Текущее время: 11 дек 2017, 20:09

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Аэроплан
СообщениеДобавлено: 25 фев 2017, 16:20 
Форумчанин

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 22:36
Сообщений: 158
пол: Жен
Город: ....
Cпасибо сказано
Пётр Налич и Odyssband
Аэроплан


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Вернуться в алфавитный рубрикатор -->


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю admin "Спасибо" сказали:
Alnus, Анна Игоревна, belasolle, Demirhanum, Galarusa, Gioia, Lina, polyucha, tatyana.pod
 Заголовок сообщения: Re: Аэроплан
СообщениеДобавлено: 26 май 2017, 20:41 
Стойкий оловянный солдатик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 апр 2010, 13:09
Сообщений: 2364
Откуда: Москва
пол: Жен
Cпасибо сказано
AIRPLANE
Lyrics by Gerard Rukenau
Music by Peter Nalitch


You’re gonna see such a lot of stunning views, when
The planet goes singing
.....
It’s just a merry-go-round baby
Switching colors day and night
Here’s why I choose airplane, baby!


Here’s why I choose airplane, baby, all the time х 3
Here’s why I choose airplane, baby!
‘Cause I know they’ll fly me up and high


I know they fly me up and high
I know they give food and music
There's no better way to touch the sky
That's what I like that's my way of choosing...

I know they fly me up and high
I know they give food and music
There's no better way to touch the sky
I know they’ll fly me up and high

I have always said to you
Life don’t need to be so blue
Even when we have no clue
There’s so many things to see and do


Ladies and gentlemen, this is your captain speaking
All our systems A-Okay, we are taking off, our engines peaking
Now you can relax, sit back and talk
(And may I ask you not to smoke)
I expect you to .....
Airplane! We remain yours truly

Here’s why I choose airplane, baby, all the time х 3
Here’s why I choose airplane, baby!
‘Cause I know they’ll fly me up and high

I have always said to you
Life don’t need to be so blue
Even when we have no clue
There’s so many things to see and do

The way these angels fly my soul
I will get to any place at all
Don’t need gold when you have wings
Fly and see what the world brings

See me flying
Plainly gliding in the beams
Don’t need gold when you have wings
Fly and see what the world brings



_________________
"Be yourself; everyone else is already taken" /Oscar Wilde/
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Alnus "Спасибо" сказали:
Annushka, belasolle, Galarusa, Gioia, Inna1963, Kirill, NO, Наталия
 Заголовок сообщения: Re: Аэроплан
СообщениеДобавлено: 26 май 2017, 20:53 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 15568
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
Поскольку Петя сам говорил, что пару строчек "заболтал", в тексте подстрочника есть пропуски ))), но общий смысл, я надеюсь, передан ))).

АЭРОПЛАН

Ты увидишь столько красоты, крошка,
Пролетая над поющей планетой
В весёлом кругосветном путешествии!
В калейдоскопе цветов дней и ночей!
Вот почему я всегда летаю самолётом, крошка!

Вот почему я всегда летаю самолётом, крошка, – всегда! х 3
Вот почему я всегда летаю самолётом, крошка!
Потому что я знаю – с ним я взлечу высоко!

Я знаю, что вместе с ним взлечу высоко,
Что в нём меня ждёт еда и музыка.
Нет лучшего способа коснуться неба,
А я люблю это больше всего, это мой выбор!

Я знаю, что вместе с ним взлечу высоко,
Что в нём меня ждёт еда и музыка.
Нет лучшего способа коснуться неба,
Я знаю, что вместе с ним взлечу высоко!

Я же говорил тебе всегда –
Жизнь не должна быть скучной никогда!
Даже когда от тебя ускользает её смысл,
Столько всего надо посмотреть и сделать!

«Леди и джентльмены, говорит ваш капитан!
Все системы работают отлично, мы взлетаем, моторы гудят!
Расслабьтесь, откиньтесь на спинку кресла,
Болтайте, но прошу вас, не курите!
Экипаж нашего самолёта всегда с вами!»

Вот почему я всегда летаю самолётом, крошка, – всегда!
Вот почему я всегда летаю самолётом, крошка!
Потому что я знаю – с ним я взлечу высоко!

Я же говорил тебе всегда –
Жизнь не должна быть скучной никогда!
Даже когда от тебя ускользает её смысл,
Столько всего надо посмотреть и сделать!

Будто с ангелами взлетает моя душа
И может попасть в любое место на земле.
Если есть крылья, не нужно золото –
Летай и смотри всё, что мир предлагает тебе!

Посмотри – я лечу,
Плавно скользя в лучах.
Если есть крылья, не нужно золото –
Летай и смотри всё, что мир предлагает тебе!



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
Alnus, Анна Игоревна, belasolle, Galarusa, Gioia, Inna1963, Kirill, polyucha, Vicsh, Наталия
 Заголовок сообщения: Re: Аэроплан
СообщениеДобавлено: 14 сен 2017, 09:50 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 15568
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
Кончилось это тем, что когда в самолёте капитан говорит "Ladies and gentlemen, this is your captain speaking", я начинаю тихо, но неконтролируемо ржать. Лучше бы запись "Аэроплана" включали )).



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
Kirill
 Заголовок сообщения: Re: Аэроплан
СообщениеДобавлено: 14 сен 2017, 12:38 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 июл 2010, 11:52
Сообщений: 1463
пол: Жен
Город: Far Far Away
Cпасибо сказано
Аналогично ))


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Аэроплан
СообщениеДобавлено: 14 сен 2017, 20:15 
Фанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 май 2010, 15:50
Сообщений: 8542
Откуда: Родом из детства
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Лучший способ коснуться неба - еда и музыка)))



_________________
Ogni cosa ha il suo tempo... bisogna solo avere la pazienza e la forza di aspettare
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB