Текущее время: 19 мар 2024, 06:57

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Una Furtiva Lagrima
СообщениеДобавлено: 09 апр 2010, 00:43 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Пётр Налич
Una Furtiva Lagrima



--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---

Текст
Una furtiva lagrima

Под катом: читать дальше
Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spunto:
Quelle festose giovani
Invidiar sembro.
Che piu cercando io vo?
Che piu cercando io vo?
M’ama! Sì, m’ama, lo vedo, lo vedo.
Un solo instante i palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
Per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
Confondere i miei coi suoi sospir
Cielo, si puo morir!
Di piu non chiedo, non chiedo.
Ah! Cielo, si puo, si puo morir,
Di piu non chiedo, non chiedo.
Si puo morir, si puo morir d’amor.


Перевод
Потаенная слеза

Под катом: читать дальше
Слеза украдкой
Появилась в ее глазах
Казалось она завидовала
Этой праздничной молодежи
Чего же я еще желаю?
Чего же я еще желаю?
Она меня любит Да, она меня любит, я это вижу, вижу
На одну секундочку почувствовать
Биение ее прекрасного сердца
Мое дыхание соединить
С ее дыханием
Чувствовать биение сердца
Соединить мое и ее дыхание
О, небо, да, можно умереть
О большем не прошу, не прошу
Можно умереть от любви.



Вернуться в алфавитный рубрикатор -->



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
apeht, dk, dusja2100, golubu6ka, Kirill, manuna, nvn, Малина
 Заголовок сообщения: Re: Una Furtiva Lagrima
СообщениеДобавлено: 11 апр 2010, 00:30 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 апр 2010, 22:39
Сообщений: 2619
Откуда: с Садового
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Iris, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Слушаю, слушаю и слушаю. Какое же это наслаждение...
Концерт пролетел так быстро, что кроме (как говорил Петр) "Вау-импульса", других мыслей не было.
Зато сейчас, сижу и смакую каждую композицию Еще раз - спасибо!


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Una Furtiva Lagrima
СообщениеДобавлено: 30 июл 2010, 23:16 
Начинающий

Зарегистрирован: 15 июл 2010, 17:25
Сообщений: 3
пол: Жен
Cпасибо сказано
Ах, спасибо! Моя любимая ария. В этом исполнении. Ах... нет слов.


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Una Furtiva Lagrima
СообщениеДобавлено: 24 мар 2011, 01:10 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
добавлена Lagrima из ЦДА.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
nvn, stasic, tchernova
 Заголовок сообщения: Re: Una Furtiva Lagrima
СообщениеДобавлено: 02 окт 2011, 16:32 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
+из сентябрьского ЦДА.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
belasolle, dusja2100, nvn, tchernova, verbochka, Наталия
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB