Текущее время: 19 мар 2024, 17:05

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 2 [ Сообщений: 34 ]  На страницу 1, 2  След.

Рейтинг записей песни "Overseas"
Опрос закончился 04 окт 2010, 15:39
1. Домашняя запись, 2007 год. 21%  21%  [ 3 ]
2. Апельсин, 28.02.2008. 0%  0%  [ 0 ]
3. B1, 28.11.2008. 28%  28%  [ 4 ]
4. B2, 07.01.2009. 0%  0%  [ 0 ]
5. СДК МАИ, 08.03.2009. 0%  0%  [ 0 ]
6. B2, 27.03.2009. 0%  0%  [ 0 ]
7. ДК Горького, Питер, 25.04.2009. 21%  21%  [ 3 ]
8. КЗ Юпитер, НН, 23.05.2009. 21%  21%  [ 3 ]
9. B2, 08.08.2009. 7%  7%  [ 1 ]
Всего голосов : 14

Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Overseas
СообщениеДобавлено: 08 дек 2009, 11:24 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Музыкальный коллектив Петра Налича
Overseas


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---



Текст песни
Overseas

Под катом: читать дальше
While my heart burns,
My brain earns money -
Money for me and my friends - 2x

When the money is over,
I start dancing, I start singing -
Dancing is the secret of my good mood - 2x

Over the great seas, yessa, will I go
And my friends go with me, come on, come on,
And the rain drops fall on my face,
And my heart beats, and I am looking for ...

Over the seas I sail,
Over the fields I go,
I'll find you there,
I'll find you there,
I know

Over the great seas my friends sail rowing
And the waves are so high roaring
Take a deep breath, sailors -
Morning separates the night from the dawn...

Over the seas I sail,
Over the fields I go,
I'll find you there,
I'll find you there,
I know


Перевод
По морям
Под катом: читать дальше
Моё сердце пылает,
А мой мозг зарабатывает деньги -
Деньги для меня и моих друзей... х2

Когда деньги кончаются,
Я начинаю танцевать и петь,
В танцах - секрет моего хорошего настроения. х2

Да, я поплыву по великим морям,
И друзья мои поплывут со мной,
И капли дождя падают мне на лицо,
И сердце моё бьется, и я что-то ищу...

По морям я плыву,
По полям я иду,
Я найду тебя там,
Я найду тебя там,
Я знаю...

Вот на вёслах друзья поплывут по великим морям
И огромные волны встают по бокам,
Глубже вдох, моряки -
Ночь уйдёт и рассвет принесёт утро нам

По морям я плыву,
По полям я иду,
Я найду тебя там,
Я найду тебя там,
Я знаю...

(Перевод Аннушки)


Вернуться в алфавитный рубрикатор -->



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
dukeza
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 08 дек 2009, 14:09 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17896
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
Ах, как я её люблю, спасибо! )) Ир, а почему-то нет опроса вначале...или мы бросили эту затею?



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 08 дек 2009, 15:35 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
инет не вовремя отрубился! вот, готово!



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 08 дек 2009, 20:53 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:05
Сообщений: 12440
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Ах, как я люблю Overseas ! Как мне без него концерт кажется неполным....



_________________
Вышла на охоту...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 08 дек 2009, 21:03 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 08:23
Сообщений: 5147
Cпасибо сказано
Да, хорошая песня. Жалобная с улыбкой))) только Петя так может.



_________________
В жизни максималиста чрезвычайно мало справедливости...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 01 авг 2010, 22:46 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Добавлена очень крутая Overseas из Австрии!



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 01 авг 2010, 23:52 
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2009, 09:38
Сообщений: 10520
пол: Жен
Cпасибо сказано
Австрийская версия.
Да, ребята, это очень сильно! Круто сделано. :good: Я с ходу даже не узнала. Петр не своим голосом поет. Запад, ваще!
Неужели с видео оттуда никто не прорвется?


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 02 авг 2010, 07:42 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2010, 20:21
Сообщений: 440
Откуда: Москва
пол: Жен
Cпасибо сказано
Это что-то невероятное! Гитара-то какая классная в австрийской версии.


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 02 авг 2010, 07:48 
Освоившийся

Зарегистрирован: 31 май 2010, 18:37
Сообщений: 17
пол: Жен
Cпасибо сказано
Что-то восторг нарастает. Последняя версия - самая самая. сыкрыт оф май гуд муд.


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 02 авг 2010, 09:34 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2009, 17:42
Сообщений: 202
Откуда: Kazan
Cпасибо сказано
Бэки крутые.



_________________
Zweiohrkueken
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 02 авг 2010, 09:54 
Хранительница мечты
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 сен 2009, 22:34
Сообщений: 2968
пол: Жен
Город: Нежный Новгород
Cпасибо сказано
Vicsh писал(а):
Австрийская версия.
Неужели с видео оттуда никто не прорвется?

Немецкая версия такая же.
Видео есть у Яни ( bububu)

Уже писала, но повторюсь: когда слушаешь только звук - не возникает вопросов зачем так много музыкантов. Просто слышишь качественные улучшения. Я только после версии Overseas задалась вопросом - чья там сольная партия? Оказалось - Дима Тюзе!!! А вступление на клавишах - Оскар!!!! По-моему оба молодчинки!
Соглашусь, новая аранжировка придала композиции вкус и цвет баллады на западный манер. Ассоциаций возникло много, но это уже совсем другой уровень звука и исполнения. :good:
Для меня композиция - однозначный хит августа )))



_________________
"потому что я верю в чудеса"(с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 02 авг 2010, 11:29 
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2009, 09:38
Сообщений: 10520
пол: Жен
Cпасибо сказано
Нет, немецкая версия не такая - там Петя в голос поёт :)


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 02 авг 2010, 11:48 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 20:21
Сообщений: 2239
Откуда: Московская область
пол: Жен
Город: Московская область
Cпасибо сказано
Пока не понравилось совсем. Именно из-за гитары. Может, привыкну.



_________________
Как вы сейчас себя чувствуете?
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 02 авг 2010, 12:12 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 май 2010, 23:36
Сообщений: 164
Откуда: Москва
пол: Жен
Cпасибо сказано
Не могу отделаться от мысли, что клавишное вступление в новой Overseas напоминает что-то очень знакомое, да вот не могу вспомнить, что именно. Ни у кого нет подобных ощущений?



_________________
Приглашенные на бал, а приглашенные на бал! Не забудьте, что вы приглашены.
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 02 авг 2010, 12:45 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2009, 08:49
Сообщений: 365
Откуда: Почти Петербург
пол: Жен
Cпасибо сказано
Nattipee писал(а):
Я только после версии Overseas задалась вопросом - чья там сольная партия? Оказалось - Дима Тюзе!!!

Агааа! Я ведь говорила после Питера, про Тюзе, говорила, что он еще себя покажет! :Yahoo!:


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 02 авг 2010, 13:29 
Освоившийся

Зарегистрирован: 31 май 2010, 18:37
Сообщений: 17
пол: Жен
Cпасибо сказано
Gerda писал(а):
Не могу отделаться от мысли, что клавишное вступление в новой Overseas напоминает что-то очень знакомое, да вот не могу вспомнить, что именно. Ни у кого нет подобных ощущений?


Я высказывала мысль, что Sing for Absolution - не то?)


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 02 авг 2010, 14:50 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 апр 2010, 12:31
Сообщений: 256
Откуда: Екб
пол: Жен
Cпасибо сказано
Gerda писал(а):
Не могу отделаться от мысли, что клавишное вступление в новой Overseas напоминает что-то очень знакомое, да вот не могу вспомнить, что именно. Ни у кого нет подобных ощущений?

есть-есть
мне кажется похожим на Linkin Park - What I've Done и немного на Linkin Park - In the end


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 02 авг 2010, 15:53 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 окт 2009, 17:42
Сообщений: 202
Откуда: Kazan
Cпасибо сказано
И еще немного на "Ring my bells".
Это смешно)



_________________
Zweiohrkueken
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 02 авг 2010, 16:41 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 май 2010, 23:36
Сообщений: 164
Откуда: Москва
пол: Жен
Cпасибо сказано
bububu писал(а):
Я высказывала мысль, что Sing for Absolution - не то?)

Да, я целый день думала и пришла именно к этой песне!) Слава Богу, сходство очень-очень отдаленное.
ПС. Изначально мне вообще припомнилось начало билановской прости господи Never let you go))



_________________
Приглашенные на бал, а приглашенные на бал! Не забудьте, что вы приглашены.
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Overseas
СообщениеДобавлено: 02 авг 2010, 19:46 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:05
Сообщений: 12440
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
А мне не понравилось :(
Я помню тот вариант, что был раньше, я помню Юрино соло, которое захватывло дух похлеще соло в Деридуме, котрый я очень люблю...Эххх...
Необычайной красоты была песня.
Ну, может я привыкну и к этому варианту и полюблю его ещё больше, чем прежний....



_________________
Вышла на охоту...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 2 [ Сообщений: 34 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB