Текущее время: 23 окт 2019, 16:19

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: I Te vurria vasa
СообщениеДобавлено: 20 июл 2019, 21:30 
Форумчанин

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 22:36
Сообщений: 232
пол: Жен
Город: ....
Cпасибо сказано
Пётр Налич и квинтет Compromise Григория Середина
I Te vurria vasa
Vincenzo Russo - Eduardo Di Capua



--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Вернуться в алфавитный рубрикатор -->


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю admin "Спасибо" сказали:
Alnus, Gioia
 Заголовок сообщения: Re: I Te vurria vasa
СообщениеДобавлено: 20 июл 2019, 21:36 
Форумчанин

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 22:36
Сообщений: 232
пол: Жен
Город: ....
Cпасибо сказано
I' te vurria vasà

Ah! che bell'aria fresca
ch'addora e malvarosa.
E tu durmenno staje
ncopp'a sti ffronne 'e rosa.

'O sole a poco a poco
pe 'stu ciardino sponta;
'o viento passa e vasa
'stu ricciulillo 'nfronta.

'I te vurria vasa'...
'I te vurria vasa'...
Ma 'o core nun m' 'o
ddice 'e te sceta'.
'I me vurria addurmi'
'I me vurria addurmi'
vicino 'o sciato tujo
n'ora pur'i'!
n'ora pur'i'!

Sento 'stu core tujo
che sbatte comm' 'a ll'onne.
Durmenno, angelo mio,
chi sa tu a chi te suonne!

'A gelusia turmenta
'stu core mio malato;
te suonne a me? Dimmello...
O pure suonne a n'ato?

'I te vurria vasa'...
'I te vurria vasa'...
Ma 'o core nun m' 'o
ddice 'e te sceta'.
'I me vurria addurmi'
'I me vurria addurmi'
vicino 'o sciato tujo
n'ora pur'i'!
n'ora pur'i'!

Перевод:

Под катом: читать дальше
Ах, как прекрасен свежий воздух,
Как пахнут мальвы...
А ты спишь на постели
Из лепестков роз.
Солнце медленно
Восходит над садом,
Ветерок пролетает
И целует локон у тебя на лбу.

Я хотел бы тебя целовать,
Я хотел бы тебя целовать.
Но мне не хватает духу
Тебя разбудить...
Тебя разбудить...
Я сам хотел бы заснуть
Я сам хотел бы заснуть
Рядом с твоим дыханием
В это мгновенье...
В это мгновенье...

Слышу, как твое сердце
Бьется, словно волны!
Пока ты спишь, ангел мой,
Кто знает, кого ты видишь во сне...
Муки ревности
Терзают мое сердце:
Ты видишь меня во сне?.. Скажи мне!
Или другой тебе снится?

Я хотел бы тебя целовать...
Перевод Alnus


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю admin "Спасибо" сказали:
Alnus, belasolle, Gioia
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB