|
Автор |
Сообщение |
Iris
|
Заголовок сообщения: Серенада Смита Добавлено: 20 авг 2014, 20:52 |
Интернет-археолог |
|
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08 Сообщений: 6117 пол: Жен Город: Москва
|
Пётр НаличСеренада Смитаиз оперы Бизе "Пертская красавица" --- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое --- Вернуться в алфавитный рубрикатор -->
_________________ I believe in miracles
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали: Alnus, Annushka, Анна Игоревна, belasolle, Dikaya Koshka, dusja2100, Gioia, gull, moroshka, nvn, polyucha, wesna, Полька |
|
Alnus
|
Заголовок сообщения: Re: Серенада Смита Добавлено: 21 авг 2014, 11:47 |
Стойкий оловянный солдатик |
|
Зарегистрирован: 11 апр 2010, 13:09 Сообщений: 2391 Откуда: Москва пол: Жен
|
A la voix d'un amant fidèle (Serenade de Smithe de l'opéra de G.Bizet "La jolie fille de Perth")
A la voix D’un amant fidèle Ah, responds ma belle, Ainsi qu'autrefois ! A ma voix Daigne encor' paraître, Ouvre ta fenêtre Ainsi qu'autrefois. Ah, parais, Tu sais si j'admire Ton charmant sourire, Tes divins attraits ! De tes yeux Qu'un rayon de flame Pénètre mon âme Et m'ouvre les cieux. 2 Je t'attends, Et vers toi, d'avance, Mon coeur qui s'élance Compte les instants. Jusqu'au jour Quand chacun sommeille, Seul mon amour veille Pour chanter l'amour. A la voix D'un amant fidèle Ah ! réponds, ma belle, Ainsi qu'autrefois. A ma voix Daigne encor' paraître, Ouvre ta fenêtre Ainsi qu'autrefois.
_________________ "Be yourself; everyone else is already taken" /Oscar Wilde/
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Alnus "Спасибо" сказали: Annushka, belasolle, Dikaya Koshka, dusja2100, Gioia, nvn, Vicsh, Полька |
|
Iris
|
Заголовок сообщения: Re: Серенада Смита Добавлено: 21 авг 2014, 14:25 |
Интернет-археолог |
|
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08 Сообщений: 6117 пол: Жен Город: Москва
|
перевод На зов верного возлюбленного (Серенада Смита)
На зов верного возлюбленного Ах, ответь, красавица моя, Как раньше! На мой голос, удостоенный вновь появиться, Открой свое окно, Как раньше. Ах, появись, Ты знаешь, как я восхищаюсь Твоей очаровательной улыбкой Твоими божественными прелестями! Из твоих глаз Будто луч пламени Проникает в мою душу И открывает мне небеса. 2 Я жду тебя, И к тебе, заранее, Мое сердце парит Я считаю мгновения. До того дня, Когда все спят, И только моя любовь бодрствует, Чтобы петь о любви. На зов верного возлюбленного Ах, ответь, красавица моя, Как раньше! На мой голос, удостоенный вновь появиться, Открой свое окно, Как раньше.
_________________ I believe in miracles
|
|
|
|
|
|
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали: Alnus, Анна Игоревна, Dikaya Koshka, dusja2100, gull, nvn, polyucha, ириночка |
|
|
|