Текущее время: 19 мар 2024, 05:53

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 2 [ Сообщений: 23 ]  На страницу 1, 2  След.

Рейтинг записей песни "Софокла"
Опрос закончился 28 окт 2010, 21:17
№1. Домашняя запись. 27%  27%  [ 5 ]
№2. СДК МАИ (1-й), 07.02.2009. 0%  0%  [ 0 ]
№3. СДК МАИ (2-й), 08.03.2009. 0%  0%  [ 0 ]
№4. B2(3-й), 27.03.2009. 0%  0%  [ 0 ]
№5. Театр Эстрады, 21.04.2009. 0%  0%  [ 0 ]
№6. ДК Горького, Питер, 25.04.2009. 0%  0%  [ 0 ]
№7. Юпитер, НН (1-й), 23.05.2009. 0%  0%  [ 0 ]
№8. Владимир, 10.06.2009. 0%  0%  [ 0 ]
№9. Зелёный театр (2-й), 18.06.2009. 0%  0%  [ 0 ]
№10. Лазурный, 03.07.2009. 0%  0%  [ 0 ]
№11. Sfinks, 26.07.2009. 22%  22%  [ 4 ]
№12. B2 (4-й), 08.08.2009. 0%  0%  [ 0 ]
№13. Сад "Эрмитаж", 04.09.2009. 0%  0%  [ 0 ]
№14. Зал Ожидания, Питер, 11.09.2009. 11%  11%  [ 2 ]
№15. Онлайн-концерт, 17.09.2009. 38%  38%  [ 7 ]
№16. Телеклуб, Екатеринбург (2-й), 25.09.2009. 0%  0%  [ 0 ]
Всего голосов : 18

Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Софокла
СообщениеДобавлено: 28 окт 2009, 21:17 
модератор

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 16:09
Сообщений: 2742
Откуда: Москва
пол: Жен
Cпасибо сказано
Музыкальный коллектив Петра Налича
Sofokla

--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


---

Вернуться в алфавитный рубрикатор -->

Текст песни (записан Аннушкой)
Под катом: читать дальше
До до ветру доходил козак молодой
В белые валенки он наряжался
В белую рубаху наряжал-наряжался
До до ветру доходил козак молодой мой, мой
А-а
До до ветру доходил козак молодой мой, мой
А-а
До до ветру доходил козак молодой

Под кустом Маруся спала, под кустом,
Оставляла все заботы на потом, на потом.
Каб не спала ты, Маруся, под кустом,
Приходили мужики бы к тебе в дом табуном, табуном.
А-а
Приходили мужики бы к тебе в дом табуном, табуном.
Табуном, Маруся!!

Если не будет любви у Маруси,
Будет печально по всей Руси.
Мир будет холоден, мир будет пуст -
Все приходите к Марусе под куст!
Там, под кустом, открываются чакры,
Там, под кустом, километры и акры -
Акры пространства, любви километры,
Всё, что ты хочешь, et cetera...

До Маруси доходить козак собирался,
Чисто побрился и в путь отправлялся.
Дорогой напился, в лесу заблудился,
Наутро* очнулся и перепугался,
Но не растерялся и быстро собрался,
Хотя его левый валенок в дороге потерялся.
Козак молодой под кустом пребывает,
Марусю целует, Марусю ласкает...
Марусю ласкает...

*) сейчас они поют "Утром" - видимо, им так легче петь.



_________________
Но хочется счастья
Но хочется на Кубу
Туда, где все это
Туда, где тепло
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 12 сен 2010, 12:16 
Освоившийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 сен 2010, 17:00
Сообщений: 22
пол: Жен
Город: Киев
Cпасибо сказано
мне очень нравится Софокла как ее спели на Звездочате, но тут нет этой версии..
хороший повод научиться-таки качать ролики с ютуба, вытягивать из них звук и его резать
пойду читать матчасть :ugeek:

Подскажите плиз, как правильно первая строка звучит? Вот что я нашла об этом
http://www.peternalitch.ru/forum/showpo ... tcount=150
http://www.peternalitch.ru/forum/showpo ... tcount=155
Не могу разобрать, но не "До ветру ходил" вроде бы...

http://www.a1tv.ru/?id=80299&rid=59186&vid=150534 20:31

P.S.
P.P.S Еще вначале есть Дача на 4:56, и тоже замечательно спета, на мой вкус
И тоже - какая 1 строчка на английском? до tears are running которая...


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 13 сен 2010, 23:51 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Birdy77, у нас тут конечно не все Софоклы собраны, уж больно их много, но если Звездочатовскую пришлете - выложим, у нас нет оттуда вырезанных записей...
Что касается слов, то вроде начало там такое:

С Дона ветер дул,
Ходил казак молодой
В белые валенки наряжался.
Белую рубаху наряжал, наряжался
С Дона ветер дул,
Ходил козак молодой мой мой
Мой-мой
А-А, с Дона ветер дул,
Ходил козак молодой,
Мой, мой.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 13 сен 2010, 23:56 
Хранительница мечты
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 сен 2009, 22:34
Сообщений: 2968
пол: Жен
Город: Нежный Новгород
Cпасибо сказано
Не... он вроде там до ветру ходит ))) кОзак молодой )))



_________________
"потому что я верю в чудеса"(с)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 20 сен 2010, 23:11 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17896
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
да, Ир, как это ни прискорбно, но До ветру доходил козак молодой )))



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 20 сен 2010, 23:40 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17896
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
До до ветру доходил козак молодой
В белые валенки он наряжался
В белую рубаху наряжал-наряжался
До до ветру доходил козак молодой мой, мой
А-а
До до ветру доходил козак молодой мой, мой
А-а
До до ветру доходил козак молодой

Под кустом Маруся спала, под кустом,
Оставляла все заботы на потом, на потом.
Каб не спала ты, Маруся, под кустом,
Приходили мужики бы к тебе в дом табуном, табуном.
А-а
Приходили мужики бы к тебе в дом табуном, табуном.
Табуном, Маруся!!

Если не будет любви у Маруси,
Будет печально по всей Руси.
Мир будет холоден, мир будет пуст -
Все приходите к Марусе под куст!
Там, под кустом, открываются чакры,
Там, под кустом, километры и акры -
Акры пространства, любви километры,
Всё, что ты хочешь, et cetera...

До Маруси доходить козак собирался,
Чисто побрился и в путь отправлялся.
Дорогой напился, в лесу заблудился,
Наутро* очнулся и перепугался,
Но не растерялся и быстро собрался,
Хотя его левый валенок в дороге потерялся.
Козак молодой под кустом пребывает,
Марусю целует, Марусю ласкает...
Марусю ласкает...

*) сейчас они поют "Утром" - видимо, им так легче петь.



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 20 сен 2010, 23:46 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2010, 16:29
Сообщений: 583
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Аннушка, спасибо за полный текст. Я долго эти "До до...." не могла нормально связать :D
Ириска, у меня есть Софокла из Звездочата. Скажи адрес - пришлю с удовольствием :)


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 21 сен 2010, 02:19 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Annushka писал(а):
да, Ир, как это ни прискорбно, но До ветру доходил козак молодой )))

ну что ж в этом прискорбного, что ж он не человек что ли :D



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 21 сен 2010, 04:18 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17896
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
шучу типа )))



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 22 сен 2010, 00:40 
Абориген
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 сен 2009, 09:38
Сообщений: 10520
пол: Жен
Cпасибо сказано
Вообще-то, странноватое начало для песни...Но в манере автора(ов) :D


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 23 сен 2010, 15:26 
Смотритель маяка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:28
Сообщений: 6985
пол: Жен
Cпасибо сказано
А мне кажется там везде То до ветру доходил.. нет?



_________________
Как вы находите?
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 23 сен 2010, 15:58 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17896
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
А кто ж их знает )). Я слышу отчётливо "до". Но "то", конечно, было бы лучше )).



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 23 сен 2010, 19:12 
Освоившийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 ноя 2009, 15:05
Сообщений: 39
пол: Жен
Cпасибо сказано
Я с кем-то это уже обсуждала - поётся "Дона ветер дул, ходил козак молодой"
Имеется в виду "с Дона ветер дул", но на Дону так говорят (без "с").


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 23 сен 2010, 20:00 
Смотритель маяка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:28
Сообщений: 6985
пол: Жен
Cпасибо сказано
А где поётся? Я честно переслушала пару вариантов.. нет. не похоже на эту версию. "дул" не слышу(



_________________
Как вы находите?
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 24 сен 2010, 00:46 
Форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2010, 16:29
Сообщений: 583
Откуда: Москва
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
а мне упорно слышится "До до ВЕТЕР доходил....". особенно с онлайн-концерта :unknown:
хотя так уж совсем странно получается :%)


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 24 сен 2010, 02:38 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17896
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
Переслушала - в Звездочатовской Софокле совершенно явственно слышно "до до ветру доходил" ))



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 24 сен 2010, 03:13 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17896
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
Birdy77 писал(а):
Еще вначале есть Дача на 4:56, и тоже замечательно спета, на мой вкус
И тоже - какая 1 строчка на английском? до tears are running которая...


Подозреваю, что это не совсем английский )).
Хотя в первой строчке слышится что-то более менее осмысленное типа - And I say me go with the wind, вторая строчка - And I say my love... далее непереводимая игра слов, нет? ))) ну может, я просто туга на ухо )).



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 27 сен 2010, 16:40 
Освоившийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 сен 2010, 17:00
Сообщений: 22
пол: Жен
Город: Киев
Cпасибо сказано
Annushka :Rose: гран мерси за полный текст
"До до ветру доходил..." и "До Маруси доходить..." никак не получалось самой разобрать, из-за слова "доходил", видимо.

И я поняла, за что мне нравятся варианты песен из звездочата: микрофоны у Пети и Сергея настроены одинаково (для интервью) поэтому когда они поют, то звучат равно, а не как основной и бек-вокал, как концертных записях. Очень красиво, очень здорово друг друга дополняют, кмк. :Bravo: :good:
Воот..:oops:


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 04 дек 2010, 02:26 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
что-то давно у нас Софоклы не обновлялись... Вот, добавила Кроссоверную..



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Софокла
СообщениеДобавлено: 29 сен 2011, 00:25 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Добавлены 4 Софоклы: МАИ, с диска, театр Эстрады + Дождь-тв.



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Kirill, Sakivinka, Vicsh
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 2 [ Сообщений: 23 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB