Текущее время: 28 мар 2024, 17:09

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Romanovs Lullaby (Колыбельная, Lalaby)
СообщениеДобавлено: 15 июл 2018, 08:03 
Форумчанин

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 22:36
Сообщений: 530
пол: Жен
Город: ....
Cпасибо сказано
Пётр Налич, хор и оркестр
Romanovs Lullaby (LALABY)
Колыбельная к медиапроекту Romanovs100
музыка Петра Налича, слова Кирилла Карновича-Валуа и Ivor Crotty



--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---
1. Концерт Петра Налича с оркестром и хором на ВДНХ, Сцена на воде, 12.07.2018


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---
2. Концерт Петра Налича с оркестром и хором на ВДНХ, Сцена на воде, 13.07.2018


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---
3. Студийная запись из альбома Romanovs100, 2018.



Вернуться в алфавитный рубрикатор -->


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю admin "Спасибо" сказали:
Анна Игоревна, Lina, tatyana.pod, tulpanfun
 Заголовок сообщения: Re: LALABY (Колыбельная)
СообщениеДобавлено: 15 июл 2018, 22:13 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17899
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
Сверено с первоисточником - Кириллом Карновичем-Валуа :) :

Romanovs lullaby (LALABY)

The white moon is rising
Through dark night a-shining
It’s time for babies to sleep

Your pony is tired,
The sea waves are quiet,
Let dreams be so bright and deep.

Fairy tales live in your dreamings
Bringing glee sparkles and beams
So sleep little princesses,
Sleep our young little prince.

Cold stars are blinking,
Turn blue, green and pinky
And jumping in rivers
And floating and sinking,
The stars want to play hide and seek,
With me and you
Wanna play hide and seek

The birds not yet tweeting
But dawn will come greating
With wide eyes you’ll meet it
Your smile will complete it.

Ti-ti-ti-ti-li-ti-ti-ti-ti-ti

The moon is in the heavens at last
This night, little ones, it too will pass



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
Demirhanum, NO
 Заголовок сообщения: Re: Romanovs Lullaby (Колыбельная, Lalaby)
СообщениеДобавлено: 09 дек 2020, 22:23 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17899
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
Примерный перевод:

Луна вверх взлетает,
Белым светом сияет
В ночи – дети, спать вам пора!

Ваш пони устал,
В море волны притихли,
Пусть яркие сны видит вся детвора!

Сказки живут в ваших снах,
В праздничных искрах, лучах…
Уснули принцессы,
Спит наш маленький принц.

Звёзды мерцают
Голубым и зелёным
И прыгают в реки,
Ныряют и плещут,
Хотят они в прятки играть!
Со мной и с тобою
Хотят они в прятки играть!

Птичий щебет не слышен,
Но рассвет уже ближе,
Как только проснёшься -
В ответ улыбнёшься...

Ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти …

Луна в небесах наконец –
Но и ночи когда-то приходит конец!



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB