Текущее время: 19 мар 2024, 14:00

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Ария Герцога
СообщениеДобавлено: 28 июн 2014, 23:57 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Пётр Налич
Ария Герцога
из оперы Д. Верди "Риголетто"


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---



Вернуться в алфавитный рубрикатор -->



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Alnus, Annushka, Dikaya Koshka, dusja2100, GalaVa, tchernova
 Заголовок сообщения: Re: Ария Герцога
СообщениеДобавлено: 29 июн 2014, 00:03 
Стойкий оловянный солдатик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 апр 2010, 13:09
Сообщений: 2391
Откуда: Москва
пол: Жен
Cпасибо сказано
Questa o quella
(Aria di Duca dall’opera di G. Verdi “Rigoletto”)

Questa o quella, per me pari sono
A quant' altre d'intorno, d'intorno mi vedo.
Del mio core, l'impero non cedo
Meglio ad una, che ad altre beltà
La costoro avvenenza è qual dono
Di que il fato ne infiora, la vita.
S'oggi questa, mi torna gradita
Forse un altra, forse un altra, doman lo sarà
Un altra, forse un altra, doman lo sarà
La costanza tiranna del core
Detestiamo, qual morbo, qual morbo crudele
Sol chi vuole, si serbi fedele
Non v' è amorе, se non v' è libertà.
De' i mariti geloso il furore
Degli amanti le smanie, derido
Anco d'Argo i cent' occhi disfido
Se mi punge, se mi punge, una qualche beltà
Se mi punge, una qualche beltà

Под катом: читать дальше
Эта или та, для меня они одинаковы,
Как и все остальные вокруг.
Не отдам я во власть свое сердце,
Ни той, ни другой красавице.
Очарование их – лишь подарок,
Данный судьбой, чтоб украсить жизнь.
Если сегодня мне эта приятна,
Возможно, завтра будет другая.
Постоянство, cердечного тирана,
Ненавидим, как жестокую болезнь,
Тот, кто хочет, пусть сохраняет верность,
Но нет никакой любви, если нет свободы.
Над яростью ревнивых мужей,
Тревогами влюбленных я насмехаюсь.
Сотни бдительных глаз Аргуса не побоюсь,
Если мне приглянулась красавица.



_________________
"Be yourself; everyone else is already taken" /Oscar Wilde/
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Alnus "Спасибо" сказали:
Annushka, belasolle, Dikaya Koshka, dusja2100, GalaVa, tchernova, Полька
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB