Текущее время: 19 мар 2024, 14:45

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Falling Down
СообщениеДобавлено: 08 фев 2016, 00:55 
Форумчанин

Зарегистрирован: 25 апр 2012, 22:36
Сообщений: 521
пол: Жен
Город: ....
Cпасибо сказано
Пётр Налич
Falling Down
из спектакля "Северная одиссея" в РАМТ



--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---




Вернуться в алфавитный рубрикатор -->


I think I'm falling from the Heavens
And nobody out can see,
And nobody out can help me.
I think I'm falling like a leaf
Of [a] heavy and grumpy oak
That stands so lonely by your window

Season is so cold
And so cold to linger all around
I think I'm falling, I'm falling down to the ground

I think I'm singing this in vain,
You must be somewhere else
With someone of a different sense of humour, ha-ha
I think this Fall will never end
And maybe you must be gone
Not to bother your neighbours with my murmuring

This Fall is so cold
And so cold to linger all around
I think I'm falling, I'm falling down to the ground


Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю admin "Спасибо" сказали:
Анна Игоревна, belasolle, Gioia, Полька
 Заголовок сообщения: Re: Falling Down
СообщениеДобавлено: 08 фев 2016, 01:02 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17896
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
Приблизительный перевод :)

Мне кажется, я падаю с небес,
Никто вокруг не видит этого,
И некому помочь мне.
Лечу я вниз как этот жёлтый лист
С корявого сучка
Растущего под окнами твоими дуба.

Сегодня слишком холодно,
Чтоб здесь в округе долго оставаться,
Мне кажется, я падаю, не хочется об землю ударяться

Наверное, об этом зря пою я,
Должно быть, ты ушла куда-то далеко,
С тем, кто шутить умеет по-другому.
А осень никогда не кончится…
Должно быть, ты ушла, чтобы ворчание моё
Не раздражало всех соседей дома.

Сегодня слишком холодно,
Чтоб здесь в округе долго оставаться,
Мне кажется, я падаю...не хочется об землю ударяться



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
Анна Игоревна, belasolle, Gioia, Полька
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB