Текущее время: 19 мар 2024, 10:00

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Ария Герцога (II)
СообщениеДобавлено: 20 авг 2014, 20:29 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Пётр Налич
Ария Герцога (II)
из оперы Д. Верди "Риголетто"


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---



Вернуться в алфавитный рубрикатор -->



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Alnus, Annushka, Анна Игоревна, Dikaya Koshka, nvn, Полька
 Заголовок сообщения: Re: Ария Герцога (II)
СообщениеДобавлено: 20 авг 2014, 23:34 
Стойкий оловянный солдатик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 апр 2010, 13:09
Сообщений: 2391
Откуда: Москва
пол: Жен
Cпасибо сказано
Aria di Duca
(dell’atto secondo dall'opera di G.Verdi "Rigoletto")

Ella mi fu rapita!
E quando, o ciel?...ne’ brevi
istanti, prima che il mio presagio interno
sull’orma corsa ancora mi spingesse!

Schiuso era l’uscio! E la magion deserta!
E dove ora sarà quell’angiol caro?
Colei che prima potè in questo core
destar la fiamma di costanti affetti?
Colei sì pura, al cui modesto sguardo
quasi spinto a virtù talor mi credo!
Ella mi fu rapita!
E chi l’ardiva?...ma ne avrò vendetta.
Lo chiede il pianto della mia diletta.
Parmi veder le lagrime
scorrenti da quel ciglio,
quando fra il dubbio e l’ansia
del subito periglio,
dell’amor nostro memore
il suo Gualtier chiamò.
Ned ei potea soccorrerti,
cara fanciulla amata;
ei che vorria coll’anima
farti quaggiù beata;
ei che le sfere agli angeli
per te non invidiò.
Ei che le sfere, ecc.

Под катом: читать дальше
Её похитили у меня!
И когда, о небо?..
В те краткие мгновенья,
Прежде чем внутренний голос
Велел мне вернуться.

Дверь была открыта! И дом был пуст!
И где сейчас этот ангел милый?
Та, что впервые зажгла в этом сердце
Пламя верной любви?
Которая так чиста, чей скромный взгляд
Почти побудил меня к добродетели.
Её похитили у меня!
Кто посмел? ...но я отомщу.
С него спрошу за плач моей любимой.
Мне кажется, я вижу слезы,
Текущие из-под ресниц,
Когда в сомнении и страхе
От внезапной опасности,
Помня о нашей любви,
Она своего Гуальтьеро звала.
Но он не смог тебя защитить,
Дорогая, любимая девочка.
Он, который всей душой
Желал тебе в жизни счастья,
Он, который из-за тебя
Не завидовал даже ангелам.



_________________
"Be yourself; everyone else is already taken" /Oscar Wilde/
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Alnus "Спасибо" сказали:
Annushka, Анна Игоревна, belasolle, nvn, Полька
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB