|
Спасибо!
_________________ Как вы находите?
|
|
|
|
|
tvo
|
Заголовок сообщения: Re: Pieta, Signore Добавлено: 24 янв 2011, 15:34 |
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 12:56 Сообщений: 507 пол: Жен Город: Красноярск
|
Перевод О, БОЖЕ ПРАВЫЙ!..О, БОЖЕ ПРАВЫЙ!..
Перевод Н.Спасского
О! Боже правый, будь милосердным, Будь милосерд! Если к тебе дойдут мои мольбы, не накажи меня, о, Господь! и не суровый, полный прощенья на меня ты взор обрати, взор обрати!
В гневе - ужасном, в аде - кромешном, в страшных мученьях, в пламени вечном - погибнуть не дай.
О, Боже! О, Боже в страшных мученьях, в пламени вечном - погибнуть не дай. Ты мне не дай! О, Боже правый. О, Боже мой будь милосердным. Если к тебе - дойдут моленья, дойдут моленья, то не суровый, полный прощенья на меня Ты, Да на меня Ты Твой взор обрати, взор обрати! О, Боже правый, будь милосердным, будь милосердным!
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю tvo "Спасибо" сказали: nvn |
|
|
|