Текущее время: 19 мар 2024, 13:24

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Ссылка на официальный сайт МКПН Ссылка на официальный сайт Петра Налича
+ | -
Инструкция по пользованию форумом

Правила форума


Посмотреть правила форума



 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Sugar Lies
СообщениеДобавлено: 16 июн 2014, 21:07 
Интернет-археолог
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 23:08
Сообщений: 6117
пол: Жен
Город: Москва
Cпасибо сказано
Музыкальный коллектив Петра Налича
Sugar Lies

--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---



Вернуться в алфавитный рубрикатор -->



_________________
I believe in miracles
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Iris "Спасибо" сказали:
Alnus, Annushka, Анна Игоревна, belasolle, СИМА, Dikaya Koshka, GalaVa, Gioia, gull, marian, Rilona, tchernova, verbochka, Vicsh, Крошка Ru, Таша
 Заголовок сообщения: Re: Sugar Lies
СообщениеДобавлено: 05 июл 2014, 00:36 
видео-Фея
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 сен 2009, 17:48
Сообщений: 17896
Откуда: Москва
Cпасибо сказано
You got me sugar lies ...

You're spinning all around
You broke my heart in two
It's unbelievable
You're walking with my friend
And though my heart is pure
I know the love will burn
Music makes a lover's
Painful passion do the rounds!

Oh baby ...
Be careful, be careful, baby!
You too...Oh lady ...

Then now -
how come that I am alone
They call me handsome man
And all the pretty girls -
They got me sugar lies...
Impossible and cruel
I am walking in the rain,
Music makes a lover's
Painful passion do the rounds!

Pam-pa-param-pam-param ....
Be careful, be careful, baby!
Pam-pa-param-pam-param ....

........................
........................

Everybody get my sugar lies,
Everybody get my sugar sweetness,
Everybody get my sugar sweetness -
I am so dangerous personne...

.................................

And when
the night falls on the street
I follow you, my friend,
And every word you say, lady -
Oh I know it!
Then I pray Heaven
That you get me sugar lies
And I say, lady: "I love you!"
"I love you!"

You get me sugar lies....

Ah yeah, yeah, yeah - You get me lies
Ah yeah, yeah, yeah - You get me sugar lies
Ah yeah, yeah, yeah - You get me sugar lies


Попытка вольного перевода:

Сладкий яд* (*в оригинале ложь)

В твоей крови мой яд... х 8 раз

Ты вертишься кругом,
Рвёшь сердце пополам,
Глазам не верю я -
Гуляешь ты с другим.
Пока спокойно сердце,
Но знаю я - вот-вот
Вновь вспыхнет жар любви,
И страсть по кругу будет мучить!

О, детка!
Берегись, берегись, детка!
Ты тоже!..

Как вышло,
Что стал я одинок?
Красавцем я слыву,
И девушки вокруг
Мной околдованы...
Немыслимо жесток,
Гуляю под дождём -
А музыка звучит
И страсть терзает сладким ядом!

Пам-па-па-рам-па-ра-рам,
Пам-па-рам-пам-па-па-рам
Берегись, берегись, детка!
Пам-па-па-рам-па-ра-рам,
Пам-па-рам-пам-па-па-рам

***********************

Всех отравит этот сладкий яд,
Всех отравит этот сладкий яд,
Всех отравит этот сладкий яд,
Я опасный человек ...

************************

Лишь ночь
На землю упадёт -
Я за тобой иду,
И что ни скажешь ты -
Я знаю наперёд ...
Молю я небеса,
Чтоб этот сладкий яд
Тебя приворожил,
Кричу тебе "Люблю!"
"Как я тебя люблю!"

Да, да, да, да - мой сладкий яд ...
Да, да, да, да - в твоей крови мой яд ...
Да, да, да, да - в твоей крови мой яд ...



_________________
"Жертвы требуют искусства!" (надпись на лавочке около музея "Эрарта" в С.-Петербурге)
Не в сети
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
За это сообщение пользователю Annushka "Спасибо" сказали:
Alnus, Анна Игоревна, belasolle, Dikaya Koshka, GalaVa, tatyana.pod, Крошка Ru
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 Страница 1 из 1 [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
phpBB skin developed by: John Olson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Copyright © Aiwan. Kolobok smiles
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB