Текущее время: 12 дек 2017, 22:36

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Roses
СообщениеДобавлено: 08 янв 2017, 04:03 
Форумчанин

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 22:36
Сообщений: 158
пол: Жен
Город: ....
Cпасибо сказано
Пётр Налич и Молодёжный симфонический оркестр
Roses
музыка П. Налича, слова в сотрудничестве с Gerard Rukenau



--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Вернуться в алфавитный рубрикатор -->


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю admin "Спасибо" сказали:
Alnus, banksija, belasolle, Gioia
 Заголовок сообщения: Re: Roses
СообщениеДобавлено: 08 янв 2017, 04:06 
Форумчанин

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 22:36
Сообщений: 158
пол: Жен
Город: ....
Cпасибо сказано
Why are all things so sad
When you’re coming back home
And the roses so red
When you’re walking alone

Through the years and the days
I have carried one thing –
You can throw it away,
You can do anything

You can throw it away, you can do anything!!

I will know the easiest way
To recover your dream –
To rebuild it from clay,
To refresh it by steam.

Like a wave in the sand
All the magic has gone,
But I know it by heart
While I am walking alone.

But I know it by heart while I am walking alone!!

I remember the day
When the stars shone above.
Sang to you about my love
And you asked me to stay.

All those tears in your eyes
Shimmer gently like gems
If I wipe ‘em away
They will sprout in germs

With the hint of your kiss
Ever enter my dream
I will throw it away,
I’ll dismiss everything

Why are all things so sad
And the roses so red
With that itch in my heart
I can't do anything

With that itch in my heart I can't do anything!!


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю admin "Спасибо" сказали:
Alnus, Анна Игоревна, banksija, belasolle, Demirhanum, Gioia, Inna1963
 Заголовок сообщения: Re: Roses
СообщениеДобавлено: 16 июл 2017, 14:57 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 15569
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
Попытка перевода )). Не слишком удачная, но пока ничего лучше не вышло ))).

Под катом: читать дальше
Почему мир грустней
По дороге домой,
И когда ты один,
Розы рдеют сильней?

С тем, что я сквозь года
Сохранил и пронёс,
Как угодно теперь
Поступить ты вольна.

Отмахнуться, забыть
Обо всём ты вольна!

Знаю самый простой
Способ сон твой вернуть -
Вновь из глины слепить,
Паром душу вдохнуть…

Пусть волною в песок
Всё ушло волшебство,
Лишь останусь один –
Сердце вспомнит его.

Лишь останусь один –
Сердце вспомнит его!

Помню я как-то днём
Звёзды над головой.
Я пропел, что влюблён –
Ты сказала «Постой!»

Слёзы словно хрусталь
Замерцали в глазах.
Если б я их смахнул –
Проросли бы в песках.

Если б твой поцелуй
Мог проникнуть в мой сон,
Я расстался бы с ним,
Не скорбя ни о чём.

Почему грустно мне
Средь карминовых роз?
В сердце страсть эту я
Через годы пронёс!

В сердце страсть эту я
Через годы пронёс!



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
Alnus, Анна Игоревна, banksija, belasolle, Demirhanum, Gioia, marian, tatyana.pod
 Заголовок сообщения: Re: Roses
СообщениеДобавлено: 16 июл 2017, 17:39 
Форумчанин

Зарегистрирован: 05 авг 2010, 05:14
Сообщений: 911
пол: Жен
Город: ----
Cпасибо сказано
Annushka писал(а):
Попытка перевода )).

По-моему, это очень здорово.


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Roses
СообщениеДобавлено: 13 авг 2017, 03:08 
Форумчанин

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 22:36
Сообщений: 158
пол: Жен
Город: ....
Cпасибо сказано
Добавлена версия из Кремлёвского дворца.


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB