|
Автор |
Сообщение |
Iris
|
Заголовок сообщения: O sole mio Добавлено: 19 дек 2009, 23:45 |
Интернет-археолог |
|
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08 Сообщений: 6117 пол: Жен Город: Москва
|
Пётр Налич O sole mio --- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое --- Текст песниO sole mioChe bella cosa e' na jurnata 'e sole, n’aria serena doppo na tempesta! Pe' ll’aria fresca pare già na festa Che bella cosa e' na jurnata 'e sole Ma n’atu sole, cchiù bello, oje ne' 'O sole mio sta 'nfronte a te! 'O sole, 'o sole mio sta 'nfronte a te! sta 'nfronte a te! ПереводСолнце мое!Как прекрасно утро, когда солнце всходит, Как безмятежен воздух после бури! Прозрачный воздух приносит праздник, Как прекрасно утро, когда солнце всходит! Но есть другое солнце, Ещё красивее. Моё солнце - На твоём лице! Солнце, моё солнце - На твоём лице! На твоём лице! Вернуться в алфавитный рубрикатор -->
_________________ I believe in miracles
|
|
|
|
|
Iris
|
Заголовок сообщения: Re: O sole mio Добавлено: 21 дек 2009, 01:52 |
Интернет-археолог |
|
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08 Сообщений: 6117 пол: Жен Город: Москва
|
Други! Знаю, что O sole mio еще в Б1 пели... Может, у кого-нибудь случайно завалялась, а? очень нравится эта песня.... маловато одного варианта!
_________________ I believe in miracles
|
|
|
|
|
Melody
|
Заголовок сообщения: Re: O sole mio Добавлено: 06 янв 2010, 02:19 |
Начинающий |
|
Зарегистрирован: 05 янв 2010, 22:13 Сообщений: 3 пол: Жен
|
Господи, как же красиво!
_________________ Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце; даже тот, кто стоит рядом, далек, если твои мысли далеки от него...
|
|
|
|
|
Annushka
|
Заголовок сообщения: Re: O sole mio Добавлено: 06 янв 2010, 15:39 |
видео-Фея |
|
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48 Сообщений: 17896 Откуда: Москва
|
Ир, я была в Б1, но там её в программе, по-моему, не было. Я бы запомнила. Но это был мой первый концерт и я тогда еще не снимала )). Может, она была на afterparty? )))
_________________ "Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
|
|
|
|
|
TTT
|
Заголовок сообщения: Re: O sole mio Добавлено: 06 янв 2010, 16:30 |
Бывалый |
|
Зарегистрирован: 23 сен 2009, 08:23 Сообщений: 5147
|
Я тоже е в Б1 не помню.
А на афтерпати были только народные песни). Традиционный русский застольный репертуар и никаких тебе соле мио)))).
_________________ В жизни максималиста чрезвычайно мало справедливости...
|
|
|
|
|
Vicsh
|
Заголовок сообщения: Re: O sole mio Добавлено: 07 янв 2010, 02:49 |
Абориген |
|
Зарегистрирован: 22 сен 2009, 09:38 Сообщений: 10520 пол: Жен
|
Мне тоже кажется, что в Б1 ее не было... А, может была в ранних питерских? Или кусочком в ханурских?
|
|
|
|
|
Iris
|
Заголовок сообщения: Re: O sole mio Добавлено: 24 окт 2010, 23:55 |
Интернет-археолог |
|
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08 Сообщений: 6117 пол: Жен Город: Москва
|
Добавлена O Sole Mio с оркестром из Дома музыки.
_________________ I believe in miracles
|
|
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Re: O sole mio Добавлено: 25 окт 2010, 00:31 |
Бывалый |
|
Зарегистрирован: 06 апр 2010, 22:39 Сообщений: 2619 Откуда: с Садового пол: Жен Город: Москва
|
Ирис, спасибо тебе! Каков, а-а-а-а?
|
|
|
|
|
Vicsh
|
Заголовок сообщения: Re: O sole mio Добавлено: 25 окт 2010, 01:48 |
Абориген |
|
Зарегистрирован: 22 сен 2009, 09:38 Сообщений: 10520 пол: Жен
|
Когда слушаешь подряд оба варианта, вот тогда впечатляешься - как вырос и оформился оперный голос.... На концерте Solo mio объявили как Моё Солнышко - так она называется в каноническом переводе Пугачева МОЕ СОЛНЫШКО русский текст Пугачева
Как ярко светит после бури солнце! Его волшебный луч все оживляет И к новой жизни травку пробуждает. Как ярко светит после бури солнце!
Как дивно светит солнце в час заката, Лучами алыми мир озаряя, Привет прощальный шлет, нас покидая. как дивно светит солнце в час заката!
Я знаю солнце еще светлей, И это солнце твоих очей! Одна, о дорогая, Одна ты солнышко мое!
|
|
|
|
|
A-Marta
|
Заголовок сообщения: Re: O sole mio Добавлено: 25 окт 2010, 10:54 |
КошкоМама |
|
Зарегистрирован: 19 май 2010, 11:19 Сообщений: 4401 Откуда: Москва пол: Жен Город: Москва
|
Умора) Народ ведь ещё и подпевает))
_________________
Ничего, перевернётся и на нашей улицей грузовик с мотивацией.
|
|
|
|
|
Iris
|
Заголовок сообщения: Re: O sole mio Добавлено: 16 ноя 2010, 01:11 |
Интернет-археолог |
|
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08 Сообщений: 6117 пол: Жен Город: Москва
|
добавлена версия из ЦДА
_________________ I believe in miracles
|
|
|
|
|
|
|