Текущее время: 23 окт 2019, 15:30

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Lu me sciccareddu
СообщениеДобавлено: 20 июл 2019, 20:53 
Форумчанин

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 22:36
Сообщений: 232
пол: Жен
Город: ....
Cпасибо сказано
Пётр Налич и квинтет Compromise Григория Середина
Lu me sciccareddu
Sicilian traditional song



--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Вернуться в алфавитный рубрикатор -->


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю admin "Спасибо" сказали:
Alnus, NO
 Заголовок сообщения: Re: Lu me sciccareddu
СообщениеДобавлено: 20 июл 2019, 21:42 
Форумчанин

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 22:36
Сообщений: 232
пол: Жен
Город: ....
Cпасибо сказано
Lu me sciccareddu

Avia nu sciccareddu
Ma veru sapuritu,
A mia mi l`ammazzaru
Poveru sceccu miu.

Chi bedda vuci avia
Paria nu gran tenuri
Sciccareddu di lu me cori
Comu iu t`haiu a scurdari

E quannu cantava facia...
Iha iha iiiha
Sciccareddu di lu me cori
Comu iu t`haiu a scurdari.

Quannu 'ncuntrava una ninna
Subito lu ciarava,
E doppu l'arraspava
Cu granni caritu?

Chi bedda vuci avia
Paria nu gran tenuri,
Sciccareddu di lu me cori
Comu iu t`haiu a scurdari

E quannu cantava facia...
Iha iha iiiha
Sceccu miu di lu me cori
Comu iu t`haiu a scurdari

Перевод:

Под катом: читать дальше
Был у меня ослик,
Настоящий симпатяга,
Но однажды его убили,
Убили бедного моего осла.

Какой красивый голос был у него!
Казался великим тенором!
Ах, осёл моего сердца,
Как я могу забыть тебя!
А когда он пел, то делал так:
Иа, Иа, Иаааа...
Ах, осёл моего сердца,
Как я могу забыть тебя!

Когда, шагая по дороге,
Встречал он симпатичную ослицу,
Тряс мордой и, шевеля ушами,
Пел ей серенаду!

[Когда умерла моя жена,
Я плакал, не чувствуя горя.
Теперь же я оплакиваю моего осла,
С сердцем, разрывающимся от боли!]

Какой красивый голос был у него!
Казался великим тенором!
Ах, осёл моего сердца,
Как я могу забыть тебя!
А когда он пел, то делал так:
Иа, Иа, Иаааа...
Ах, осёл моего сердца,
Как я могу забыть тебя!


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю admin "Спасибо" сказали:
Alnus, Анна Игоревна, NO
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB