Текущее время: 19 мар 2024, 07:53

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 3 [ Сообщений: 50 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Рейтинг записей песни "Lost and Forgotten"
Опрос закончился 12 ноя 2010, 01:36
1. Milk, 30.10.2009 3%  3%  [ 2 ]
2. Юпитер, Нижний Новгород, 14.11.2009. 3%  3%  [ 2 ]
3. Зал Ожидания, Питер, 27.11.2009. 1%  1%  [ 1 ]
4. СДК МАИ, 12.12.2009. 0%  0%  [ 0 ]
5. B2, 7.01.2010. 11%  11%  [ 6 ]
6. СДК МАИ, 12.02.2010. 1%  1%  [ 1 ]
7. Выступление на отборе Евровидения - конкурсное. 26%  26%  [ 14 ]
8. Выступление на отборе Евровидения - победное. 50%  50%  [ 26 ]
Всего голосов : 52

Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 31 окт 2009, 12:11 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:05
Сообщений: 12440
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Музыкальный коллектив Петра Налича
Lost and Forgotten



--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---

Текст песни
Lost and Forgotten

Под катом: читать дальше
Would you believe,
Lord of Mercy
Would you be so good Lord
I wanna love her now
And I wanna feel that now with all
All of those kisses and sweet embraces

Here am I
Lost and forgotten
For this cruel cruel time
When I'm first time in love
Now that is
Now that is why I say
Lord of Mercy
And I hope now that you hear me
Oh yeah

-What are you doinё man?
-I am looking at her photos
What should I do with them?
-Drop them to the fire!
-Oh no man
I gonna burn them now
Cause I have to forget her now with all
All of those kisses and sweet embraces

Here am I
Lost and forgotten
For this cruel cruel time
When I'm first time in love
Now that is
Now that is why I say
Lord of Mercy
And I hope now that you hear me
oh bring her back to me.



Перевод
Потерян и забыт

Под катом: читать дальше
Пожалуйста, поверь мне,
Боже Милосердный.
Пожалуйста, будь добр ко мне, о Боже.
Я хотел бы любить её прямо сейчас,
Я хотел бы чувствовать
Её поцелуи и сладкие объятия.

Вот он я
Потерянный и забытый
В это нелегкое время —
Когда я впервые влюблён.
И теперь я обращаюсь к тебе
И надеюсь,
Что ты слышишь меня
Боже Милосердный.
О да.

— Что ты здесь делаешь, друг?
— Я смотрю на ее фотографии,
Что мне с ними сделать?
— Сожги их!
— Ты прав, пожалуй,
Теперь я сожгу их.
Потому что я должен забыть
Её поцелуи и сладкие объятия.

Вот он я
Потерянный и забытый
В это нелегкое время —
Когда я впервые влюблён.
И теперь я обращаюсь к тебе
И надеюсь,
Что ты слышишь меня
Боже Милосердный.
О, пожалуйста, верни ее мне.


Вернуться в алфавитный рубрикатор -->



_________________
Вышла на охоту...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Dikaya Koshka "Спасибо" сказали:
latent.upper
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 31 окт 2009, 12:51 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:05
Сообщений: 12440
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Как же она мне нравится :)



_________________
Вышла на охоту...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 31 окт 2009, 12:56 
Освоившийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 окт 2009, 14:20
Сообщений: 25
пол: Жен
Cпасибо сказано
Слов почти не разобрала. Но по настроению,на мой взгляд, элегическая весьма вещь, с напряженностью и трагизмом, подчеркнутыми саксофонной партией. Еще одна новая грань творчества. Удалась!Очень и очень...



_________________
Aurora musis amica.
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2009, 03:49 
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2009, 09:38
Сообщений: 10520
пол: Жен
Cпасибо сказано
Какой же всё-таки гадский этот Милк! Когда слушаешь только звук, эта шумная грязь особенно заметна. А песня очень красивая и взрослая. Хотя и не хватает за сердце (меня, во всяком случае) - может быть, пока.


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2009, 08:05 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:05
Сообщений: 12440
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
А меня проняло... Очень красивая песня, крутится в плеере рядом с "Не для меня" из Милка, но "L and F" явно выигрывает. И шум не мешает...почти не мешает! Жду домашнюю запись. Буду, конечно же, рада и студийной записи, но лучше домашнюю :)



_________________
Вышла на охоту...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2009, 11:10 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 21:33
Сообщений: 204
Откуда: Казахстан
пол: Жен
Cпасибо сказано
Даже в таком качестве - слезу прошибло! (Особенно теперь, когда настроение минорное).
Шедеврально!!!



_________________
Вижу цель - не вижу препятствий!
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2009, 11:36 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 20:21
Сообщений: 2239
Откуда: Московская область
пол: Жен
Город: Московская область
Cпасибо сказано
Я заслушала просто "до дыр", нравится всё больше и больше.



_________________
Как вы сейчас себя чувствуете?
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2009, 11:53 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 08:23
Сообщений: 5147
Cпасибо сказано
Очень хочется, правда, в нормальном качестве.



_________________
В жизни максималиста чрезвычайно мало справедливости...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2009, 01:37 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Добавлена запись из НН. :)



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2009, 02:55 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2009, 12:59
Сообщений: 569
Откуда: Питер
Cпасибо сказано
Шедевр! А как классно ребята подпевают "Аааааа" :Yahoo!:


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2009, 10:16 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 08:23
Сообщений: 5147
Cпасибо сказано
andronn писал(а):
Шедевр! А как классно ребята подпевают "Аааааа" :Yahoo!:

Да!
Вот в Нижнем я ее услышала.
Прекрасна, как волшебный сон.



_________________
В жизни максималиста чрезвычайно мало справедливости...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2009, 10:30 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 08:23
Сообщений: 5147
Cпасибо сказано
Нет, не могу угомониться :D
И ведь надо же было испортить премьеру ТАКОЙ песни - прокисшим молоком))).
Сипы-хрипы, голоса не слышно...

Слушайте - а слова НА РУССКОМ кто-то может написать?
Прежде всего меня интересует, что означает выражение "лорд оф мЁрси".
Господин печали?
).



_________________
В жизни максималиста чрезвычайно мало справедливости...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2009, 11:05 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Ок, конечно! Только дело в том, что в НН уже слова немного изменились по сравнению с Милком - так что возможно это не окончательный вариант текста.

Выложила примерный перевод в теме "О чем поётся"
viewtopic.php?f=4&p=5134#p5134



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2009, 12:46 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 08:23
Сообщений: 5147
Cпасибо сказано
Спасибо!
Боже милосердный, значит).



_________________
В жизни максималиста чрезвычайно мало справедливости...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 18 ноя 2009, 00:09 
Хранительница мечты
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 сен 2009, 22:34
Сообщений: 2968
пол: Жен
Город: Нежный Новгород
Cпасибо сказано
Простите, а вот учитывая диалог.... и обращение "Боже милосердный", это что ж получается, что СС в этой композиции от имени Бога спевает? :shock:



_________________
"потому что я верю в чудеса"(с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 18 ноя 2009, 10:26 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2009, 08:23
Сообщений: 5147
Cпасибо сказано
Tasha писал(а):
Простите, а вот учитывая диалог.... и обращение "Боже милосердный", это что ж получается, что СС в этой композиции от имени Бога спевает? :shock:

Гы.
А чего, не похож?
:D



_________________
В жизни максималиста чрезвычайно мало справедливости...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 18 ноя 2009, 21:03 
Бывалый

Зарегистрирован: 01 окт 2009, 13:39
Сообщений: 5885
Cпасибо сказано
TTT писал(а):
Tasha писал(а):
Простите, а вот учитывая диалог.... и обращение "Боже милосердный", это что ж получается, что СС в этой композиции от имени Бога спевает? :shock:

Гы.
А чего, не похож?
:D

Орган. Голос бога ))))


Не в сети
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 18 ноя 2009, 22:09 
Разведчица

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 20:11
Сообщений: 7064
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
оргАн?
Леночка, с возвращением!
Надеюсь встретиться с тобой 12 декабря и поделиться всеми тайнами переписок в личке)))


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 18 ноя 2009, 22:41 
Хранительница мечты
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 сен 2009, 22:34
Сообщений: 2968
пол: Жен
Город: Нежный Новгород
Cпасибо сказано
TTT писал(а):
Гы.
А чего, не похож?
:D

Мне сложно ответить на этот вопрос :-)
Но сам факт диалога с Богом весьма интересен :)



_________________
"потому что я верю в чудеса"(с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Lost and Forgotten
СообщениеДобавлено: 19 ноя 2009, 16:54 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 окт 2009, 17:58
Сообщений: 683
пол: Муж
Cпасибо сказано
А мне она кажется все-таки достаточно простоватой и легковесной из-за отсутствия полноценной аранжировки ... какая-то она торопливая, очень быстро форсированная по ходу исполнения, что ли, и оттого неубедительная. И дело тут не только в Милке.

ps Поссориться ни с кем не хочу, если что.



_________________
А небо всё точно такое же
Как если бы ты не продался...
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 3 [ Сообщений: 50 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB