Текущее время: 26 апр 2017, 17:01

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Che Cosa
СообщениеДобавлено: 02 май 2016, 00:09 
Форумчанин

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 22:36
Сообщений: 127
пол: Жен
Город: ....
Cпасибо сказано
Пётр Налич, хор и Биг бэнд
Che Cosa
Музыка Петра Налича, слова П. Налича и Дж. Майорино



--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Вернуться в алфавитный рубрикатор -->


Guardo indietro stasera piovosa
Mentre la terra sta turbando laggiu
Chi sono io dopo il nostro distacco
Chi sono io, ormai non lo so piu

Che cosa, che cosa devo fare?
Tu non mi ami sembra, sembra che tu pensi a un’altro
Cavaliere, a un cavaliere triste
Ma se mi aspetta ancora, prego, non chiuder la finestra

Sfoglio il libro del nostro amore
Come la pioggia ora piange il mio cuore(core)
Non sento piu quell' autentico ardore
Tutto e finito ma io qui canto ancor

Che cosa, che cosa devo fare?
Tu non mi ami sembra, sembra che tu pensi a un’altro
Cavaliere, a un cavaliere triste
Ma se mi aspetta ancora, prego, non chiuder la finestra

Guardo indietro stasera piovosa
Mentre la terra sta turbando laggiu
Chi sono io dopo il nostro distacco
Chi sono io, ormai non lo so piu

Che cosa, che cosa devo fare?
Tu non mi ami sembra, sembra che tu pensi a un’altro
Cavaliere, a un cavaliere triste
Ma se mi aspetta ancora, prego, non chiuder la finestra


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю admin "Спасибо" сказали:
Alnus, Анна Игоревна, babatoma, banksija, belasolle, bete, Galarusa, marian, pokasanova, stasic, tatyana.pod, Полька
 Заголовок сообщения: Re: Che Cosa
СообщениеДобавлено: 02 май 2016, 07:45 
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 май 2010, 22:04
Сообщений: 3252
пол: Жен
Cпасибо сказано
Спасибо бесконечное!
Но...
нельзя ли еще и подстрочник? :oops:
А то "мой итальянский плохой" совсем...
Пожалуйста...



_________________
Ибо время, столкнувшись с памятью, узнает о своем бесправии (с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Che Cosa
СообщениеДобавлено: 02 май 2016, 10:56 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 15134
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
В первом приближении ))). Мой итальянский тоже чуть-чуть ))).

Прошлое вижу сквозь дождь, непогоду,
Земля покачнулась, в себя я не верю.
Кем же я буду, расставшись с тобою,
Кем буду я, мне неясно теперь.

Что делать,
Что теперь мне делать?
Ты больше не любишь меня, похоже, другим ты живёшь…
Он твой рыцарь,
Он твой печальный рыцарь…
Но оставь приоткрытым окно, если меня ещё ждёшь.

Книгу любви я нашей листаю…
Сердце моё словно плачет дождём
Страстью былой я уже не пылаю –
Кончено всё, но пою до сих пор:

Что делать,
Что теперь мне делать?
Ты больше не любишь меня, похоже, другим ты живёшь…
Он твой рыцарь,
Он твой печальный рыцарь…
Но оставь приоткрытым окно, если меня ещё ждёшь.



_________________
"Пострадавший получил тяжкие телесные повреждения головного мозга" (из газет)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
Alnus, Анна Игоревна, banksija, belasolle, bete, for1, Galarusa, marian, pokasanova, polyucha, stasic, tatyana.pod, Vicsh, Крошка Ru, Полька, ириночка, Наталия
 Заголовок сообщения: Re: Che Cosa
СообщениеДобавлено: 02 май 2016, 11:52 
Фанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 май 2010, 15:50
Сообщений: 8410
Откуда: Родом из детства
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Ух ты :Rose:



_________________
Ogni cosa ha il suo tempo... bisogna solo avere la pazienza e la forza di aspettare
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB