Текущее время: 22 окт 2018, 23:48

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Giant Fish
СообщениеДобавлено: 23 авг 2018, 05:03 
Форумчанин

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 22:36
Сообщений: 183
пол: Жен
Город: ....
Cпасибо сказано
Пётр Налич, хор и бэнд
Giant Fish


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Вернуться в алфавитный рубрикатор -->


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю admin "Спасибо" сказали:
NO, polyucha, tatyana.pod, Наталия
 Заголовок сообщения: Re: Giant Fish
СообщениеДобавлено: 23 авг 2018, 05:05 
Форумчанин

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 22:36
Сообщений: 183
пол: Жен
Город: ....
Cпасибо сказано
GIANT FISH

I crawl out from my den
With a tooth brush in hand
No more flowers, no more rhymes
‘Bout your teeth I go thinking
Giant Fish from the sea ate
Almost all of my friends
I continue alone...
Trip of many things thinking

Come along, girls and boys,
Roun’ the kettle that get whistlin’
Roun’ the Giant Fish corpse
On my hot frying pan sizzlin’

Come along, girls and boys,
In this dance we go swingin’
Let the Giant Fish corpse
Of all many things thinking

I gonna polish your teeth
With my custom brand brush
I gonna put them in soil
With the soil they gonna mingle
When the red sun comes up
On the field I will see
From the mounts to the sea
My new giant friends singing


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю admin "Спасибо" сказали:
Анна Игоревна, Gioia, NO
 Заголовок сообщения: Re: Giant Fish
СообщениеДобавлено: 23 авг 2018, 10:21 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 16075
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
Примерный перевод :) :

ГИГАНТСКАЯ РЫБА

Выползаю из логова
С зубной щеткой в руках,
Без цветов и без рифм –
С думой лишь о зубах
Этой рыбы морской,
Что друзей сожрала.
Размышляя, один
Я иду день-деньской.

Чайник мой уж свистит,
Девочки-мальчики, приходите
На сковородке гигантская рыба шкворчит,
Вкруг неё посидите

Потанцуем вокруг,
Девочки-мальчики, хороводом,
Пусть подумает гигантская рыба сама
За что попала на сковородку

Своей фирменной щёткой
Твои зубы отполирую,
В сыру-землю их всё-таки
Непременно зарою
Только солнце взойдёт –
Так взойдёт и на поле
С побережья до гор
Новых гигантских друзей моих море


Последний раз редактировалось Annushka 23 авг 2018, 16:19, всего редактировалось 1 раз.


_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
Gioia, NO, polyucha, tatyana.pod, Наталия
 Заголовок сообщения: Re: Giant Fish
СообщениеДобавлено: 23 авг 2018, 15:25 
Sempre in giro
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 ноя 2010, 00:24
Сообщений: 3378
пол: Жен
Город: Бурятия
Cпасибо сказано
Вот уж действительно сюрная песня!)))



_________________
Куда уходит музыка, когда ты перестаёшь играть?(с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Giant Fish
СообщениеДобавлено: 23 авг 2018, 18:13 
Форумчанин

Зарегистрирован: 02 янв 2016, 12:10
Сообщений: 235
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Иногда сюрные песни оказываются самыми жизненными))


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Giant Fish
СообщениеДобавлено: 24 авг 2018, 00:55 
Sempre in giro
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 ноя 2010, 00:24
Сообщений: 3378
пол: Жен
Город: Бурятия
Cпасибо сказано
NO писал(а):
Иногда сюрные песни оказываются самыми жизненными))

Согласна, одно другому не мешает.) Для меня, кстати, слово "сюрная" - отнюдь не ругательное. Ни в данном случае, ни вообще))



_________________
Куда уходит музыка, когда ты перестаёшь играть?(с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Giant Fish
СообщениеДобавлено: 26 авг 2018, 11:57 
Форумчанин

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 22:36
Сообщений: 183
пол: Жен
Город: ....
Cпасибо сказано
Изображение

Изображение

Изображение


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю admin "Спасибо" сказали:
Анна Игоревна, belasolle, Galarusa, NO
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 7 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB