Текущее время: 19 мар 2024, 14:54

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Серенада Осаки
СообщениеДобавлено: 02 июл 2014, 22:10 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Пётр Налич
Серенада Осаки
из оперы П. Масканьи "Ирис"


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---
ЦДА, 31 января 2014. 10-й сольный концерт Петра Налича


Вернуться в алфавитный рубрикатор -->



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Alnus, Annushka, Анна Игоревна, belasolle, СИМА, Dikaya Koshka, Vicsh, Полька
 Заголовок сообщения: Re: Серенада Осаки
СообщениеДобавлено: 03 июл 2014, 00:54 
Стойкий оловянный солдатик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 апр 2010, 13:09
Сообщений: 2391
Откуда: Москва
пол: Жен
Cпасибо сказано
Apri la tua finestra
(Serenata di Osaka dall’opera di P. Mascagni “Iris”)

Apri la tua finestra!
Jor son io
che vengo al tuo chiamar,
povera Dhia!
Apri la tua finestra
al raggio mio!
Apri il tuo cor
a mia dolce malia!
Jor ha ascoltata, o Dhia,
la tua preghiera!
Apri l'anima tua,
fanciulla, al Sole!
Apri l'anima tua alle mie parole!
Apri il tuo cuore a me,
fanciulla, e spera!
Tu vuoi morir?
Morire io ti farò
ma ti farò morir dal Sol baciata,
poscia al paese eterno ti trarrò...
Ove, o fanciulla,
tu sarai amata!

Под катом: читать дальше
Открой свое оконце!
Йор я, сын Солнца,
Который на зов твой примчался,
Бедная Дия!
Открой свое окошко
Моим лучам!
Открой свое сердце
Моим сладким чарам!
Йор услышал, о Дия,
Твою мольбу!
Открой свою душу Солнцу, девушка!
Открой свою душу моим словам!
Открой свое сердце мне
И надейся!
Ты смерть зовешь?
Я дам тебе смерть,
Но ты умрешь от поцелуя Солнца...
А после в край вечности увлеку я тебя...
И там ты будешь любима!



_________________
"Be yourself; everyone else is already taken" /Oscar Wilde/
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Alnus "Спасибо" сказали:
Annushka, Анна Игоревна, belasolle, Dikaya Koshka, Полька
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB