You got me sugar lies ...
You're spinning all around You broke my heart in two It's unbelievable You're walking with my friend And though my heart is pure I know the love will burn Music makes a lover's Painful passion do the rounds!
Oh baby ... Be careful, be careful, baby! You too...Oh lady ...
Then now - how come that I am alone They call me handsome man And all the pretty girls - They got me sugar lies... Impossible and cruel I am walking in the rain, Music makes a lover's Painful passion do the rounds!
Pam-pa-param-pam-param .... Be careful, be careful, baby! Pam-pa-param-pam-param ....
........................ ........................
Everybody get my sugar lies, Everybody get my sugar sweetness, Everybody get my sugar sweetness - I am so dangerous personne...
.................................
And when the night falls on the street I follow you, my friend, And every word you say, lady - Oh I know it! Then I pray Heaven That you get me sugar lies And I say, lady: "I love you!" "I love you!"
You get me sugar lies....
Ah yeah, yeah, yeah - You get me lies Ah yeah, yeah, yeah - You get me sugar lies Ah yeah, yeah, yeah - You get me sugar lies
Попытка вольного перевода:
Сладкий яд* (*в оригинале ложь)
В твоей крови мой яд... х 8 раз
Ты вертишься кругом, Рвёшь сердце пополам, Глазам не верю я - Гуляешь ты с другим. Пока спокойно сердце, Но знаю я - вот-вот Вновь вспыхнет жар любви, И страсть по кругу будет мучить!
О, детка! Берегись, берегись, детка! Ты тоже!..
Как вышло, Что стал я одинок? Красавцем я слыву, И девушки вокруг Мной околдованы... Немыслимо жесток, Гуляю под дождём - А музыка звучит И страсть терзает сладким ядом!
Пам-па-па-рам-па-ра-рам, Пам-па-рам-пам-па-па-рам Берегись, берегись, детка! Пам-па-па-рам-па-ра-рам, Пам-па-рам-пам-па-па-рам
***********************
Всех отравит этот сладкий яд, Всех отравит этот сладкий яд, Всех отравит этот сладкий яд, Я опасный человек ...
************************
Лишь ночь На землю упадёт - Я за тобой иду, И что ни скажешь ты - Я знаю наперёд ... Молю я небеса, Чтоб этот сладкий яд Тебя приворожил, Кричу тебе "Люблю!" "Как я тебя люблю!"
Да, да, да, да - мой сладкий яд ... Да, да, да, да - в твоей крови мой яд ... Да, да, да, да - в твоей крови мой яд ...
_________________ "Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
|