Текущее время: 19 мар 2024, 05:07

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 17 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 11 дек 2009, 00:54 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано

--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Текст песни
Blue Christmas

Под катом: читать дальше
I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue thinking about you
Decorations of red on a green Christmastree
Won't be the same, if you're not here with me

And when those blue snowflakes start fallin'
And when those blue memories start callin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas

Оooooh, yeah, lonely me
Lonely me with blue Christmas
You'll be doin' all right, with your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas


Перевод
Серое Рождество
Под катом: читать дальше
Без тебя моё Рождество будет серым.
Я буду грустить и думать о тебе.
Красные украшения на зелёной Рождественской ели
Не будут прежними, если ты не со мной.

И когда начнут падать серые снежинки
И всплывать все эти грустные воспоминания,
У тебя всё будет хорошо, в твоём белоснежном Рождестве,
А у меня будет серое-серое Рождество.

О да, я так одинок,
Одинок в своём сером Рождестве,
У тебя всё будет хорошо, в твоём белоснежном Рождестве,
А у меня будет серое-серое Рождество.


Вернуться в алфавитный рубрикатор -->



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 11 дек 2009, 00:57 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:34
Сообщений: 999
пол: Жен
Cпасибо сказано
Рождеством запахло :oops: ... стоп, или это мандариновые корки.... :D
А если серьезно - прэлеэстно!!!



_________________
Sense of wonder
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 11 дек 2009, 00:57 
El Bandaniero
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 23:37
Сообщений: 5050
Откуда: MosCow
пол: Муж
Город: Москва
Cпасибо сказано
Это к нынешнему СНОБу приложение, к которому надысь ездили?



_________________
Да че там, все хорошо!
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 11 дек 2009, 01:01 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:05
Сообщений: 12440
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
С наступающим! Спасибо, Петя! :)

И да, спасибо тебе, ИриСка! :)



_________________
Вышла на охоту...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 11 дек 2009, 01:03 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
tulpanfun писал(а):
Это к нынешнему СНОБу приложение, к которому надысь ездили?

ага, к тому самому :)

Dikaya Koshka писал(а):
С наступающим! Спасибо, Петя! :)
И да, спасибо тебе, ИриСка! :)
Ну я-то только вовремя подкараулила этого Сноба))) А вот Пете действительно спасибо за такую чудную рождественскую песню!

Какая же она - мммм! и даже про Элвиса вспоминать не хочется :roll:



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 12 дек 2009, 14:03 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Интересно, а она будет самыми МКПНами вне Сноба как-то использоваться? Жалко будет, если такую красоту смогут оценить только "Снобы".... Вот как бы было бы здорово, если бы Blue Christmas сегодня на концерте исполнили! :angel: было бы очень в тему...



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 12 дек 2009, 14:08 
модератор

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 16:09
Сообщений: 2742
Откуда: Москва
пол: Жен
Cпасибо сказано
Да, очень приятная получилась песенка, мягкая и пушистая как только что выпавший снег))) под такую хочется смотреть на падающие за окном снежинки и пить чай с малиновым вареньем...мммммм :roll:



_________________
Но хочется счастья
Но хочется на Кубу
Туда, где все это
Туда, где тепло
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 12 дек 2009, 14:33 
Хранительница мечты
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 сен 2009, 22:34
Сообщений: 2968
пол: Жен
Город: Нежный Новгород
Cпасибо сказано
Боже! Почему я всегда все самое интересное пропускаю????
Когда это уже успели выложить? Вчера????? %-)))))
Ну тогда может быть и хорошо, что я ее вчера не услышала :-)))
А сегодня эта песенка только еще больше украшает все происходящее вокруг :-)
А вот теперь бейте меня все ногами, кто считает, что МКПНы нас не слышат.
Еше в былые офф-топные времена в теме "Утренняя почта" я "ныла": мол хочется новогоднюю или рождественскую песенку в исполнении МКПН. И мы даже обсуждали какую бы хотелось :-)
И что??? Что мы сейчас имеем???????????? :shock: :crazy: :good:
Чудесную рождественскую песенку :-)))
Вот прямо такую как мечталось!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-))))
Один в один :-)))))
А что может быть лучше, чем исполнение мечт ;-)
Продолжаю всех любить с удвоенной силой :-))))
Ириша спасибо тебе :-)))))
значит говоришь это было в Снобе???? у нас его продают. Местами. Может выпадет счастье? ;-)


p.s. а почему этого нет на петерналич.ру? Очень хочется Пете сказать спасибо .....
p.s.s бог мой! А название диска!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я умру сейчас от избытка эмоций. Это же как у Богушевич: "нежно-снежный" - тоже объединены эти два слова в одном названии :-) Но много затейливей :-)



_________________
"потому что я верю в чудеса"(с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 12 дек 2009, 14:40 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17896
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
Я маньяк, наверное, но мне даже больше нравится как её поёт Петя, чем как Элвис ))))).
Только одного не пойму - почему "КрисмаЗ"? но, учитывая тенденцию - Петя иногда поёт здеЗь ))) - чего удивляться )). Или такая норма произношения тоже существует, Ир? ))

И еще вопрос - а на с.нежном диске только эта песня была?



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 12 дек 2009, 15:15 
Бывалый

Зарегистрирован: 01 окт 2009, 13:39
Сообщений: 5885
Cпасибо сказано
Мне кажется, в современном английском уже все позволено ))))


Не в сети
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 13 дек 2009, 04:37 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
ой, вот насчет норм произношения в современном английском это, боюсь, не ко мне))
Но мне определенно очень нравится, как Петя исполнил эту песню, с Элвисом, конечно, сравнивать непросто. Но у Пети получилось чрезвычайно душевно! Такое впечатление, что он прочувствовал на себе то, о чем поет.
Таша, я не знаю, могут ли МКПН у себя эту песню выкладывать - наверняка, у Сноба эксклюзив хоть на какой-то срок....
На С.нежном диске еще 10 песен других исполнителей. Могу закинуть куда-нибудь завтра.

Upd. закинула, см. в Хорошей музыке.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 14 дек 2009, 16:27 
Освоившийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2009, 15:52
Сообщений: 44
Cпасибо сказано
Что-то я не слышала, чтобы такое вот озвончение стало нормой. Но у Пети-то свои нормы.
А песня волшебная, да.

"оууу, йе, лооонли миии..."


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 14 дек 2009, 21:20 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 08:23
Сообщений: 5147
Cпасибо сказано
Простите меня все за невозможную тупость. Наверное. Но. У меня этот самый Блю крисмас обрывается посередине.
Это так и надо или я не так что-то скачала/слушала?



_________________
В жизни максималиста чрезвычайно мало справедливости...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 14 дек 2009, 21:32 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17896
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
нет, Тань, должно быть полностью, попробуйте скачать еще раз. У меня так было с некоторыми другими записями



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 14 дек 2009, 22:06 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 08:23
Сообщений: 5147
Cпасибо сказано
ага. другим браузером скачала - все стало ОК).



_________________
В жизни максималиста чрезвычайно мало справедливости...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 17 дек 2009, 12:39 
Освоившийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 дек 2009, 23:03
Сообщений: 25
пол: Жен
Cпасибо сказано
Слушайте, ну что это если не волшебство!
Я начала прослушивание этой записи, повернулась к окну и тут...у нас стали чистить крышу.
Рождественская музыка, падающий снег за окном - потрясающее настроение! Как будто первое января!


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Blue Christmas
СообщениеДобавлено: 17 дек 2009, 23:48 
El Bandaniero
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 23:37
Сообщений: 5050
Откуда: MosCow
пол: Муж
Город: Москва
Cпасибо сказано
звон лопат и гул лома... романтично...



_________________
Да че там, все хорошо!
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 17 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB